Второзаконие, глава 11
Нажмите на слово — откроется его разбор: чтение, значение, номер Стронга и грамматическая форма. Номер стиха ведёт в подстрочный перевод; наведите на него мышь — стих покажется здесь же.
1
МТוְאָ֣הַבְתָּ֔ אֵ֖ת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְשָׁמַרְתָּ֣ מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְחֻקֹּתָ֧יו וּמִשְׁפָּטָ֛יו וּמִצְוֹתָ֖יו כָּל הַיָּמִֽים
SPואהבת את יהוה אלהיך ושמרת משמרתו חקתיו ומצותיו ומשפטיו כל הימים
1Q13שמרת
4Q128[אהבתה] את יהוה אלוהיכה
4Q138[ואהבתה] את [יהוה] אלוהיכה ושמרתה משמרתו וחוקותו ומשפטו ומצותו כול הימים
4Q143ומצותיו ומשפטיו [כול] [שמרתה] [משמרתו]
4Q150[פטיו] כל [הימים]
8Q3ו [יהוה] [אלהיך] ושמרת משמרת חקיו ומשפטים [ומצותיו] [כל] הימים
8Q4מצותיו [ומשפטיו]
2
МТוִֽידַעְתֶּם֮ הַיּוֹם֒ כִּ֣י לֹ֣א אֶת בְּנֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא יָדְעוּ֙ וַאֲשֶׁ֣ר לֹא רָא֔וּ אֶת מוּסַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם אֶת גָּדְל֕וֹ אֶת יָדוֹ֙ הַחֲזָקָ֔ה וּזְרֹע֖וֹ הַנְּטוּיָֽה
SPוידעתם היום כי לא את בניכם אשר לא ידעו ואשר לא ראו את מוסר יהוה אלהיכם את גדלו ואת ידו החזקה ואת זרועו הנטויה
4Q128ידעתמה היום כי לוא [בניכמה] אשר לוא ידעו ואשר לוא חזקה ואת [אזרועו] ה
4Q138וידעתמה היום כי לוא את בניכמה [אשר] לוא ידעו ואשר לוא ראו את מוסר יהוה אלוהיכמה את כבודו ואת גודלו ואת ידו החזקה ואת אזרועו הנטיה
4Q143[מוסר] יהוה [אלוהיכם]
4Q150[את] ידו ה
8Q4[בניכם] אשר לא ידעו ואשר לא ראו את מוסר [גדלו] ואת ידו החזקה ואזרעו הנטויה
3
МТוְאֶת אֹֽתֹתָיו֙ וְאֶֽת מַעֲשָׂ֔יו אֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה בְּת֣וֹךְ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה מֶֽלֶךְ מִצְרַ֖יִם וּלְכָל אַרְצֽוֹ
SPאת אתותיו ואת מעשיו אשר עשה בתוך מצרים לפרעה ולכל ארצו
4Q128[אותותו] ואת מעשו אשר עשה
4Q138ואת אותותו ואת מעשו אשר עשה בתוך מצרים לפרעוה מלך מצרים ולכול ארצו
4Q143ולכול [ארצו]
8Q4את [מצרים] לפרעה מלך מצרים ולכל [ארצו]
4
МТוַאֲשֶׁ֣ר עָשָׂה֩ לְחֵ֨יל מִצְרַ֜יִם לְסוּסָ֣יו וּלְרִכְבּ֗וֹ אֲשֶׁ֨ר הֵצִ֜יף אֶת מֵ֤י יַם סוּף֙ עַל פְּנֵיהֶ֔ם בְּרָדְפָ֖ם אַחֲרֵיכֶ֑ם וַיְאַבְּדֵ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה
4Q128[סוסו] ולרכבו [ולפרשו] [אשר] [הציף] מי ים סוף על [פניהמה]
4Q138[ואשר] עשה אלוהים לחיל מצרים לסוסו ולרכבו ולפרשו אשר הציף את מי ים סוף על פניהמה ברודפמה אחריהמה ויאבדם יהוה עד היום הזה
8Q4[ואשר] עשה יהוה לחיל מצרים לסוסו ולרכבו [ולפרשיו] [הציף] את [על] פניהם ברדפם אחריכם ויאבדם יהוה עד היום
5
МТוַאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֛ה לָכֶ֖ם בַּמִּדְבָּ֑ר עַד בֹּאֲכֶ֖ם עַד הַמָּק֥וֹם הַזֶּֽה
4Q128[בואכמה] עד המקום הזה
4Q138ואשר עשה לכמה במדבר עד בואכמה עד המקום הזה
6
МТוַאֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֜ה לְדָתָ֣ן וְלַאֲבִירָ֗ם בְּנֵ֣י אֱלִיאָב֮ בֶּן רְאוּבֵן֒ אֲשֶׁ֨ר פָּצְתָ֤ה הָאָ֙רֶץ֙ אֶת פִּ֔יהָ וַתִּבְלָעֵ֥ם וְאֶת בָּתֵּיהֶ֖ם וְאֶת אָהֳלֵיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כָּל הַיְקוּם֙ אֲשֶׁ֣ר בְּרַגְלֵיהֶ֔ם בְּקֶ֖רֶב כָּל יִשְׂרָאֵֽל
SPואשר עשה לדתן ולאבירם בני אליאב בן ראובן אשר פצתה הארץ את פיה ותבלעם ואת כל האדם אשר לקרח ואת בתיהם ואת אהליהם ואת כל היקום אשר ברגליהם בקרב כל ישראל
4Q37את אהליהם ואת רגליהם מקרב
4Q38[כול] אשר ברגליהם בקרב כול
4Q128[ואשר] לדתן [ולאבירם] [כול] [האדם] אשר לקורח [ואת]
4Q138ואשר עשה לדתן ולאבירום בני אליב בן ראובן אשר פצתה הארץ את פיה ותבלעם ואת בתיהמה ואת אהליהמה ואת כול האדם אשר לקורח ואת כול היקום אשר [ברגליהמה] בקרב כול ישראל
8Q3ך לדת ולאבהו בני אליב בן רבן [אשר] [ארץ] את פיה [ותבלעם] ואת בתיהכם ואת כל ה רגליהם בקרב כל ישראל
8Q4עשה לדתן [פצתה] הארץ את פיה ותבלעם ואת אדם אשר לקרח ואת כל היקום אשר
7
МТכִּ֤י עֵֽינֵיכֶם֙ הָֽרֹאֹ֔ת אֶת כָּל מַעֲשֵׂ֥ה יְהוָ֖ה הַגָּדֹ֑ל אֲשֶׁ֖ר עָשָֽׂה
SPכי עיניכם הראות את כל מעשה יהוה הגדול אשר עשה
4Q37[יהוה] הגדולים [אשר]
4Q38את כול מעשה יהוה הגדולים אשר [לכם]
4Q128[עשה] אתכמה
4Q138עיניכמה הראות את [כול] [מעשי] [יהוה] הגדולים אשר עשה אתכמה
8Q3כי עיניכם הרואנן את [כל] [יהוה] הגדול אשר את אלה הגדול אתה הנוך
8Q4ראות את כול מעשי יהוה הגדלים [עשה] אתכם ה
8
МТוּשְׁמַרְתֶּם֙ אֶת כָּל הַמִּצְוָ֔ה אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְמַ֣עַן תֶּחֶזְק֗וּ וּבָאתֶם֙ וִֽירִשְׁתֶּ֣ם אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ
SPושמרתם את כל המצוה אשר אנכי מצוה אתכם היום למען תחזקו ובאתם וירשתם את הארץ אשר אתם באים שמה לרשתה
1Q13אתם [עוברים]
4Q37והמשפטים ובאתם [וירשתם] שמה לרשתה
4Q38כול המצוה [החוקים] [והמשפטים] למען תחזקו ורביתם [באתם] וירשתמה את הארץ עוברים את הירדן שמה לרשתה
4Q128ושמרתמה את [כול] את הירדן [שמה] [רשתה]
4Q138ושמרתמה את כול המצוה אשר אנוכי מצ וכה היום למען תחזקו ועברתמה ובתמה וירשתמה את הארץ אשר אתמה [עוברים] את הירדן שמה [לרשתה]
8Q3למען תחיו ויטבו ימים בארץ אשר אתם באים שם לרשתה
8Q4[שמרתם] כל החקים והמשפטים אשר אנכי [אתכם] היום למען תחזקו ורביתם ובאתם וירשתם את הארץ [אשר] לרשתה
9
МТוּלְמַ֨עַן תַּאֲרִ֤יכוּ יָמִים֙ עַל הָ֣אֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר֩ נִשְׁבַּ֨ע יְהוָ֧ה לַאֲבֹתֵיכֶ֛ם לָתֵ֥ת לָהֶ֖ם וּלְזַרְעָ֑ם אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ
SPולמען תאריכון ימים על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיכם לתת לזרעם ארץ זבת חלב ודבש
1Q13אדמה [אשר] נשבע לתת להם [ולזרעם] [ארץ] זבת [חלב] ודבש
4Q30[נשבע] יהוה [אבתיכם] זבת חלב ודבש
4Q37ו לאבותיכם לתת
4Q38ולמען תאריכון [ימים] אשר נשבע יהוה לאבותיכם לתת להם ולזרעם [אחריהם] זבת חלב ודבש
4Q128[למען] [תארכון] [דבש]
4Q138[למען] תארכון ימים על [האדמה] [אשר] נשבע יהוה לאבו תכמה [להמה] ולזרעמה אחרי [המה] ארץ [זבת] חלב ודבש
8Q3ולמען ירבו ימיכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיכם לתת להם ולזרעם אחריהם ארץ זבת חלב
10
МТכִּ֣י הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתָּ֤ה בָא שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ לֹ֣א כְאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ הִ֔וא אֲשֶׁ֥ר יְצָאתֶ֖ם מִשָּׁ֑ם אֲשֶׁ֤ר תִּזְרַע֙ אֶֽת זַרְעֲךָ֔ וְהִשְׁקִ֥יתָ בְרַגְלְךָ֖ כְּגַ֥ן הַיָּרָֽק
SPכי הארץ אשר אתם באים שמה לרשתה לא כארץ מצרים היא אשר יצאתם משם אשר תזרע את זרעך והשקית ברגליך כגן הירק
1Q4[רגלכה] [כגן]
1Q13כי ה ארץ [מצרים] [היא] אשר [יצאתם]
4Q30כי ה [מצרים] היא אשר ברגליך כגן
4Q37ארצ אשר אתםה משם אשר [תזרע]
4Q38כיא הארץ אשר אתמה באים לוא כארץ מצרים היאה אשר יצאתם משם [אשר] והשקיתה ברגליכה כגן הירק
4Q128כי הארץ [אשר] אתמה באים [שמה] [שמה] [ברגליכה] [כגן] הירק
4Q138כי הארץ אשר אתמה באים שמה לרשתה לוא כארץ מצרים היאה אשר יצאתה מ שמה אשר תזרע את זרעכה והשקיתה [רגליכה] כגן הירק
8Q3כי הארץ אשר אתם באים שמה לרשתה ו עכתם לא אר מצרים הוא לא כמצרים הוא
8Q4כי הארץ מצרים היא אשר יצאתם משם ברגלך כגן הירק
11
МТוְהָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֙מָּה֙ לְרִשְׁתָּ֔הּ אֶ֥רֶץ הָרִ֖ים וּבְקָעֹ֑ת לִמְטַ֥ר הַשָּׁמַ֖יִם תִּשְׁתֶּה מָּֽיִם
SPוהארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה ארץ הרים ובקעות למטר השמים תשתה מים
1Q13[ארץ] ם
4Q30וה הרים [בקעת] [למטר]
4Q37[אשתמה]
4Q38והארץ אשר [אתמה] לרשתה ארצ הרים ובקעות למטר השמים
4Q128והארץ אשר [אתמה] [בקעה] [למטר]
4Q138והארץ אשר [אתמה] באים שמה לרשתה ארץ הרים ובקעות למטר השמים תש תה מים
8Q3ארץ ארץ הרים ובקעותם ממטר השמים [תשתה] מים
8Q4והארץ אשר אתם באים [בקעת] למטר השמים תשתה מים
12
МТאֶ֕רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ דֹּרֵ֣שׁ אֹתָ֑הּ תָּמִ֗יד עֵינֵ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בָּ֔הּ מֵֽרֵשִׁית֙ הַשָּׁנָ֔ה וְעַ֖ד אַחֲרִ֥ית שָׁנָֽה
SPארץ אשר יהוה אלהיך דרש אתה תמיד עיני יהוה אלהיך בה מראשית השנה ועד אחרית השנה
4Q30[יהוה] אלהיך דרש אותה [שנה] ועד [אחרית]
4Q37[אותה] תמיד
4Q38אשר יהוה אלוהיכה דורש אותה תמיד עיני יהוה שנה ועד אחרית שנה
4Q128[אלוהיכה] לכה דורש אותה תמיד עיני ועד [אחרית]
4Q138הארץ אשר יהוה אלוהיכה דורש אותה תמיד עיני יהוה אלוהיכה בה [מהרשית] שנה ועד [אחרית] [שנה]
8Q3ארץ אשר יהוה אלהיך בו רובץ אותה תמד עיני יהוה אלהיך שנה
8Q4ארץ אשר יהוה [אלוהיך] [דרש] [אלהיך] בה מראשית שנה עד [אחרית] [שנה]
13
МТוְהָיָ֗ה אִם שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמְעוּ֙ אֶל מִצְוֹתַ֔י אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לְאַהֲבָ֞ה אֶת יְהוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ וּלְעָבְד֔וֹ בְּכָל לְבַבְכֶ֖ם וּבְכָל נַפְשְׁכֶֽם
SPוהיה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה את יהוה אלהיכם לעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם
4Q30שמוע [תשמעו]
4Q128[אשר] אנוכי מצוה אתכמה היום ל [עובדו] בכול
4Q130והיה [אם] תשמעו [אל] [מצאותי] אשר אנכי מצוה אתכם היום לאהבה את יהוה אלהיכם [ולעבדו] בכול לבבכם ובכול [נפשכם]
4Q131מצוה היום ל [את] יהוה [לעבדו] בכל [לבבכם]
4Q144אשר אנוכי [ה]
8Q3והיה אם שמע [תשמעו] [מצותי] אשר אנכי מצוה אתכם ה [אהבה] את יהוה אלהיכם ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם
8Q4[והיה] [תשמעו] אל מצותי אשר אנכי מצוה אתכם היום [אהבה] את יהוה [אלהיכם] ולעבדו בכל לבבכם ובכל נפשכם
Xhev/se5והיה אם שמע תשמעו אל מצותי אשר אנוכי מצוה אתכם היום לאהבה את יהוה אלהיכם ולעבדו בכל לבבך
14
МТוְנָתַתִּ֧י מְטַֽר אַרְצְכֶ֛ם בְּעִתּ֖וֹ יוֹרֶ֣ה וּמַלְק֑וֹשׁ וְאָסַפְתָּ֣ דְגָנֶ֔ךָ וְתִֽירֹשְׁךָ֖ וְיִצְהָרֶֽךָ
SPונתן מטר ארצך בעתו יורא ומלקוש ואספת דגנך תירשך ויצהרך
4Q128[בעתו] יורה ומלקוש ואספתה [דגנכה] [יצהרכה]
4Q130ונתתי מטר ארצכם בעתו ירה ומלקוש ואספת את [דגנך] תירשך ויצהרך
4Q131[מלקוש]
8Q4ונתן מטר ארצכם [יורה] ומלקוש ואספת דגנך תירשך [יצהרך]
Xhev/se5ונתתי מטר ארצכם בעתו ויורה ומלקוש ואספת דגנך ותירשך ויצהרך
15
МТוְנָתַתִּ֛י עֵ֥שֶׂב בְּשָׂדְךָ֖ לִבְהֶמְתֶּ֑ךָ וְאָכַלְתָּ֖ וְשָׂבָֽעְתָּ
SPונתן עשב בשדך לבהמתך ואכלת ושבעת
4Q128ונתן עשב [בשדכה]
4Q130ונתתי עשב בשדך לבהמתך [אכלת] ושבעת
4Q136[עשב] בשדיך לבהמתך [ואכלת]
4Q144[שבעתה]
8Q4ונתן עשב [בשדך] [לבהמתך]
16
МТהִשָּֽׁמְר֣וּ לָכֶ֔ם פֶּ֥ן יִפְתֶּ֖ה לְבַבְכֶ֑ם וְסַרְתֶּ֗ם וַעֲבַדְתֶּם֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם לָהֶֽם
4Q128לכמה פן יפתה לבבכמה [וסרתמה] [השתחויתמה] להמה
4Q131[עבדתם] אלהים [להם]
4Q144השמרו לכמה פן יפתה [לבבכמה]
8Q3השמרו לכם פן יפתה [לבבכם] וסרתם ועבדתם אלהים אחרים [השתחויתם] להם
8Q4לבבכם [וסרתם] [עבדתם] אלוים אחרים
Xhev/se5השמרו לכם פן יפתה לבבכם ושרתם ועבדתם אלהים אחרים והשתחויתם להם
17
МТוְחָרָ֨ה אַף יְהוָ֜ה בָּכֶ֗ם וְעָצַ֤ר אֶת הַשָּׁמַ֙יִם֙ וְלֹֽא יִהְיֶ֣ה מָטָ֔ר וְהָ֣אֲדָמָ֔ה לֹ֥א תִתֵּ֖ן אֶת יְבוּלָ֑הּ וַאֲבַדְתֶּ֣ם מְהֵרָ֗ה מֵעַל֙ הָאָ֣רֶץ הַטֹּבָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יְהוָ֖ה נֹתֵ֥ן לָכֶֽם
SPוחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את יבולה ואבדתם מהר מעל הארץ הטובה אשר יהוה נתן לכם
4Q128[וחרה] [את] השמים ולוא יהיה [מטר] [אבדתמה] מהר מעל [הארץ]
4Q130וחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר [והאדמה] [תתן] את יבולה ואבדתם מהר מעל הארץ הטובה אשר יהוה נותן [לכם]
4Q131וחרה [שמים] [ולא]
4Q144לכמה
8Q3וחרה אף יהוה בכם ועצר שמים [ולא] יהיה מטר אדמה לא תתן [יבולה] [מהרה] הארץ הטבה אשר יהוה נתן לכם
8Q4את השמים ולא יהיה [מטר] על [הארץ] הטובה אשר יהוה [נתן]
Xhev/se5וחרה אף יהוה בכם ועצר את השמים ולא יהיה מטר והאדמה לא תתן את יבלה ואבדתם מהרה מעל הארץ הטובה אשר יהוה נתן לכם
18
МТוְשַׂמְתֶּם֙ אֶת דְּבָרַ֣י אֵ֔לֶּה עַל לְבַבְכֶ֖ם וְעַֽל נַפְשְׁכֶ֑ם וּקְשַׁרְתֶּ֨ם אֹתָ֤ם לְאוֹת֙ עַל יֶדְכֶ֔ם וְהָי֥וּ לְטוֹטָפֹ֖ת בֵּ֥ין עֵינֵיכֶֽם
SPושמתם את דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידיכם והיו לטטפות בין עיניכם
4Q30[דברי] אלה [על] [היו] לטוטפות בין [עיניכם]
4Q128נפשכמה [וקשרתמה] [טוטפת] בין עיניכמה
4Q130דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אותם לאות על [ידיכם] [טוטפת] בן [עינכם]
4Q143[אות] על [ידכם] [טוטפת] [בין] [עיניכם]
4Q144ושמתמה את דברי [אלה]
8Q4[נפשכם] וקשרתם אותם [לאות] [בין] [עיניכם]
Xhev/se5ושמתם דברי אלה על לבבכם ועל נפשכם וקשרתם אתם לאות על ידכם והיו [בין] עיניך
19
МТוְלִמַּדְתֶּ֥ם אֹתָ֛ם אֶת בְּנֵיכֶ֖ם לְדַבֵּ֣ר בָּ֑ם בְּשִׁבְתְּךָ֤ בְּבֵיתֶ֙ךָ֙ וּבְלֶכְתְּךָ֣ בַדֶּ֔רֶךְ וּֽבְשָׁכְבְּךָ֖ וּבְקוּמֶֽךָ
SPולמדתם אתם את בניכם לדבר בם בשבתך בבית בלכתך בדרך בשכבך ובקומך
4Q128[בניכמה] לדבר במה [בשבתכה] [קומכה]
4Q130ולמדתם אותם את בנכם לדבר בם בשבתך ב [לכתך] בדרך [ובשכבך] ובקמך
4Q131[למדתם] [שבתך] [בלכתך]
4Q136[בית] ובלכתך בדרך [ובשכבך]
4Q143ו בניכם לדבר בם ב [לכתכה] בדרך [ובשכב]
4Q146[לכתך] [בשכבך] [קומך]
8Q4[ולמדתם] [אתם] [את] בניכם [לדבר] בם [בשבתך] בביתך [בלכתך] בדרך [ובשכבך] בקומך
20
МТוּכְתַבְתָּ֛ם עַל מְזוּז֥וֹת בֵּיתֶ֖ךָ וּבִשְׁעָרֶֽיךָ
SPוכתבתם על מזזות בתיך ובשעריך
4Q128[ביתכה] ובשעריכה
4Q130וכתבתם על מזוזות בתך [ובשעריך]
4Q143וכתבתם על מזו [ביתיכה] ובש [עריכה]
4Q146[כתבתם] על מזוזות ביתך ובשעריך
8Q3[כתבתם] על מזוזות ביתך ובשעריך
8Q4ו בתיך [שעריך]
Xhev/se5וכתבתם על מזוזת ביתך ובשעריך
21
МТלְמַ֨עַן יִרְבּ֤וּ יְמֵיכֶם֙ וִימֵ֣י בְנֵיכֶ֔ם עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֧ע יְהוָ֛ה לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם לָתֵ֣ת לָהֶ֑ם כִּימֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם עַל הָאָֽרֶץ
SPלמען ירבון ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבתיכם לתת להם כימי השמים על הארץ
4Q128למען ירבו [ימיכמה] [נשבע] יהוה [אבותיכמה] [להמה] כימי השמים מעל [הארץ]
4Q130וימי בנכם [אדמה] אשר נשבע [יהוה] לאבותכם לתת להם [על] הארץ
4Q131[שמים] [על] הארץ
4Q136אבותיכם לתת להם כימי השמים על
4Q146למען ירבו ימיכם וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבו תיכם לתת [להם] כ [שמים]
8Q3למען ירבו ימיכם וימי בניכם על [האדמה] [יהוה] לאבתיכם ל להם כימי השמים על הארץ
Xhev/se5למען ירבו [ימיכם] וימי בניכם על האדמה אשר נשבע יהוה לאבותכם לתת להם כימי השמים על הארץ
22
МТכִּי֩ אִם שָׁמֹ֨ר תִּשְׁמְר֜וּן אֶת כָּל הַמִּצְוָ֣ה הַזֹּ֗את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם לַעֲשֹׂתָ֑הּ לְאַהֲבָ֞ה אֶת יְהוָ֧ה אֱלֹהֵיכֶ֛ם לָלֶ֥כֶת בְּכָל דְּרָכָ֖יו וּלְדָבְקָה בֽוֹ
SPכי אם שמר תשמרון את כל המצוה הזאת אשר אנכי מצוה אתכם היום לעשותה לאהבה את יהוה אלהיכם ללכת בכל דרכיו ולהדבקה בו
23
МТוְהוֹרִ֧ישׁ יְהוָ֛ה אֶת כָּל הַגּוֹיִ֥ם הָאֵ֖לֶּה מִלִּפְנֵיכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֣ם גּוֹיִ֔ם גְּדֹלִ֥ים וַעֲצֻמִ֖ים מִכֶּֽם
SPוהוריש יהוה את כל הגוים האלה מלפניך וירשתם גוים גדלים ועצמים ממך
24
МТכָּל הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁ֨ר תִּדְרֹ֧ךְ כַּֽף רַגְלְכֶ֛ם בּ֖וֹ לָכֶ֣ם יִהְיֶ֑ה מִן הַמִּדְבָּ֨ר וְהַלְּבָנ֜וֹן מִן הַנָּהָ֣ר נְהַר פְּרָ֗ת וְעַד֙ הַיָּ֣ם הָֽאַחֲר֔וֹן יִהְיֶ֖ה גְּבֻלְכֶֽם
SPכל המקום אשר תדרך כף רגלכם בו לכם יהיה מן המדבר והלבנון ומן הנהר נהר פרת ועד הים האחרון יהיה גבולכם
25
МТלֹא יִתְיַצֵּ֥ב אִ֖ישׁ בִּפְנֵיכֶ֑ם פַּחְדְּכֶ֨ם וּמֽוֹרַאֲכֶ֜ם יִתֵּ֣ן יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם עַל פְּנֵ֤י כָל הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּדְרְכוּ בָ֔הּ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר לָכֶֽם
SPלא יתיצב איש לפניכם פחדכם ומראכם יתן יהוה אלהיכם על פני כל הארץ אשר תדרכו בה כאשר דבר לכם
27
МТאֶֽת הַבְּרָכָ֑ה אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁמְע֗וּ אֶל מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּֽוֹם
SPאת הברכה אשר תשמעון אל מצות יהוה אלהיכם אשר אנכי מצוה אתכם היום
1Q4אנוכי
28
МТוְהַקְּלָלָ֗ה אִם לֹ֤א תִשְׁמְעוּ֙ אֶל מִצְוֹת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְסַרְתֶּ֣ם מִן הַדֶּ֔רֶךְ אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מְצַוֶּ֥ה אֶתְכֶ֖ם הַיּ֑וֹם לָלֶ֗כֶת אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא יְדַעְתֶּֽם
SPוהקללה אם לא תשמעון אל מצות יהוה אלהיכם וסרתם מן הדרך אשר אנכי מצוה אתכם היום ללכת אחרי אלהים אחרים אשר לא ידעתם
1Q4[דרך] אשר אנוכי
29
МТוְהָיָ֗ה כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר אַתָּ֥ה בָא שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָתַתָּ֤ה אֶת הַבְּרָכָה֙ עַל הַ֣ר גְּרִזִ֔ים וְאֶת הַקְּלָלָ֖ה עַל הַ֥ר עֵיבָֽל
SPוהיה כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה ונתתה את הברכה על הרגריזים ואת הקללה על הר עיבל
1Q4גריזים ואת
30
МТהֲלֹא הֵ֜מָּה בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֗ן אַֽחֲרֵי֙ דֶּ֚רֶךְ מְב֣וֹא הַשֶּׁ֔מֶשׁ בְּאֶ֙רֶץ֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּעֲרָבָ֑ה מ֚וּל הַגִּלְגָּ֔ל אֵ֖צֶל אֵלוֹנֵ֥י מֹרֶֽה
SPהלוא הם בעבר הירדן אחרי דרך מבוא השמש בארץ הכנעני הישב בערבה מול הגלגל אצל אלון מורא מול שכם
1Q5לא ערבה [מול]
31
МТכִּ֤י אַתֶּם֙ עֹבְרִ֣ים אֶת הַיַּרְדֵּ֔ן לָבֹא֙ לָרֶ֣שֶׁת אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם נֹתֵ֣ן לָכֶ֑ם וִֽירִשְׁתֶּ֥ם אֹתָ֖הּ וִֽישַׁבְתֶּם בָּֽהּ
SPכי אתם עברים את הירדן לבוא לרשת את הארץ אשר יהוה אלהיכם נתן לכם וירשתם אתה וישבתם בה
4Q45[בוא] לרשת [את] [ארץ] אשר יהוה [ישבתם] בה
32
МТוּשְׁמַרְתֶּ֣ם לַעֲשׂ֔וֹת אֵ֥ת כָּל הַֽחֻקִּ֖ים וְאֶת הַמִּשְׁפָּטִ֑ים אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיּֽוֹם
SPושמרתם לעשות את כל החקים ואת כל המשפטים אשר אנכי נתן לפניכם היום
4Q45[שמרתם] לעשות את כל [החקים] נתן לפניכם היום