Второзаконие, глава 6
Нажмите на слово — откроется его разбор: чтение, значение, номер Стронга и грамматическая форма. Номер стиха ведёт в подстрочный перевод; наведите на него мышь — стих покажется здесь же.
1МТוְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַעֲשׂ֣וֹת בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ 4Q37וזאת [מצוה] [צוה] [אלוהיכם] ל [לרשתה] 4Q129בארץ אשר אתמה באים שמה לרשתה 4Q135[מצוה] והחוקים [והמשפטים] [יהוה] אלהיכם אתכם ללמד [לעשות] בארץ אשר אתם עברים [שמה] 4Q140זואת המצוה החוקים והמשפטים שר צוה יהוה אלוהיכמה ללמד אתכמה ל כן בארץ אשר אתמה באים שמה [לרשתה] 8Q3[זאת] [המצוא] [וחקים] [אשר] יהוה ללמד [אתכם] ארץ אשר [אתם] באים שמה Xq2זאת המצוה והחקים והמ שפטים אשר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשות בארץ אשר אתם באים שמה לרשתה
2МТלְמַ֨עַן תִּירָ֜א אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ לִ֠שְׁמֹר אֶת כָּל חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֹתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ SPלמען תירא את יהוה אלהיך לשמר את כל חקיו ומצותיו אשר אנכי מצוך היום אתה ובנך ובן בנך כל ימי חייך ולמען יאריכון ימיך 4Q37כול [חוקותיו] ובן בנך 4Q128[אלוהיכה] [שמור] את כול [חוקותו] 4Q129ולמען [למען] יארכון ימיכה 4Q135מצותי אשר אנכי מצוכה [בנך] ובן בנך כול ימי חייך 4Q137אשר אנוכי מצוכה היום אתה ובנכה ובן בנכה כול [חייכה] [ולמען] ימיכה 4Q140תירא את יהוה אלוהיכה ולשמור [את] ומצאותו אשר אנוכי מצוכה היום [אתה] [ובנכה] ובן בנכה כול ימי חיכה ולמען יארכון ימיכה 8Q3[תירא] [את] [יהוה] [אלהיך] לשמור את [ומצותיו] אנכי [מצוך] היום האתה בנך [ובן] Xq2ולמען תירא את יהוה אלהיך לשמר חקתיו ומצותיו ומשפטיו אשר אנכי מצוך היום אתה ובנך ובן בנך כל ימי חייך ולמען יאריכון ימיך
3МТוְשָׁמַעְתָּ֤ יִשְׂרָאֵל֙ וְשָׁמַרְתָּ֣ לַעֲשׂ֔וֹת אֲשֶׁר֙ יִיטַ֣ב לְךָ֔ וַאֲשֶׁ֥ר תִּרְבּ֖וּן מְאֹ֑ד כַּאֲשֶׁר֩ דִּבֶּ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֤י אֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ SPושמעת ישראל ושמרת לעשות אשר ייטב לך ואשר תרבה מאד כאשר דבר יהוה אלהי אבתיך לך ארץ זבת חלב ודבש 4Q128לכה ו [תרבון] [מואדה] כ 4Q135ושמעת [ישראל] שמרת לעשות כאשר [ייטב] אלהי אבותיכה לכה ארץ [זבת] דבש 4Q137ושמעתה ישראל ושמרתה [לעשותמה] [אשר] יטב [לכה] תרבון מואדה כאשר דבר יהוה אלוהי [אבותיכה] חלב ודבש 4Q140ושמעתה ישראל ושמרתה לעשות אשר [יטב] ואשר תרבון [מואדה] [דבר] יהוה אבותיכה לכה [ארץ] 8Q3[ישראל] ושמרת לעשות כאשר צוה [אבתיכם] לך ארץ זבת חלב ודבש Xq2ושמעתה ישראל ושמרתה לעשות אשר ייטב לך [ואשר] תרבה מאד כאשר דבר יהוה אלהי אבותיך לך ארץ זבת חלב ודבש
4МТשְׁמַ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ יְהוָ֥ה אֶחָֽד 4Q135שמעה ישראל יהוה [אלהינו] אחד
5МТוְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ בְּכָל לְבָבְךָ֥ וּבְכָל נַפְשְׁךָ֖ וּבְכָל מְאֹדֶֽךָ 4Q129[לבבכה] [ובכול] [מואדכה] 4Q130ואהבת את יהוה אלהיך בכול לבבך ובכול נפשך [וכול] מאדך
6МТוְהָי֞וּ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֧י מְצַוְּךָ֛ הַיּ֖וֹם עַל לְבָבֶֽךָ
7МТוְשִׁנַּנְתָּ֣ם לְבָנֶ֔יךָ וְדִבַּרְתָּ֖ בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ SPושננתם לבניך ודברת בם בשבתך בבית בלכתך בדרך בשכבך ובקומך 4Q130ושננתם [לבניך] בם [בשבתך] בית ובולכתך ובשכבך ובקומך 4Q142[בניכה] בבית ובל [שכבכה] בקומכה 8Q3לבניך ודברת בם [בשבתך] ב בדרך ובשכבך ובקומך Xhev/se5ושננת לבנך ודברת בם בשבתך בביתך ובלכת בדרך ובשכבך ובקומך
8МТוּקְשַׁרְתָּ֥ם לְא֖וֹת עַל יָדֶ֑ךָ וְהָי֥וּ לְטֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֶֽיךָ SPוקשרתם לאות על ידיך והיו לטטפות בין עיניך 4Q130וקשרתם לאות על [ידיך] [היו] [לטוטפת] עינך 4Q142לאות על ידיכה והיו [טוטפת] בין עיניכה Xhev/se5וקשרתם לאות על ידיך והיו לטטפת בין עיניך
9МТוּכְתַבְתָּ֛ם עַל מְזוּזֹ֥ת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ SPוכתבתם על מזזות בתיך ובשעריך 4Q130וכתבתם על [מזוזות] בתך ובשעריך 4Q142[כתבתמה] על מזוזות בתיכה [שעריכה] Xq2וכתבתם על מזוזות ביתך ובשעריך
10МТוְהָיָ֞ה כִּ֥י יְבִיאֲךָ֣ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ אֶל הָאָ֜רֶץ אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע לַאֲבֹתֶ֛יךָ לְאַבְרָהָ֛ם לְיִצְחָ֥ק וּֽלְיַעֲקֹ֖ב לָ֣תֶת לָ֑ךְ עָרִ֛ים גְּדֹלֹ֥ת וְטֹבֹ֖ת אֲשֶׁ֥ר לֹא בָנִֽיתָ SPוהיה כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר נשבע לאבתיך לאברהם ליצחק וליעקב לתת לך ערים גדלות וטובות אשר לא בנית 4Q43[אלהיך] אל וליעקב [גדלות]
11МТוּבָ֨תִּ֜ים מְלֵאִ֣ים כָּל טוּב֮ אֲשֶׁ֣ר לֹא מִלֵּאתָ֒ וּבֹרֹ֤ת חֲצוּבִים֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא חָצַ֔בְתָּ כְּרָמִ֥ים וְזֵיתִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לֹא נָטָ֑עְתָּ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ SPבתים מלאים כל טוב אשר לא מלאת בורות חצובים אשר לא חצבת כרמים וזיתים אשר לא נטעת ואכלת ושבעת
12МТהִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן תִּשְׁכַּ֖ח אֶת יְהוָ֑ה אֲשֶׁ֧ר הוֹצִֽיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים SPהשמר לך פן תשכח את יהוה אלהיך אשר הוציאך מארץ מצרים מבית עבדים
14МТלֹ֣א תֵֽלְכ֔וּן אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים מֵאֱלֹהֵי֙ הָֽעַמִּ֔ים אֲשֶׁ֖ר סְבִיבוֹתֵיכֶֽם SPלא תלכו אחרי אלהים אחרים מאלהי העמים אשר סביבתיכם
15МТכִּ֣י אֵ֥ל קַנָּ֛א יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּקִרְבֶּ֑ךָ פֶּן יֶ֠חֱרֶה אַף יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔ךְ וְהִשְׁמִ֣ידְךָ֔ מֵעַ֖ל פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה SPכי אל קנא יהוה אלהיך בקרבך פן יחר אף יהוה אלהיך בך והשמידך מעל פני האדמה
17МТשָׁמ֣וֹר תִּשְׁמְר֔וּן אֶת מִצְוֹ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְעֵדֹתָ֥יו וְחֻקָּ֖יו אֲשֶׁ֥ר צִוָּֽךְ SPשמר תשמרון את מצות יהוה אלהיכם ועדתיו וחקיו אשר צוך
18МТוְעָשִׂ֛יתָ הַיָּשָׁ֥ר וְהַטּ֖וֹב בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה לְמַ֙עַן֙ יִ֣יטַב לָ֔ךְ וּבָ֗אתָ וְיָֽרַשְׁתָּ֙ אֶת הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥ע יְהוָ֖ה לַאֲבֹתֶֽיךָ SPועשית הישר והטוב בעיני יהוה אלהיך למען ייטב לך ובאת וירשת את הארץ הטובה אשר נשבע יהוה לאבתיך
19МТלַהֲדֹ֥ף אֶת כָּל אֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר יְהוָֽה SPלהדיף את כל איביך מפניך כאשר דבר יהוה
20МТכִּֽי יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֑ר מָ֣ה הָעֵדֹ֗ת וְהַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֶתְכֶֽם SPוהיה כי ישאלך בנך מחר לאמר מה העדות החקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהינו אתכם
22МТוַיִּתֵּ֣ן יְהוָ֡ה אוֹתֹ֣ת וּ֠מֹפְתִים גְּדֹלִ֨ים וְרָעִ֧ים בְּמִצְרַ֛יִם בְּפַרְעֹ֥ה וּבְכָל בֵּית֖וֹ לְעֵינֵֽינוּ SPויתן יהוה אתות ומופתים גדלים ורעים במצרים בפרעה ובכל ביתו לעינינו
23МТוְאוֹתָ֖נוּ הוֹצִ֣יא מִשָּׁ֑ם לְמַ֙עַן֙ הָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ לָ֤תֶת לָ֙נוּ֙ אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֵֽינוּ SPואתנו הוציא משם למען הביא אתנו לתת לנו את הארץ אשר נשבע יהוה לאבתינו
24МТוַיְצַוֵּ֣נוּ יְהוָ֗ה לַעֲשׂוֹת֙ אֶת כָּל הַחֻקִּ֣ים הָאֵ֔לֶּה לְיִרְאָ֖ה אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לְט֥וֹב לָ֙נוּ֙ כָּל הַיָּמִ֔ים לְחַיֹּתֵ֖נוּ כְּהַיּ֥וֹם הַזֶּֽה SPויצונו יהוה לעשות את כל החקים האלה ליראה את יהוה אלהינו לטוב לנו כל הימים ולהחיותנו כיום הזה