TSH — Септуагинта Тишендорфа
Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes. Textum Vaticanum Romanum emendatius edidit Constantinus Tischendorf. Лейпциг, 1850; издание выдержало семь переизданий
Быт 28–29 в издании Тишендорфа: греческий текст, латинские колонтитулы с кратким содержанием и аппарат внизу страницы.
archive.org: Vetus Testamentum Graece iuxta LXX interpretes, изд. 1856 г. — общественное достояние
| Годы | 1850; 7-е изд. — 1887 (под редакцией Э. Нестле) |
| Издатель | Константин фон Тишендорф |
| Тип текста | Сикстинское издание 1587 г. (Ватиканский кодекс) с исправлениями |
| Метка | TSH (Ветхий Завет) |
Что это за издание
За полтора десятилетия до своего знаменитого восьмого издания Нового Завета Тишендорф выпустил однотомную Септуагинту — и она разошлась не хуже. В основе лежит не рукопись, а печатный текст: римское Сикстинское издание 1587 года, подготовленное по Ватиканскому кодексу. Тишендорф исправил в нём очевидные ошибки и снабдил аппаратом, где приводятся чтения Синайского, Александрийского и Ефремова кодексов.
Издание переиздавалось семь раз; последние выпуски готовил Эберхард Нестле, добавивший к ним собственные приложения. До появления Суита и Ральфса это была стандартная учебная Септуагинта Европы — в частности, ею пользовались русские библеисты XIX века.
В этой симфонии
Метка TSH в ветхозаветных главах. Поскольку в основе лежит текст Ватиканского кодекса, а у Ральфса тот же кодекс лишь один из трёх, расхождения между ними показывают ровно те места, где Ральфс предпочёл Синайский или Александрийский кодекс. Не путайте с одноимённой меткой в Новом Завете: там за TSH стоит совсем другая книга.