Библейские Проекты
Новости сайта в формате RSS
Новости:


15.10.2026 В подстрочник добавлен максимально точный и полный авторский литературный перевод Септуагинты.

07.10.2026 В подстрочник добавлены изображения фрагментов разных рукописей для большинства стихов.

03.10.2026 В подстрочник добавлен комментарий на подстрочный перевод для книги 3 Ездры с латыни. Другие улучшения и исправления.

02.10.2026 В подстрочник добавлен комментарий на подстрочный перевод для всех оставшихся книг с греческого языка.

24.09.2026 В подстрочник добавлен комментарий на подстрочный перевод для всех оставшихся книг с еврейского языка.

19.09.2026 В подстрочник добавлен комментарий на подстрочный перевод с греческого книги Исход. Исправлены недочеты в формате комментариев в pdf файлах.







Подстрочный перевод Библии
часто задаваемые вопросы о переводе

Скачиваемый дословный перевод книг Ветхого и Нового Заветов с греческого и еврейского языков на русский, украинский и английский. Содержит дополнительные словари, симфонии, переводы и другую справочную информацию.


Другие форматы подстрочного перевода:


PDF-версия подстрочного перевода (для печати)

LXX А.Винокурова, Синодальный, Церковнославянский, РБО и другие литературные переводы Библии со ссылками на подстрочный перевод

Комментарий к подстрочному переводу и Толковая Библия Лопухина

Самоучители и экстенсивное чтение Писания на древнегреческом, еврейском, арамейском, латыни

Симфонии переводов, словарных форм, разночтений, переразбивок текстов, ...


Генеалог

Программа по созданию и работе с генеалогической информацией, отображаемой графически в древовидном виде. Включает библейское генеалогическое древо - около 2200 людей, упомянутых в Библии (родство и описания сверены с Синодальным текстом, у многих есть иллюстрации), и подключаемые по желанию ответвления-«отростки» по другим источникам (вместе с ними - более 6000 человек):
  • Коэны (+474 чел.) - потомки Аарона до наших дней: первосвященники Второго Храма, Хасмонеи, коэны Талмуда и гаоны, самаритянские первосвященники, коэнские роды
  • Ислам (+1079 чел.) - от Измаила до наших дней: предки и родня Мухаммада, курайшитские кланы, ансары, арабские племена, халифы, имамы, шерифы Мекки, Хашимиты, Алауиты, Ага-ханы
  • Дом Давида после Библии (+480 чел.) - эксилархи и наси, дом Гиллеля, роды Маймонида, Раши, Абраванеля, Магараля, Шнеерсонов
  • Соломонова династия Эфиопии (+254 чел.) - от Менелика I через царей Аксума до Хайле Селассие и его потомков
  • Британия (+487 чел.) - от Ноя через англосаксонских королей и Альфреда Великого к королю Карлу III
  • Ирландия, Шотландия и Скандинавия (+467 чел.) - от Иафета к верховным королям Ирландии, королям Шотландии и Норвегии
  • Тюрки и монголы (+421 чел.) - от Иафета через Огуз-хана к Чингисидам, Тимуридам, Великим Моголам и Османам
  • Предания (+127 чел.) - имена из Книги Юбилеев, «Пещеры сокровищ», Талмуда, мидрашей и церковного предания
  • Народы (+465 народов и родоначальников) - от сыновей Ноя к народам мира по Иосифу Флавию, «Повести временных лет», Мовсесу Хоренаци и другим; армянские, грузинские и венгерские родословия


Bible Learner

Программа, тестирующая знание Библии. Работает как на настольных компьютерах, так и на телефонах и планшетах сохраняя историю Ваших ответов на каком бы устройстве Вы в данный момент не работали.


Число 666

Как демонстрирует данный набор программ, "число зверя" можно обнаружить в любом слове на любом языке, если не следовать свойственным времени Иоанна Богослова принципам.

Проверить имя на число 666 онлайн

Коран для христианских миссионеров

Полнофункциональная онлайн-читалка Корана поддерживает чтение на русском, арабском, английском и украинском языках, а также установку на телефон или компьютер для работы без интернета. Удобная навигация, поиск по тексту и возможность делиться прямыми ссылками на конкретные аяты. Вы можете оставлять личные заметки и выделять важные места цветом.

Есть система подсветки отмененных аятов (насх), мессианские комментарии, а также поддержка пользовательских комментариев для любого аята. Для каждого аята также доступен подробный тафсир ас-Саади.


© Алексей Винокуров, 2002-2026

помочь проекту