Чтение ·
Арамейский · Даниил и Ездра
разминка 2 из 4
Разминка, страница 2
Здесь ещё не чтение, а подъём с нуля: короткие стихи, которые после этих слов читаются целиком, без единой подсказки. Разминка кончается на 4-й странице — дальше идут главы.
Новых слов: 35Словарь после страницы: 71
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
Порция 1 из 3
כֹּל
всякий; все; всех
мест./прил., арам. · 82 раза в корпусе
כָּל · כָל
словарная статья
מְטָא
достигала; постигло; и-достигло
гл. · 8 раз в корпусе
יִמְטֵ֣א · מְטָ֔ה
словарная статья
עִלָּי
Всевышний; Всевышнего; и-Всевышнего
прил. (арам.) · 10 раз в корпусе
עִלָּאָה֙ · עִלָּאָ֖ה
словарная статья
מָרֵא
и-Владыка; господин-мой; господина-моего
сущ., м. р. (арам.) · 4 раза в корпусе
וּמָרֵ֥א · מָרִ֕י
словарная статья
גְּזֵרָה
по-определению; и-определение
сущ., ж. р. · 2 раза в корпусе
בִּגְזֵרַ֤ת · וּגְזֵרַ֤ת
словарная статья
יַד
руки́ руками; в-руке-твоей
сущ., ж. р., арам. · 17 раз в корпусе
בִידַ֔יִן · בִּידָ֔ךְ
словарная статья
שְׁלַח
послал; послали; послана
гл. (арам.) · 14 раз в корпусе
שְׁלַ֣ח · שְׁלַ֣חוּ
словарная статья
קְרָא
возглашал; прочитать; прочитает
гл. · 11 раз в корпусе
קָרֵ֣א · קָרֵ֨א
словарная статья
נִשְׁתְּוָן
письмо; письма́
сущ., м. р. (арам.) · 3 раза в корпусе
נִשְׁתְּוָנָ֕א · נִשְׁתְּוָנָא֙
словарная статья
עֲלַל
вошёл; ввести; входили
гл. (арам.) · 14 раз в корпусе
עַ֣ל · עַ֖ל
словарная статья
Порция 2 из 3
בְּעָא
просил; будет просить; и-искали
гл. (арам.) · 12 раз в корпусе
וּבְע֛וֹ · וּבְעָ֣ה
словарная статья
זְמַן
время; срок; и-сроки
сущ., м. р. (арам.) · 11 раз в корпусе
זְמָ֣ן · וְזִמְנַיָּ֔א
словарная статья
נְתַן
даёт-его; дал; дадут
гл. (арам.) · 7 раз в корпусе
יִתְּנִנַּֽהּ · יִנְתֵּן
словарная статья
לָא
не; и-не; разве-не
частица (арам.) · 82 раза в корпусе
לָ֥א · לָ֣א
словарная статья
יְדַע
дать знать-мне; известно; дал знать
гл., арам. · 47 раз в корпусе
לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי · תִנְדַּ֗ע
словарная статья
חַכִּים
мудрецов; мудрецы; мудрецами
сущ., м. р. · 14 раз в корпусе
חַכִּימֵ֥י · חַכִּימֵ֣י
словарная статья
כְּהַל
способен; способны
гл. · 4 раза в корпусе
כָּהֵ֗ל · כָּהֵ֔ל
словарная статья
מִלָּה
слово; слов; и-слово
сущ., ж. р. · 24 раза в корпусе
מִלְּתָ֖א · מִלְּתָ֑א
словарная статья
כְּעַן
ныне; и-ныне
нареч. · 13 раз в корпусе
כְּעַ֞ן · כְּעַ֛ן
словарная статья
אָשַׁף
заклинатели; заклинателей; и-заклинателя
сущ., м. р. · 6 раз в корпусе
אָֽשְׁפִ֗ין · אָֽשְׁפַיָּ֔א
словарная статья
טְעֵם
указ; указа; внимания
сущ., м. р. (арам.) · 28 раз в корпусе
טְעֵ֔ם · טְעֵם֒
словарная статья
שׂוּם
издан; издал; положил
гл. (арам.) · 26 раз в корпусе
שִׂ֣ים · שָׂ֨ם
словарная статья
בָּבֶל
Вавилона; в-Вавилон; в-Вавилоне
геогр. назв. (арам.) · 25 раз в корпусе
בָבֶ֑ל · בָבֶֽל
словарная статья
אֱלָהּ
Бога; Бог; богов
сущ., м. р. · 95 раз в корпусе
אֱלָ֣הּ · אֱלָהָ֥א
словарная статья
מְנָה
назначил; и-назначил; исчислил
гл. (арам.) · 5 раз в корпусе
מַנִּ֣י · וּמַנִּ֗י
словарная статья
Порция 3 из 3
שְׁלֵם
и-положил конец-ему; окончен; сдай
гл. (арам.) · 3 раза в корпусе
וְהַשְׁלְמַֽהּ · שְׁלִֽם
словарная статья
גְּלָא
открылась; и-Открывающий; переселил
гл. · 9 раз в корпусе
גֲלִ֑י · גָּלֵ֥א
словарная статья
רָז
тайна; тайны; тайну
сущ., м. р. · 9 раз в корпусе
רָזָ֖ה · רָזָ֣ה
словарная статья
יְכִל
мог бы; могут; можешь
гл. · 11 раз в корпусе
יָכִ֖ל · יוּכַ֖ל
словарная статья
קְשֹׁט
истине; истина
сущ., м. р. · 2 раза в корпусе
קְשֹׁט֙ · קְשֹׁ֔ט
словарная статья
Читать
Дан 4:28 · новых слов: 3
28כֹּ֣לָּא מְּטָ֔א עַל־נְבוּכַדְנֶצַּ֖ר מַלְכָּֽא׃ פ
Дан 4:24 · новых слов: 4
24דְּנָ֥ה פִשְׁרָ֖א מַלְכָּ֑א וּגְזֵרַ֤ת עִלָּאָה֙ הִ֔יא דִּ֥י מְטָ֖ת עַל־מָרִ֥י מַלְכָּֽא׃
Синодальный перевод24то вот значение этого, царь, и вот определение Всевышнего, которое постигнет господина моего, царя:
Дан 5:24 · новых слов: 4
24בֵּאדַ֙יִן֙ מִן־קֳדָמ֔וֹהִי שְׁלִ֖יַחַ פַּסָּ֣א דִֽי־יְדָ֑א וּכְתָבָ֥א דְנָ֖ה רְשִֽׁים׃
1Езд 4:18 · новых слов: 3
18נִשְׁתְּוָנָ֕א דִּ֥י שְׁלַחְתּ֖וּן עֲלֶ֑ינָא מְפָרַ֥שׁ קֱרִ֖י קָדָמָֽי׃
Дан 2:16 · новых слов: 4
16וְדָ֣נִיֵּ֔אל עַ֖ל וּבְעָ֣ה מִן־מַלְכָּ֑א דִּ֚י זְמָ֣ן יִנְתֵּן־לֵ֔הּ וּפִשְׁרָ֖א לְהַֽחֲוָיָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃ פ
Синодальный перевод16И Даниил вошел, и упросил царя дать ему время, и он представит царю толкование сна.
Дан 5:8 · новых слов: 4
8אֱדַ֙יִן֙ עָֽלִּ֔ין כֹּ֖ל חַכִּימֵ֣י מַלְכָּ֑א וְלָֽא־כָהֲלִ֤ין כְּתָבָא֙ לְמִקְרֵ֔א וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעָ֥ה לְמַלְכָּֽא׃
Синодальный перевод8И вошли все мудрецы царя, но не могли прочитать написанного и объяснить царю значения его.
Дан 5:15 · новых слов: 3
15וּכְעַ֞ן הֻעַ֣לּוּ קָֽדָמַ֗י חַכִּֽימַיָּא֙ אָֽשְׁפַיָּ֔א דִּֽי־כְתָבָ֤ה דְנָה֙ יִקְר֔וֹן וּפִשְׁרֵ֖הּ לְהוֹדָעֻתַ֑נִי וְלָֽא־כָהֲלִ֥ין פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֖א לְהַחֲוָיָֽה׃
Синодальный перевод15Вот, приведены были ко мне мудрецы и обаятели, чтобы прочитать это написанное и объяснить мне значение его; но они не могли объяснить мне этого.
Дан 4:6 · новых слов: 3
6וּמִנִּי֙ שִׂ֣ים טְעֵ֔ם לְהַנְעָלָ֣ה קָֽדָמַ֔י לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֣י בָבֶ֑ל דִּֽי־פְשַׁ֥ר חֶלְמָ֖א יְהֽוֹדְעֻנַּֽנִי׃
Синодальный перевод6И дано было мною повеление привести ко мне всех мудрецов Вавилонских, чтобы они сказали мне значение сна.
Дан 5:26 · новых слов: 3
26דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃
Синодальный перевод26Вот и значение слов: мене - исчислил Бог царство твое и положил конец ему;
Дан 2:47 · новых слов: 4
47עָנֵה֩ מַלְכָּ֨א לְדָנִיֵּ֜אל וְאָמַ֗ר מִן־קְשֹׁט֙ דִּ֣י אֱלָהֲכ֗וֹן ה֣וּא אֱלָ֧הּ אֱלָהִ֛ין וּמָרֵ֥א מַלְכִ֖ין וְגָלֵ֣ה רָזִ֑ין דִּ֣י יְכֵ֔לְתָּ לְמִגְלֵ֖א רָזָ֥ה דְנָֽה׃
Синодальный перевод47И сказал царь Даниилу: истинно Бог ваш есть Бог богов и Владыка царей, открывающий тайны, когда ты мог открыть эту тайну!