Чтение ·
Арамейский · Даниил и Ездра
разминка 3 из 4
Разминка, страница 3
Здесь ещё не чтение, а подъём с нуля: короткие стихи, которые после этих слов читаются целиком, без единой подсказки. Разминка кончается на 4-й странице — дальше идут главы.
Новых слов: 30Словарь после страницы: 101
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
Порция 1 из 2
שְׁאֵל
спрашивает; спросили мы; спрашивал
гл. (арам.) · 6 раз в корпусе
שְׁאֵ֔ל · שָׁאֵל֙
словарная статья
גְּזַר
отсечён; гадатели; и-гадатели
гл. · 6 раз в корпусе
גָּזְרִ֔ין · וְגָזְרַיָּ֑א
словарная статья
חַרְטֹם
волхвы; волхвов; волхва
сущ., м. р., арам. · 5 раз в корпусе
חַרְטֹּ֖ם · חַרְטֻמִּין֙
словарная статья
כַּשְׂדָּי
халдеи; халдеев; халдеям
имя собств., м. р. · 8 раз в корпусе
כַּשְׂדָּאֵ֖י · לְכַשְׂדָּאֵ֔י
словарная статья
קְטַל
были убиваемы; на-убиение; убивать
гл. (арам.) · 7 раз в корпусе
מִֽתְקַטְּלִ֑ין · לְהִתְקְטָלָֽה
словарная статья
בֵּלְשַׁאצַּר
Валтасар; Валтасара
имя собств., м. р. · 7 раз в корпусе
בֵּלְשַׁאצַּ֣ר · בֵּלְשַׁאצַּ֞ר
словарная статья
לֵילֵי
но́чи; ночь; ночи́
сущ., м. р. (арам.) · 5 раз в корпусе
לֵילְיָ֖א · בְּלֵ֣ילְיָ֔א
словарная статья
שְׁמַיִן
небес; до-небес; на-небесах
сущ., мн. ч. (арам.), pluralia tantum · 38 раз в корпусе
שְׁמַיָּ֔א · שְׁמַיָּ֖א
словарная статья
חֱזוּ
и-видения; в-видениях; в-виде́нии
сущ., м. р. · 12 раз в корпусе
וְחֶזְוֵ֥י · בְּחֶזְוֵ֣י
словарная статья
בְּרַךְ
благословил; благословенно; благословен
гл. (арам.) · 5 раз в корпусе
בָּרִ֖ךְ · מְבָרַ֔ךְ
словарная статья
דָּת
и-закон; закон; как-закон
сущ., ж. р. (арам.) · 14 раз в корпусе
בְּדָ֥ת · כְּדָת
словарная статья
נְפַק
вынес; вышел; вышли
гл. · 11 раз в корпусе
הַנְפֵּק֙ · נֶפְקַ֔ת
словарная статья
חֲבַר
и-товарищей-его; товарищам-своим
сущ., м. р. · 3 раза в корпусе
וְחַבְר֖וֹהִי · חַבְר֖וֹהִי
словарная статья
שְׁאָר
и-прочие; и-прочим; прочими
сущ., м. р. (арам.) · 12 раз в корпусе
וּשְׁאָרָ֖א · וּשְׁאָר֙
словарная статья
Порция 2 из 2
אֲבַד
истребить; погубили; губить
гл. (арам.) · 7 раз в корпусе
לְה֣וֹבָדָ֔ה · יְהֹֽבְדוּן֙
словарная статья
רַחֲמִין
и-милосердия
сущ., м. р. · 1 раз в корпусе
וְרַחֲמִ֗ין
словарная статья
קוּם
поставил; восстанет; поставил-его
гл. (арам.) · 35 раз в корпусе
הֲקֵ֖ים · הֲקֵ֖ימְתָּ
словарная статья
שְׁנָא
изменить; изменится; отличен
гл. (арам.) · 21 раз в корпусе
לְהַשְׁנָיָ֛ה · יִשְׁתַּנֵּ֑א
словарная статья
עֲדָה
прейдёт; отняли; низлагает
гл. · 9 раз в корпусе
תֶעְדֵּֽא · מְהַעְדֵּ֥ה
словарная статья
חַד
один; первый; как-одно
числ. (арам.) · 14 раз в корпусе
חַד֙ · חֲדָ֔ה
словарная статья
קְרֵב
приступили; подошёл; и-как-подошёл-он
гл. (арам.) · 9 раз в корпусе
קְרִ֖בוּ · קְרֵ֣ב
словарная статья
יַצִּיב
верно; и-истинен; и-истину
прил. · 5 раз в корпусе
יַצִּיב֙ · וְיַצִּ֥יב
словарная статья
שַׂגִּיא
сильно; обилен; великую
прил. · 13 раз в корпусе
שַׂגִּ֔יא · שַׂגִּֽיא
словарная статья
כֵּן
и-так; так
нареч., арам. · 8 раз в корпусе
וְכֵ֣ן · וְכֵן֙
словарная статья
אֲזַל
пошёл; пошли; ходили мы
гл. (арам.) · 7 раз в корпусе
אֲזַ֑ל · אֲזַ֣ל
словарная статья
אַרְיוֹךְ
Ариоху; Ариох
имя собств., м. р. · 5 раз в корпусе
לְאַרְי֕וֹךְ · לְאַרְיוֹךְ֙
словарная статья
Читать
Дан 2:27 · новых слов: 3
27עָנֵ֧ה דָנִיֵּ֛אל קֳדָ֥ם מַלְכָּ֖א וְאָמַ֑ר רָזָה֙ דִּֽי־מַלְכָּ֣א שָׁאֵ֔ל לָ֧א חַכִּימִ֣ין אָֽשְׁפִ֗ין חַרְטֻמִּין֙ גָּזְרִ֔ין יָכְלִ֖ין לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Синодальный перевод27Даниил отвечал царю и сказал: тайны, о которой царь спрашивает, не могут открыть царю ни мудрецы, ни обаятели, ни тайноведцы, ни гадатели.
Дан 4:7 · новых слов: 2
7בֵּאדַ֣יִן עָלִּ֗ין חַרְטֻמַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א כַּשְׂדָּאֵ֖י וְגָזְרַיָּ֑א וְחֶלְמָ֗א אָמַ֤ר אֲנָה֙ קֳדָ֣מֵיה֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לָא־מְהוֹדְעִ֥ין לִֽי׃
Синодальный перевод7Тогда пришли тайноведцы, обаятели, Халдеи и гадатели; я рассказал им сон, но они не могли мне объяснить значения его.
Дан 5:30 · новых слов: 3
30בֵּ֚הּ בְּלֵ֣ילְיָ֔א קְטִ֕יל בֵּלְאשַׁצַּ֖ר מַלְכָּ֥א כַשְׂדָּאָֽה׃ פ
Дан 2:19 · новых слов: 3
19אֱדַ֗יִן לְדָנִיֵּ֛אל בְּחֶזְוָ֥א דִֽי־לֵילְיָ֖א רָזָ֣ה גֲלִ֑י אֱדַ֙יִן֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בָּרִ֖ךְ לֶאֱלָ֥הּ שְׁמַיָּֽא׃
Синодальный перевод19И тогда открыта была тайна Даниилу в ночном видении, и Даниил благословил Бога небесного.
Дан 2:13 · новых слов: 3
13וְדָתָ֣א נֶפְקַ֔ת וְחַכִּֽימַיָּ֖א מִֽתְקַטְּלִ֑ין וּבְע֛וֹ דָּנִיֵּ֥אל וְחַבְר֖וֹהִי לְהִתְקְטָלָֽה׃ פ
Синодальный перевод13Когда вышло это повеление, чтобы убивать мудрецов, искали Даниила и товарищей его, чтобы умертвить их.
Дан 2:18 · новых слов: 3
18וְרַחֲמִ֗ין לְמִבְעֵא֙ מִן־קֳדָם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א עַל־רָזָ֖ה דְּנָ֑ה דִּ֣י לָ֤א יְהֹֽבְדוּן֙ דָּנִיֵּ֣אל וְחַבְר֔וֹהִי עִם־שְׁאָ֖ר חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
Синодальный перевод18чтобы они просили милости у Бога небесного об этой тайне, дабы Даниил и товарищи его не погибли с прочими мудрецами Вавилонскими.
Дан 6:8 · новых слов: 3
8כְּעַ֣ן מַלְכָּ֔א תְּקִ֥ים אֱסָרָ֖א וְתִרְשֻׁ֣ם כְּתָבָ֑א דִּ֣י לָ֧א לְהַשְׁנָיָ֛ה כְּדָת־מָדַ֥י וּפָרַ֖ס דִּי־לָ֥א תֶעְדֵּֽא׃
Синодальный перевод8Итак утверди, царь, это определение и подпиши указ, чтобы он был неизменен, как закон Мидийский и Персидский, и чтобы он не был нарушен.
Дан 7:16 · новых слов: 3
16קִרְבֵ֗ת עַל־חַד֙ מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֥א אֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּ עַֽל־כָּל־דְּנָ֑ה וַאֲמַר־לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃
Синодальный перевод16Я подошел к одному из предстоящих и спросил у него об истинном значении всего этого, и он стал говорить со мною, и объяснил мне смысл сказанного:
Дан 2:12 · новых слов: 3
12כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃
Синодальный перевод12Рассвирепел царь и сильно разгневался на это, и приказал истребить всех мудрецов Вавилонских.
Дан 2:24 · новых слов: 4
24כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֗ה דָּֽנִיֵּאל֙ עַ֣ל עַל־אַרְי֔וֹךְ דִּ֚י מַנִּ֣י מַלְכָּ֔א לְהוֹבָדָ֖ה לְחַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל אֲזַ֣ל׀ וְכֵ֣ן אֲמַר־לֵ֗הּ לְחַכִּימֵ֤י בָבֶל֙ אַל־תְּהוֹבֵ֔ד הַעֵ֙לְנִי֙ קֳדָ֣ם מַלְכָּ֔א וּפִשְׁרָ֖א לְמַלְכָּ֥א אֲחַוֵּֽא׃ ס
Синодальный перевод24После сего Даниил вошел к Ариоху, которому царь повелел умертвить мудрецов Вавилонских, пришел и сказал ему: не убивай мудрецов Вавилонских; введи меня к царю, и я открою значение сна.