Второзаконие, глава 10
Нажмите на слово — откроется его разбор: чтение, значение, номер Стронга и грамматическая форма. Номер стиха ведёт в подстрочный перевод; наведите на него мышь — стих покажется здесь же.
1МТבָּעֵ֨ת הַהִ֜וא אָמַ֧ר יְהוָ֣ה אֵלַ֗י פְּסָל לְךָ֞ שְׁנֵֽי לֻוחֹ֤ת אֲבָנִים֙ כָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים וַעֲלֵ֥ה אֵלַ֖י הָהָ֑רָה וְעָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ אֲר֥וֹן עֵֽץ SPבעת ההיא אמר יהוה אלי פסל לך שני לוחת אבנים כראישונים ועלה אלי ההרה ועשית לך ארון עץ 4Q30בעת [אבנים] [הראשונים]
2МТוְאֶכְתֹּב֙ עַל הַלֻּחֹ֔ת אֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הָי֛וּ עַל הַלֻּחֹ֥ת הָרִאשֹׁנִ֖ים אֲשֶׁ֣ר שִׁבַּ֑רְתָּ וְשַׂמְתָּ֖ם בָּאָרֽוֹן SPואכתבה על הלוחות את הדברים אשר היו על הלוחות הראישונים אשר שברת ושמתם בארון Mur2ואכתב על הלחת את הדברים [ארון]
3МТוָאַ֤עַשׂ אֲרוֹן֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וָאַ֣עַל הָהָ֔רָה וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽי SPואעשה ארון עצי שטים ואפסלה שני לוחת אבנים כראישונים ואעלה ההרה ושני הלוחות בידי
4МТוַיִּכְתֹּ֨ב עַֽל הַלֻּחֹ֜ת כַּמִּכְתָּ֣ב הָרִאשׁ֗וֹן אֵ֚ת עֲשֶׂ֣רֶת הַדְּבָרִ֔ים אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּר֩ יְהוָ֨ה אֲלֵיכֶ֥ם בָּהָ֛ר מִתּ֥וֹךְ הָאֵ֖שׁ בְּי֣וֹם הַקָּהָ֑ל וַיִּתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה אֵלָֽי SPויכתב על הלוחות כמכתב הראישון את עשרת הדברים אשר דבר יהוה עליכם בהר מתוך האש ביום הקהל ויתנם יהוה אלי
5МТוָאֵ֗פֶן וָֽאֵרֵד֙ מִן הָהָ֔ר וָֽאָשִׂם֙ אֶת הַלֻּחֹ֔ת בָּאָר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי וַיִּ֣הְיוּ שָׁ֔ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוַּ֖נִי יְהוָֽה SPואפנה וארדה מן ההר ואשימה את הלוחות בארון אשר עשיתי ויהיו שם כאשר צוני יהוה
6МТוּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל נָֽסְע֛וּ מִבְּאֵרֹ֥ת בְּנֵי יַעֲקָ֖ן מוֹסֵרָ֑ה שָׁ֣ם מֵ֤ת אַהֲרֹן֙ וַיִּקָּבֵ֣ר שָׁ֔ם וַיְכַהֵ֛ן אֶלְעָזָ֥ר בְּנ֖וֹ תַּחְתָּֽיו SPובני ישראל נסעו ממסרות ויחנו בבני יעקן 4Q30בני ישראל [נסעו] יקבר שם [ויכהן]
7МТמִשָּׁ֥ם נָסְע֖וּ הַגֻּדְגֹּ֑דָה וּמִן הַגֻּדְגֹּ֣דָה יָטְבָ֔תָה אֶ֖רֶץ נַ֥חֲלֵי מָֽיִם SPמשם נסעו ויחנו הגדגדה משם נסעו ויחנו ביטבתה ארץ נחלי מים משם נסעו ויחנו בעברנה משם נסעו ויחנו בעציונ גבר משם נסעו ויחנו במדבר צן היא קדש משם נסעו ויחנו בהר ההר וימת שם אהרן ויקבר שם ויכהן אלעזר בנו תחתיו
8МТבָּעֵ֣ת הַהִ֗וא הִבְדִּ֤יל יְהוָה֙ אֶת שֵׁ֣בֶט הַלֵּוִ֔י לָשֵׂ֖את אֶת אֲר֣וֹן בְּרִית יְהוָ֑ה לַעֲמֹד֩ לִפְנֵ֨י יְהוָ֤ה לְשָֽׁרְתוֹ֙ וּלְבָרֵ֣ךְ בִּשְׁמ֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה SPבעת ההיא הבדיל יהוה את שבט הלוי לשאת את ארון ברית יהוה לעמד לפני יהוה לשרתו ולברך בשמו עד היום הזה
10МТוְאָנֹכִ֞י עָמַ֣דְתִּי בָהָ֗ר כַּיָּמִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אַרְבָּעִ֣ים י֔וֹם וְאַרְבָּעִ֖ים לָ֑יְלָה וַיִּשְׁמַ֨ע יְהוָ֜ה אֵלַ֗י גַּ֚ם בַּפַּ֣עַם הַהִ֔וא לֹא אָבָ֥ה יְהוָ֖ה הַשְׁחִיתֶֽךָ SPואנכי עמדתי בהר כימים הראישונים ארבעים יום וארבעים לילה וישמע יהוה אלי גם בפעם ההוא ולא אבה יהוה השחיתך
11МТוַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֙אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם SPויאמר יהוה אלי קום לך למסע לפני העם הזה ויבאו ויירשו את הארץ אשר נשבעתי לאבותם לתת להם 2Q12ויואמר [יהוה] [לאבותיהמה]
12МТוְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם לְ֠יִרְאָה אֶת יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל לְבָבְךָ֖ וּבְכָל נַפְשֶֽׁךָ 4Q128כי [ליראה] [יהוה] [אלהיכה] ללכת [בכול] 4Q138ועתה ישראל מה יהוה [אלוהיכה] [שואל] [עמכה] אם ליראה [יהוה] [אלוהיכה] [אהבה] אותו ולעבוד [את] אלוהיכה בכול לבבכה [ובכול] נפשכה 8Q3ועתה ישראל מה יהוה אלהיך שואל מעמך כי אם ליראה את יהוה אלהיך ללכת בכל [דרכיו] לאהבה אתו ולעבד את יהוה אלהיך בכל לבבך [ובכל] [נפשך] Xq1ועתה ישראל מה יהוה אלהיך שאל מעמך כי אם [ליראה] את יהוה אלהיך ללכת בכל דרכיו ולאהבה אתו ולעבד את יהוה אלהיך בכל לבבך ובכל נפ שך
13МТלִשְׁמֹ֞ר אֶת מִצְוֹ֤ת יְהוָה֙ וְאֶת חֻקֹּתָ֔יו אֲשֶׁ֛ר אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ הַיּ֑וֹם לְט֖וֹב לָֽךְ SPולשמר את מצות יהוה אלהיך ואת חקתיו אשר אנכי מצוך היום לטוב לך 4Q128[אלוהיכה] את חוקו ומצאותו אשר אנוכי [מצוכה] לכה 4Q138[ולשמור] את מצות יהוה [אלוהיכה] את [חוקותו] אשר אנוכי מצוכה היום [לטוב] 8Q3לשמור את מצות ד יהוה אלהיך ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום לטוב 8Q4[יהוה] אלהיך ואת [חקתיו] אשר אנכי Xq1ולשמר את מצות יהוה אלהיך ואת חקיו אשר אנכי מצוך היום לטוב לך
14МТהֵ֚ן לַיהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַשָּׁמַ֖יִם וּשְׁמֵ֣י הַשָּׁמָ֑יִם הָאָ֖רֶץ וְכָל אֲשֶׁר בָּֽהּ 4Q138הנה ליהוה אלוהיכה השמים ושמי [השמים] והארץ וכול אשר [בה] 8Q3[הנה] [ליהוה] [אלוהיך] שמים [השמים] [ארץ] [וכל] אשר בם 8Q4[שמים] [ושמי] [השמים] [הארץ]
15МТרַ֧ק בַּאֲבֹתֶ֛יךָ חָשַׁ֥ק יְהוָ֖ה לְאַהֲבָ֣ה אוֹתָ֑ם וַיִּבְחַ֞ר בְּזַרְעָ֣ם אַחֲרֵיהֶ֗ם בָּכֶ֛ם מִכָּל הָעַמִּ֖ים כַּיּ֥וֹם הַזֶּה SPרק באבתיך חשק יהוה לאהבה אתם ויבחר בזרעם אחריהם בכם מכל העמים כיום הזה 4Q128[חשק] יהוה לאהבה אותמה ויבחר [בזרעמה] [אחריהמה] בכמה מכול 4Q138רק באבותיכה [חשק] [יהוה] [אהבה] [אותמה] ויבחר בזרעמה [אחריהמה] בכמה מכול העמים כיום הזה 8Q3עלכן בעי את [אבתיכם] [חשק] ב ובזרעם [אחריהם] [בכם] [עמים] כ Xq1רק באבותיך חשק יהוה לאהבה אתם ויבחר בזרעם אחריהם בכם מכל העמים כיום הזה
16МТוּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד 4Q138[ומלתמה] עורלת לבבכמה [ועורפכמה] לוא תקשו עוד 8Q3מלתם את [ערל] לבבכם [תקשו] עוד 8Q4[מלתם] את ערלות לבבכם וערפכם לא
17МТכִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד SPכי יהוה אלהיכם הוא אלהי האלהים ואדון האדונים האל הגדול והגיבור והנורא אשר לא ישא פנים ולא יקח שחד 4Q128[יהוה] אלוהיכמה הואה אלוהי [האלוהים] האדונים האל [הגדול] 4Q138כי [אלוהיכמה] הואה אלוהי האלוהים האדן [האדונים] [גבור] והנורה אשר לוא ישא פנים [ולוא] 8Q4[אלהי] האלהים ואדני האדנים ה ולא יקח שחד Xq1כי יהוה אלהיכם הוא אלהי האלהים ואדני האדנים האל הגדול הגבור והנורא אשר לא ישא פנים ולא יקח שחד
18МТעֹשֶׂ֛ה מִשְׁפַּ֥ט יָת֖וֹם וְאַלְמָנָ֑ה וְאֹהֵ֣ב גֵּ֔ר לָ֥תֶת ל֖וֹ לֶ֥חֶם וְשִׂמְלָֽה 4Q128[יתום] ואלמנה אוהב גר לחם ושמלה 4Q138[עושי] משפט גר יתום ואלמנה אוהב גר לתת לוה לחם [ושמלה] Xq1משפט גר יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושמלה
19МТוַאֲהַבְתֶּ֖ם אֶת הַגֵּ֑ר כִּֽי גֵרִ֥ים הֱיִיתֶ֖ם בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם 4Q128ו את הגר כי גרים [הייתמה] 4Q138[אהבתמה] [גר] כי גרים היתמה בארץ מצרים
20МТאֶת יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ תִּירָ֖א אֹת֣וֹ תַעֲבֹ֑ד וּב֣וֹ תִדְבָּ֔ק וּבִשְׁמ֖וֹ תִּשָּׁבֵֽעַ SPאת יהוה אלהיך תירא ואתו תעבד ובו תדבק ובשמו תשבע 4Q138[אלוהיכה] תירא ואותו [תעבוד] [ובוה] תדבק ובשמו יהוה אלוהיכה תשבע 8Q3את יהוה אלהיך [אתו] תעבד ובו תקרב ובעבמו תשבעו 8Q4[יהוה] [אלהיך] תירא ואתו תעבוד ובו
21МТה֥וּא תְהִלָּתְךָ֖ וְה֣וּא אֱלֹהֶ֑יךָ אֲשֶׁר עָשָׂ֣ה אִתְּךָ֗ אֶת הַגְּדֹלֹ֤ת וְאֶת הַנּֽוֹרָאֹת֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶֽיךָ SPהוא תהלתך והוא אלהיך אשר עשה אתך את הגדלות ואת הנוראות האלה אשר ראו עיניך 4Q128הואה תהלתכה והוא יהוה [אלוהיכה] אשר עשה אתכה 4Q138כי הואה תהלתכה והואה יהוה אלוהיכה אשר עשה אתכה [את] הגדולות ואת [הנוראות] [אלה] אשר ראו עיניכה 8Q3[תהלתך] [והוא] [אשר] עשה אתך את [את] [נוראו] [ואשר] ואת [הנוראת] [אלה] אשר ביעיניכם 8Q4[תהלתך] והוא אלהיך אשר עשה אותך אשר ראו עיניך
22МТבְּשִׁבְעִ֣ים נֶ֔פֶשׁ יָרְד֥וּ אֲבֹתֶ֖יךָ מִצְרָ֑יְמָהּ וְעַתָּ֗ה שָֽׂמְךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמַ֖יִם לָרֹֽב 1Q13[שבעים] [ירדו] [אבותיך] [אלהיך] [ככוכבי] השמים 4Q128[אבותיכה] מצרים ועתה שמכה [יהוה] [אלוהיכה] ככוכבי השמים ל [יהוה] אלוהיכה ככוכבי השמים 4Q138כי בשבעים נפש ירדו אבותיכה מצרים ועתה יהוה אלוהיכה ככוכבי השמים לרוב 4Q143ב שמכה יהוה [שבעים] נפש ירדו [אבותיכה] 8Q3שבע נפש ירדו [מצרימה] אמור [כוכבי] [השמים] ל כי [בשבעים] נפש רד אבתיך מצרים [עתה] שמית יהוה [אלהיך] כככבי השמים לרב 8Q4כי בשבעים נפש יהוה אלהיך ככבי השמים לרב