Исаии, глава 21
Нажмите на слово — откроется его разбор: чтение, значение, номер Стронга и грамматическая форма. Номер стиха ведёт в подстрочный перевод; наведите на него мышь — стих покажется здесь же.
1МТמַשָּׂ֖א מִדְבַּר יָ֑ם כְּסוּפ֤וֹת בַּנֶּ֙גֶב֙ לַֽחֲלֹ֔ף מִמִּדְבָּ֣ר בָּ֔א מֵאֶ֖רֶץ נוֹרָאָֽה 1Qisaaמשא דבר ים כספות בנגב לחלף ממדבר בא מארץ נוראה רחוקה 4Q55חלף [ממדבר] בא [מארץ]
2МТחָז֥וּת קָשָׁ֖ה הֻגַּד לִ֑י הַבּוֹגֵ֤ד בּוֹגֵד֙ וְהַשּׁוֹדֵ֣ד שׁוֹדֵ֔ד עֲלִ֤י עֵילָם֙ צוּרִ֣י מָדַ֔י כָּל אַנְחָתָ֖ה הִשְׁבַּֽתִּי 1Qisaaחזות קשה היגד לי הבוגד בוגד והשודד שודד עלי עילם צירי מדי כול אנחתה השבתי
3МТעַל כֵּ֗ן מָלְא֤וּ מָתְנַי֙ חַלְחָלָ֔ה צִירִ֣ים אֲחָז֔וּנִי כְּצִירֵ֖י יֽוֹלֵדָ֑ה נַעֲוֵ֣יתִי מִשְּׁמֹ֔עַ נִבְהַ֖לְתִּי מֵרְאֽוֹת 1Qisaaעל כן מלאו מתני חלחלה צירים אחזוני כצירי יולדה נעויתי משמוע נבהלתי מראות
4МТתָּעָ֣ה לְבָבִ֔י פַּלָּצ֖וּת בִּֽעֲתָ֑תְנִי אֵ֚ת נֶ֣שֶׁף חִשְׁקִ֔י שָׂ֥ם לִ֖י לַחֲרָדָֽה 1Qisaaתועה ולבבי פלצות בעתתני את נשף השקי שמ לי לחרדה
5МТעָרֹ֧ךְ הַשֻּׁלְחָ֛ן צָפֹ֥ה הַצָּפִ֖ית אָכ֣וֹל שָׁתֹ֑ה ק֥וּמוּ הַשָּׂרִ֖ים מִשְׁח֥וּ מָגֵֽן 1Qisaaערוך השלחן צופה הצפית אכול שתה קומו השרים משחו מגן
6МТכִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר אֵלַ֖י אֲדֹנָ֑י לֵ֚ךְ הַעֲמֵ֣ד הַֽמְצַפֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר יִרְאֶ֖ה יַגִּֽיד 1Qisaaכי כה אמר אלי אדוני לך העמד המצפה אשר יראה ויגיד
7МТוְרָ֣אָה רֶ֗כֶב צֶ֚מֶד פָּֽרָשִׁ֔ים רֶ֥כֶב חֲמ֖וֹר רֶ֣כֶב גָּמָ֑ל וְהִקְשִׁ֥יב קֶ֖שֶׁב רַב קָֽשֶׁב 1Qisaaוראה רכב צמד איש פרשים רוכב חמור רוכב גמל והקשב קשב רב קשב 4Q55רכב צמיד איש [פרשים] [רכב]
8МТוַיִּקְרָ֖א אַרְיֵ֑ה עַל מִצְפֶּ֣ה אֲדֹנָ֗י אָנֹכִ֞י עֹמֵ֤ד תָּמִיד֙ יוֹמָ֔ם וְעַל מִ֨שְׁמַרְתִּ֔י אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב כָּל הַלֵּילֽוֹת 1Qisaaויקרא הראה על מצפה אדוני אנוכי עומד תמיד יוממ ועל משמרתי אנוכי נצב כול הלילות 4Q55[אנכי] עומד תמיד יומם ועל משמרתי [אנכי]
9МТוְהִנֵּה זֶ֥ה בָא֙ רֶ֣כֶב אִ֔ישׁ צֶ֖מֶד פָּֽרָשִׁ֑ים וַיַּ֣עַן וַיֹּ֗אמֶר נָפְלָ֤ה נָֽפְלָה֙ בָּבֶ֔ל וְכָל פְּסִילֵ֥י אֱלֹהֶ֖יהָ שִׁבַּ֥ר לָאָֽרֶץ 1Qisaaוהנה זה בא רוכב איש צמד פרשים ויעני ויואמר נפלה נפלה בבל וכול פסילי אלוהיה שברו לארץ
10МТמְדֻשָׁתִ֖י וּבֶן גָּרְנִ֑י אֲשֶׁ֣ר שָׁמַ֗עְתִּי מֵאֵ֨ת יְהוָ֧ה צְבָא֛וֹת אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הִגַּ֥דְתִּי לָכֶֽם 1Qisaaמדשתי ובן גדרי אשר שמעתי מאת יהוה צבאות אלוהי ישראל הגדתי לכם
11МТמַשָּׂ֖א דּוּמָ֑ה אֵלַי֙ קֹרֵ֣א מִשֵּׂעִ֔יר שֹׁמֵר֙ מַה מִלַּ֔יְלָה שֹׁמֵ֖ר מַה מִלֵּֽיל 1Qisaaמשא דומה אלי קרא משעיר שומר מה מליל שומר מה מליל
12МТאָמַ֣ר שֹׁמֵ֔ר אָתָ֥ה בֹ֖קֶר וְגַם לָ֑יְלָה אִם תִּבְעָי֥וּן בְּעָ֖יוּ שֻׁ֥בוּ אֵתָֽיוּ 1Qisaaאמר שומר אתה בוקר וגמ לילה אמ תבעון בעו שובו אתיו
13МТמַשָּׂ֖א בַּעְרָ֑ב בַּיַּ֤עַר בַּעְרַב֙ תָּלִ֔ינוּ אֹֽרְח֖וֹת דְּדָנִֽים 1Qisaaמשא בערב ביער בערב תלינו אורחות דודנים
14МТלִקְרַ֥את צָמֵ֖א הֵתָ֣יוּ מָ֑יִם יֹשְׁבֵי֙ אֶ֣רֶץ תֵּימָ֔א בְּלַחְמ֖וֹ קִדְּמ֥וּ נֹדֵֽד 1Qisaaלקראת צמא האתיו מים יושבי ארצ תימא בלחם קדמו נודד 4Q55[קראת] צמא האתיו [תימא] [ובלחמ] [קדמו] נודד
15МТכִּֽי מִפְּנֵ֥י חֲרָב֖וֹת נָדָ֑דוּ מִפְּנֵ֣י חֶ֣רֶב נְטוּשָׁ֗ה וּמִפְּנֵי֙ קֶ֣שֶׁת דְּרוּכָ֔ה וּמִפְּנֵ֖י כֹּ֥בֶד מִלְחָמָֽה 1Qisaaכי מפני הרבות נדד מפני חרב נטושה ומפני קשת דרוכה ומפני כבוד מלחמה
16МТכִּי כֹ֛ה אָמַ֥ר אֲדֹנָ֖י אֵלָ֑י בְּע֤וֹד שָׁנָה֙ כִּשְׁנֵ֣י שָׂכִ֔יר וְכָלָ֖ה כָּל כְּב֥וֹד קֵדָֽר 1Qisaaכי כה אמר יהוה אלי בעוד שלוש שנים כשני שכיר יכלה כבוד קדר
17МТוּשְׁאָ֧ר מִסְפַּר קֶ֛שֶׁת גִּבּוֹרֵ֥י בְנֵֽי קֵדָ֖ר יִמְעָ֑טוּ כִּ֛י יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי יִשְׂרָאֵ֖ל דִּבֵּֽר 1Qisaaושאר מספר קשת גבורי בני קדר ימעטו כי יהוה אלוהי ישראל דבר