Чтение · Арамейский · Даниил и Ездра
ступень 5 из 11

Ступень 5. 1Езд 6

Новых слов: 33Словарь после ступени: 303Слов в главе: 330Под текстом подсказок: 16

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

Порция 1 из 3

תְּלָת / תְּלָתָה
три; трёх; и-три
числ. колич. (арам.) · 11 раз в корпусе
תְּלָתָ֔א · תְּלָ֣תֵּה֔וֹן
словарная статья
אַמָּה
локтей
сущ., ж. р. (арам.) · 4 раза в корпусе
אַמִּ֣ין · אַמִּ֥ין
словарная статья
שִׁתִּין
шестьдесят; шестидесяти
числ. колич. (арам.) · 4 раза в корпусе
שִׁתִּ֔ין · שִׁתִּ֥ין
словарная статья
חֲנֻכָּה
на-освящение; освящение
сущ., ж. р. (арам.) · 4 раза в корпусе
לַחֲנֻכַּ֣ת · חֲנֻכַּ֛ת
словарная статья
נִדְבָּךְ
рядов; и-ряд
сущ., м. р. · 2 раза в корпусе
נִדְבָּכִ֞ין · וְנִדְבָּ֖ךְ
словарная статья
נִפְקָא
и-расход; расход
сущ., ж. р. (арам.) · 2 раза в корпусе
וְנִ֨פְקְתָ֔א · נִפְקְתָ֛א
словарная статья
אַרְבַּע / אַרְבְּעָה
четыре; и-четыре; четырёх
числит. · 8 раз в корпусе
אַרְבְּעָ֗ה · אַרְבַּע֙
словарная статья
חַי
живущих; живущие; и-Живущего
прил., арам. · 7 раз в корпусе
חַיַּיָּ֔א · חַ֠יַּיָּא
словарная статья
חֲבַל
разрушится; и-разрушьте-его; повредили-мне
гл. (арам.) · 6 раз в корпусе
תִתְחַבַּ֔ל · וְחַבְּל֗וּהִי
словарная статья
עֲשַׂר
десять; -надцать; десяти
числит. · 6 раз в корпусе
עֲשַׂ֔ר · עֲשַׂ֑ר
словарная статья
רוּם
и-высота-его; высота-его
сущ., м. р. · 5 раз в корпусе
רוּמֵהּ֙ · וְרוּמֵהּ֙
словарная статья
שְׁבַק
оставьте; будет оставлено; оставить
гл. · 5 раз в корпусе
שְׁבֻ֔קוּ · תִשְׁתְּבִ֑ק
словарная статья
מְחָא
и-ударил; ударил; воспротивился бы
гл. · 4 раза в корпусе
וּמְחָ֤ת · מְחָ֣ת
словарная статья
גָּלוּ
переселения
сущ., ж. р. · 4 раза в корпусе
גָֽלוּתָא֙ · גָלוּתָא֙
словарная статья
נְוָלוּ
грудою мусора
сущ., ж. р. · 3 раза в корпусе
נְוָלִ֥י · נְוָלִ֣י
словарная статья

Порция 2 из 3

פְּתַי
ширина-его
сущ. (арам.) · 2 раза в корпусе
פְּתָיֵ֖הּ
словарная статья
גְּלָל
огромного
прил. · 2 раза в корпусе
גְּלָ֔ל · גְּלָל֙
словарная статья
חֲשַׁח
нуждаемся; потребно
гл. · 2 раза в корпусе
חַשְׁחִ֨ין · חַשְׁחָ֡ן
словарная статья
מֵאמַר
и-[по] повелению; по-слову
сущ. (арам.), м. р. · 2 раза в корпусе
וּמֵאמַ֥ר · כְּמֵאמַ֨ר
словарная статья
נִיחוֹחִין
и-благоухания; благовонные приношения
сущ., м. р. · 2 раза в корпусе
וְנִ֣יחֹחִ֔ין · נִיחוֹחִ֖ין
словарная статья
צְלָא
и-молился; и-молящимися
гл. · 2 раза в корпусе
וּמְצַלֵּ֤א · וּמְצַלַּ֕יִן
словарная статья
שְׁכַן
обитали; поселил
гл. (арам.) · 2 раза в корпусе
יִשְׁכְּנָ֖ן · שַׁכִּ֧ן
словарная статья
יְרַח
месяцев; месяца
сущ., м. р., арам. · 2 раза в корпусе
יַרְחִ֖ין · לִירַ֣ח
словарная статья
שִׁת
шесть; шестой
числ. колич. (арам.) · 2 раза в корпусе
שִׁ֑ת · שֵׁ֔ת
словарная статья
אַחְמְתָא
в-Екбатане
геогр. назв. · 1 раз в корпусе
בְּאַחְמְתָ֗א
словарная статья
בִּירְתָא
в-крепости
сущ., ар., ж. р. · 1 раз в корпусе
בְּבִֽירְתָ֛א
словарная статья
מְגִלָּה
свиток
сущ., ж. р. · 1 раз в корпусе
מְגִלָּ֣ה
словарная статья
דְּבַח
приносят
гл. · 1 раз в корпусе
דָבְחִ֣ין
словарная статья
דְּבַח
жертвы
сущ., м. р. · 1 раз в корпусе
דִּבְחִ֔ין
словарная статья
סְבַל
положены
гл. (арам.) · 1 раз в корпусе
מְסֽוֹבְלִ֑ין
словарная статья

Порция 3 из 3

חֲדַ֑ת
нового
прил. · 1 раз в корпусе
словарная статья
רְחִיק
далеки
прил. · 1 раз в корпусе
רַחִיקִ֥ין
словарная статья
מָא
о-том
мест. вопр. и неопред. (арам.) · 1 раз в корпусе
לְמָ֣א
словарная статья

Читать: 1Езд 6

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1בֵּאדַ֛יִן דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּ֖א שָׂ֣ם טְעֵ֑ם וּבַקַּ֣רוּ׀ בְּבֵ֣ית סִפְרַיָּ֗א דִּ֧י גִנְזַיָּ֛א מְהַחֲתִ֥ין תַּמָּ֖ה בְּבָבֶֽל׃ 2וְהִשְׁתְּכַ֣ח בְּאַחְמְתָ֗א בְּבִֽירְתָ֛א דִּ֛י בְּמָדַ֥י מְדִינְתָּ֖ה מְגִלָּ֣ה חֲדָ֑ה וְכֵן־כְּתִ֥יב בְּגַוַּ֖הּ דִּכְרוֹנָֽה׃ פ 3בִּשְׁנַ֨ת חֲדָ֜ה לְכ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּ֗א כּ֣וֹרֶשׁ מַלְכָּא֮ שָׂ֣ם טְעֵם֒ בֵּית־אֱלָהָ֤א בִֽירוּשְׁלֶם֙ בַּיְתָ֣א יִתְבְּנֵ֔א אֲתַר֙ דִּֽי־דָבְחִ֣ין דִּבְחִ֔ין וְאֻשּׁ֖וֹהִי מְסֽוֹבְלִ֑ין רוּמֵהּ֙ אַמִּ֣ין שִׁתִּ֔ין פְּתָיֵ֖הּ אַמִּ֥ין שִׁתִּֽין׃ 4נִדְבָּכִ֞ין דִּי־אֶ֤בֶן גְּלָל֙ תְּלָתָ֔א וְנִדְבָּ֖ךְ דִּי־אָ֣ע חֲדַ֑ת וְנִ֨פְקְתָ֔א מִן־בֵּ֥ית מַלְכָּ֖א תִּתְיְהִֽב׃ 5וְ֠אַף מָאנֵ֣י בֵית־אֱלָהָא֮ דִּ֣י דַהֲבָ֣ה וְכַסְפָּא֒ דִּ֣י נְבֽוּכַדְנֶצַּ֗ר הַנְפֵּ֛ק מִן־הֵיכְלָ֥א דִי־בִירוּשְׁלֶ֖ם וְהֵיבֵ֣ל לְבָבֶ֑ל יַהֲתִיב֗וּן וִ֠יהָךְ לְהֵיכְלָ֤א דִי־בִירֽוּשְׁלֶם֙ לְאַתְרֵ֔הּ וְתַחֵ֖ת בְּבֵ֥ית אֱלָהָֽא׃ ס 6כְּעַ֡ן תַּ֠תְּנַי פַּחַ֨ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֜ה שְׁתַ֤ר בּוֹזְנַי֙ וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן אֲפַרְסְכָיֵ֔א דִּ֖י בַּעֲבַ֣ר נַהֲרָ֑ה רַחִיקִ֥ין הֲו֖וֹ מִן־תַּמָּֽה׃ 7שְׁבֻ֕קוּ לַעֲבִידַ֖ת בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ פַּחַ֤ת יְהוּדָיֵא֙ וּלְשָׂבֵ֣י יְהוּדָיֵ֔א בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ יִבְנ֥וֹן עַל־אַתְרֵֽהּ׃ 8וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ לְמָ֣א דִֽי־תַֽעַבְד֗וּן עִם־שָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ אִלֵּ֔ךְ לְמִבְנֵ֖א בֵּית־אֱלָהָ֣א דֵ֑ךְ וּמִנִּכְסֵ֣י מַלְכָּ֗א דִּ֚י מִדַּת֙ עֲבַ֣ר נַהֲרָ֔ה אָסְפַּ֗רְנָא נִפְקְתָ֛א תֶּהֱוֵ֧א מִֽתְיַהֲבָ֛א לְגֻבְרַיָּ֥א אִלֵּ֖ךְ דִּי־לָ֥א לְבַטָּלָֽא׃ 9וּמָ֣ה חַשְׁחָ֡ן וּבְנֵ֣י תוֹרִ֣ין וְדִכְרִ֣ין וְאִמְּרִ֣ין׀ לַעֲלָוָ֣ן׀ לֶאֱלָ֪הּ שְׁמַיָּ֟א חִנְטִ֞ין מְלַ֣ח׀ חֲמַ֣ר וּמְשַׁ֗ח כְּמֵאמַ֨ר כָּהֲנַיָּ֤א דִי־בִירֽוּשְׁלֶם֙ לֶהֱוֵ֨א מִתְיְהֵ֥ב לְהֹ֛ם י֥וֹם׀ בְּי֖וֹם דִּי־לָ֥א שָׁלֽוּ׃ 10דִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחוֹחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃ 11וּמִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל־אֱנָ֗שׁ דִּ֤י יְהַשְׁנֵא֙ פִּתְגָמָ֣א דְנָ֔ה יִתְנְסַ֥ח אָע֙ מִן־בַּיְתֵ֔הּ וּזְקִ֖יף יִתְמְחֵ֣א עֲלֹ֑הִי וּבַיְתֵ֛הּ נְוָל֥וּ יִתְעֲבֵ֖ד עַל־דְּנָֽה׃ 12וֵֽאלָהָ֞א דִּ֣י שַׁכִּ֧ן שְׁמֵ֣הּ תַּמָּ֗ה יְמַגַּ֞ר כָּל־מֶ֤לֶךְ וְעַם֙ דִּ֣י׀ יִשְׁלַ֣ח יְדֵ֗הּ לְהַשְׁנָיָ֛ה לְחַבָּלָ֛ה בֵּית־אֱלָהָ֥א דֵ֖ךְ דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם אֲנָ֤ה דָרְיָ֙וֶשׁ֙ שָׂ֣מֶת טְעֵ֔ם אָסְפַּ֖רְנָא יִתְעֲבִֽד׃ פ 13אֱ֠דַיִן תַּתְּנַ֞י פַּחַ֧ת עֲבַֽר־נַהֲרָ֛ה שְׁתַ֥ר בּוֹזְנַ֖י וּכְנָוָתְה֑וֹן לָקֳבֵ֗ל דִּֽי־שְׁלַ֞ח דָּרְיָ֧וֶשׁ מַלְכָּ֛א כְּנֵ֖מָא אָסְפַּ֥רְנָא עֲבַֽדוּ׃ 14וְשָׂבֵ֤י יְהוּדָיֵא֙ בָּנַ֣יִן וּמַצְלְחִ֔ין בִּנְבוּאַת֙ חַגַּ֣י נְבִיָּ֔א וּזְכַרְיָ֖ה בַּר־עִדּ֑וֹא וּבְנ֣וֹ וְשַׁכְלִ֗לוּ מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל וּמִטְּעֵם֙ כּ֣וֹרֶשׁ וְדָרְיָ֔וֶשׁ וְאַרְתַּחְשַׁ֖שְׂתְּא מֶ֥לֶךְ פָּרָֽס׃ 15וְשֵׁיצִיא֙ בַּיְתָ֣ה דְנָ֔ה עַ֛ד י֥וֹם תְּלָתָ֖ה לִירַ֣ח אֲדָ֑ר דִּי־הִ֣יא שְׁנַת־שֵׁ֔ת לְמַלְכ֖וּת דָּרְיָ֥וֶשׁ מַלְכָּֽא׃ פ 16וַעֲבַ֣דוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵל כָּהֲנַיָּ֨א וְלֵוָיֵ֜א וּשְׁאָ֣ר בְּנֵי־גָלוּתָ֗א חֲנֻכַּ֛ת בֵּית־אֱלָהָ֥א דְנָ֖ה בְּחֶדְוָֽה׃ 17וְהַקְרִ֗בוּ לַחֲנֻכַּת֮ בֵּית־אֱלָהָ֣א דְנָה֒ תּוֹרִ֣ין מְאָ֔ה דִּכְרִ֣ין מָאתַ֔יִן אִמְּרִ֖ין אַרְבַּ֣ע מְאָ֑ה וּצְפִירֵ֨י עִזִּ֜ין לְחַטָּאָ֤ה עַל־כָּל־יִשְׂרָאֵל֙ תְּרֵֽי־עֲשַׂ֔ר לְמִנְיָ֖ן שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ 18וַהֲקִ֨ימוּ כָהֲנַיָּ֜א בִּפְלֻגָּתְה֗וֹן וְלֵוָיֵא֙ בְּמַחְלְקָ֣תְה֔וֹן עַל־עֲבִידַ֥ת אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירוּשְׁלֶ֑ם כִּכְתָ֖ב סְפַ֥ר מֹשֶֽׁה׃ פ
Слова, которые ещё не учили (16)
עֲלָת на-всесожженияנְסַח да будет вынутоזְקַף и-поднятמְגַר да низложитנְבוּאָה по-пророчествуשֵׁיצִי И-завершёнאֲדָר Адараחֶדְוָה с-радостьюצְפִיר и-козловעֵז козחַטָּאָה в-жертву за грехמִנְיָן по-числуשְׁבַט коленפְּלֻגָּה по-отделениям-ихמַחְלְקָה по-чередам-ихמֹשֶׁה Моисея
Синодальный перевод1Тогда царь Дарий дал повеление, и разыскивали в Вавилоне в книгохранилище, куда полагали сокровища. 2И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: "Для памяти: 3в первый год царя Кира, царь Кир дал повеление о доме Божием в Иерусалиме: пусть строится дом на том месте, где приносят жертвы, и пусть будут положены прочные основания для него; вышина его в шестьдесят локтей, ширина его в шестьдесят локтей; 4рядов из камней больших три, и ряд из дерева один; издержки же пусть выдаются из царского дома. 5Да и сосуды дома Божия, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и отнес в Вавилон, пусть возвратятся и пойдут в храм Иерусалимский, каждый на место свое, и помещены будут в доме Божием. 6Итак, Фафнай, заречный областеначальник, и Шефар-Бознай, с товарищами вашими Афарсахеями, которые за рекою, - удалитесь оттуда. 7Не останавливайте работы при сем доме Божием; пусть Иудейский областеначальник и Иудейские старейшины строят сей дом Божий на месте его. 8И от меня дается повеление о том, чем вы должны содействовать старейшинам тем Иудейским в построении того дома Божия, и именно: из имущества царского - из заречной подати - немедленно берите и давайте тем людям, чтобы работа не останавливалась; 9и сколько нужно - тельцов ли, или овнов и агнцев, на всесожжения Богу небесному, также пшеницы, соли, вина и масла, как скажут священники Иерусалимские, пусть будет выдаваемо им изо дня в день без задержки, 10чтоб они приносили жертву приятную Богу небесному и молились о жизни царя и сыновей его. 11Мною же дается повеление, что если какой человек изменит это определение, то будет вынуто бревно из дома его, и будет поднят он и пригвожден к нему, а дом его за то будет обращен в развалины. 12И Бог, Которого имя там обитает, да низложит всякого царя и народ, который простер бы руку свою, чтобы изменить сие ко вреду этого дома Божия в Иерусалиме. Я, Дарий, дал это повеление; да будет оно в точности исполняемо ". 13Тогда Фафнай, заречный областеначальник, Шефар-Бознай и товарищи их, - как повелел царь Дарий, так в точности и делали. 14И старейшины Иудейские строили и преуспевали, по пророчеству Аггея пророка и Захарии, сына Адды. И построили и окончили, по воле Бога Израилева и по воле Кира и Дария и Артаксеркса, царей Персидских. 15И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. 16И совершили сыны Израилевы, священники и левиты и прочие, возвратившиеся из плена, освящение сего дома Божия с радостью. 17И принесли при освящении сего дома Божия: сто волов, двести овнов, четыреста агнцев и двенадцать козлов в жертву за грех за всего Израиля, по числу колен Израилевых. 18И поставили священников по отделениям их, и левитов по чередам их на службу Божию в Иерусалиме, как предписано в книге Моисея.