Чтение ·
Арамейский · Даниил и Ездра
разминка 4 из 4
Разминка, страница 4
Здесь ещё не чтение, а подъём с нуля: короткие стихи, которые после этих слов читаются целиком, без единой подсказки. Разминка кончается на 4-й странице — дальше идут главы.
Новых слов: 28Словарь после страницы: 129
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
Порция 1 из 2
מָה
что; как; к-чему
частица (арам.) · 13 раз в корпусе
מָ֛ה · מָ֥ה
словарная статья
שַׁלִּיט
властитель; и-властитель; властителю
прил. · 10 раз в корпусе
שַׁלִּ֤יט · וְשַׁלִּ֔יט
словарная статья
חֲצַף
грозен; грозно
гл. (арам.) · 2 раза в корпусе
מְהַחְצְפָ֖ה · מַחְצְפָ֔ה
словарная статья
אֱנָשׁ
человека; человек; людей
сущ., м. р. · 25 раз в корпусе
אֲנָשָׁ֔א · אֱנָ֡שׁ
словарная статья
אִיתַי
имеется; есть; есть-вы
частица · 17 раз в корпусе
אִיתַ֞י · אִיתַ֗י
словарная статья
רַב
великий; начальнику; великою
прил. (арам.) · 15 раз в корпусе
רַ֣ב · רַ֔ב
словарная статья
יַבֶּשֶׁת
земле
сущ., ж. р. (арам.) · 1 раз в корпусе
יַבֶּשְׁתָּ֔א
словарная статья
תוּב
возвратился; отвечал; отвечать-тебе
гл. (арам.) · 8 раз в корпусе
יְת֣וּב · הֲתִיב֙
словарная статья
טַבָּח
телохранителей
сущ., м. р., арам. · 1 раз в корпусе
טַבָּחַיָּ֖א
словарная статья
חֲזָה
видящим; видел; вы видели
гл. (арам.) · 31 раз в корпусе
חָזֵ֣ה · חֲזֵ֖ית
словарная статья
שֻׁם
имя-его; имя; по-имени
сущ., м. р. (арам.) · 12 раз в корпусе
שְׁמֵ֤הּ · שְׁמֵ֖הּ
словарная статья
בֵּלְטְשַׁאצַּר
Валтасар
имя собств., м. р. (арам.) · 8 раз в корпусе
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר · בֵּלְטְשַׁאצַּר֙
словарная статья
קַדִּישׁ
святых; святые; и-святой
прил. · 13 раз в корпусе
קַדִּישִׁ֖ין · קַדִּישִׁין֙
словарная статья
Порция 2 из 2
רוּחַ
дух; ветер; и-дух-его
сущ., ж. р. · 11 раз в корпусе
ר֣וּחַ · רֽוּחַ
словарная статья
עַד
до; и-до; в течение
предл. / союз (арам.) · 35 раз в корпусе
עַ֣ד
словарная статья
הֲוָה
был; будет; да будет
гл. · 71 раз в корпусе
לֶהֱוֵ֨א · לֶהֱוֵ֖א
словарная статья
חָכְמָה
мудрость; по-мудрости; и-мудрость
сущ., ж. р. · 8 раз в корпусе
חָכְמְתָ֛א · וְחָכְמָ֥ה
словарная статья
גְּבוּרָה
и-могущество
сущ., ж. р. · 2 раза в корпусе
וּגְבוּרְתָ֖א
словарная статья
אַב
отец-твой; отцов-моих; отец-его
сущ., м. р. · 9 раз в корпусе
אֲבָהָתִ֗י · אֲב֔וּהִי
словарная статья
שְׁבַח
восхвалил; и-восхваляю; восхваляю
гл. · 5 раз в корпусе
וּמְשַׁבַּח֙ · שַׁבְּחֵ֣ת
словарная статья
יְדָא
славлю; и-славословил
гл. · 2 раза в корпусе
מְהוֹדֵ֤א · וּמוֹדֵא֙
словарная статья
עִדָּן
времён; время; во-время
сущ., м. р. · 13 раз в корпусе
עִדָּנִ֖ין · עִדָּנָ֖א
словарная статья
מַנְדַּע
и-разум; и-разум-мой; разум-мой
сущ., м. р. (арам.) · 4 раза в корпусе
וּמַנְדְּעָ֖א · וּמַנְדְּעִי֙
словарная статья
בִּינָה
разумение
сущ., ж. р. (арам.) · 1 раз в корпусе
בִינָֽה
словарная статья
Читать
Дан 2:15 · новых слов: 3
15עָנֵ֣ה וְאָמַ֗ר לְאַרְיוֹךְ֙ שַׁלִּיטָ֣א דִֽי־מַלְכָּ֔א עַל־מָ֥ה דָתָ֛א מְהַחְצְפָ֖ה מִן־קֳדָ֣ם מַלְכָּ֑א אֱדַ֣יִן מִלְּתָ֔א הוֹדַ֥ע אַרְי֖וֹךְ לְדָנִיֵּֽאל׃
Синодальный перевод15и спросил Ариоха, сильного при царе: "почему такое грозное повеление от царя?" Тогда Ариох рассказал все дело Даниилу.
Дан 2:10 · новых слов: 4
10עֲנ֨וֹ כַשְׂדָּאֵ֤י קֳדָם־מַלְכָּא֙ וְאָ֣מְרִ֔ין לָֽא־אִיתַ֤י אֲנָשׁ֙ עַל־יַבֶּשְׁתָּ֔א דִּ֚י מִלַּ֣ת מַלְכָּ֔א יוּכַ֖ל לְהַחֲוָיָ֑ה כָּל־קֳבֵ֗ל דִּ֚י כָּל־מֶ֙לֶךְ֙ רַ֣ב וְשַׁלִּ֔יט מִלָּ֤ה כִדְנָה֙ לָ֣א שְׁאֵ֔ל לְכָל־חַרְטֹּ֖ם וְאָשַׁ֥ף וְכַשְׂדָּֽי׃
Синодальный перевод10Халдеи отвечали царю и сказали: нет на земле человека, который мог бы открыть это дело царю, и потому ни один царь, великий и могущественный, не требовал подобного ни от какого тайноведца, гадателя и Халдея.
Дан 2:14 · новых слов: 3
14בֵּאדַ֣יִן דָּנִיֵּ֗אל הֲתִיב֙ עֵטָ֣א וּטְעֵ֔ם לְאַרְי֕וֹךְ רַב־טַבָּחַיָּ֖א דִּ֣י מַלְכָּ֑א דִּ֚י נְפַ֣ק לְקַטָּלָ֔ה לְחַכִּימֵ֖י בָּבֶֽל׃
Синодальный перевод14Тогда Даниил обратился с советом и мудростью к Ариоху, начальнику царских телохранителей, который вышел убивать мудрецов Вавилонских;
Дан 2:26 · новых слов: 3
26עָנֵ֤ה מַלְכָּא֙ וְאָמַ֣ר לְדָנִיֵּ֔אל דִּ֥י שְׁמֵ֖הּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר הַֽאִיתָ֣ךְ כָּהֵ֗ל לְהוֹדָעֻתַ֛נִי חֶלְמָ֥א דִֽי־חֲזֵ֖ית וּפִשְׁרֵֽהּ׃
Синодальный перевод26Царь сказал Даниилу, который назван был Валтасаром: можешь ли ты сказать мне сон, который я видел, и значение его?
Дан 4:18 · новых слов: 3
18דְּנָה֙ חֶלְמָ֣א חֲזֵ֔ית אֲנָ֖ה מַלְכָּ֣א נְבוּכַדְנֶצַּ֑ר וְאַ֨נְתְּ בֵּלְטְשַׁאצַּ֜ר פִּשְׁרֵ֣א׀ אֱמַ֗ר כָּל־קֳבֵל֙ דִּ֣י׀ כָּל־חַכִּימֵ֣י מַלְכוּתִ֗י לָֽא־יָכְלִ֤ין פִּשְׁרָא֙ לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי וְאַ֣נְתְּ כָּהֵ֔ל דִּ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בָּֽךְ׃
Синодальный перевод18Такой сон видел я, царь Навуходоносор; а ты, Валтасар, скажи значение его, так как никто из мудрецов в моем царстве не мог объяснить его значения, а ты можешь, потому что дух святого Бога в тебе.
Дан 4:9 · новых слов: 1
9בֵּלְטְשַׁאצַּר֮ רַ֣ב חַרְטֻמַיָּא֒ דִּ֣י׀ אֲנָ֣ה יִדְעֵ֗ת דִּ֠י ר֣וּחַ אֱלָהִ֤ין קַדִּישִׁין֙ בָּ֔ךְ וְכָל־רָ֖ז לָא־אָנֵ֣ס לָ֑ךְ חֶזְוֵ֨י חֶלְמִ֧י דִֽי־חֲזֵ֛ית וּפִשְׁרֵ֖הּ אֱמַֽר׃
Синодальный перевод9Валтасар, глава мудрецов! я знаю, что в тебе дух святого Бога, и никакая тайна не затрудняет тебя; объясни мне видения сна моего, который я видел, и значение его.
Дан 4:8 · новых слов: 2
8וְעַ֣ד אָחֳרֵ֡ין עַל֩ קָֽדָמַ֨י דָּנִיֵּ֜אל דִּֽי־שְׁמֵ֤הּ בֵּלְטְשַׁאצַּר֙ כְּשֻׁ֣ם אֱלָהִ֔י וְדִ֛י רֽוּחַ־אֱלָהִ֥ין קַדִּישִׁ֖ין בֵּ֑הּ וְחֶלְמָ֖א קָֽדָמ֥וֹהִי אַמְרֵֽת׃
Синодальный перевод8Наконец вошел ко мне Даниил, которому имя было Валтасар, по имени бога моего, и в котором дух святого Бога; ему рассказал я сон.
Дан 2:20 · новых слов: 3
20עָנֵ֤ה דָֽנִיֵּאל֙ וְאָמַ֔ר לֶהֱוֵ֨א שְׁמֵ֤הּ דִּֽי־אֱלָהָא֙ מְבָרַ֔ךְ מִן־עָלְמָ֖א וְעַ֣ד־עָלְמָ֑א דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א דִּ֥י לֵֽהּ־הִֽיא׃
Синодальный перевод20И сказал Даниил: да будет благословенно имя Господа от века и до века! ибо у Него мудрость и сила;
Дан 2:23 · новых слов: 3
23לָ֣ךְ׀ אֱלָ֣הּ אֲבָהָתִ֗י מְהוֹדֵ֤א וּמְשַׁבַּח֙ אֲנָ֔ה דִּ֧י חָכְמְתָ֛א וּגְבוּרְתָ֖א יְהַ֣בְתְּ לִ֑י וּכְעַ֤ן הֽוֹדַעְתַּ֙נִי֙ דִּֽי־בְעֵ֣ינָא מִנָּ֔ךְ דִּֽי־מִלַּ֥ת מַלְכָּ֖א הוֹדַעְתֶּֽנָא׃
Синодальный перевод23Славлю и величаю Тебя, Боже отцов моих, что Ты даровал мне мудрость и силу и открыл мне то, о чем мы молили Тебя; ибо Ты открыл нам дело царя.
Дан 2:21 · новых слов: 3
21וְ֠הוּא מְהַשְׁנֵ֤א עִדָּנַיָּא֙ וְזִמְנַיָּ֔א מְהַעְדֵּ֥ה מַלְכִ֖ין וּמְהָקֵ֣ים מַלְכִ֑ין יָהֵ֤ב חָכְמְתָא֙ לְחַכִּימִ֔ין וּמַנְדְּעָ֖א לְיָדְעֵ֥י בִינָֽה׃
Синодальный перевод21Он изменяет времена и лета, низлагает царей и поставляет царей; дает мудрость мудрым и разумение разумным;