Ступень 22. Пс 122
Новых слов: 10Словарь после ступени: 386Слов в главе: 58Под текстом подсказок: 2
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
יְרוּשָׁלַ֫םִ
Иерусалима; в-Иерусалиме; Иерусалим
имя собств. (геогр.) · 643 раза в корпусе
יְרוּשָׁלִָֽם · יְרוּשָׁלִַ֖ם
словарная статья
שָׁלוֹם
мир; мира; в-мире
сущ., м. р. · 237 раз в корпусе
שָׁלֽוֹם · שָׁל֔וֹם
словарная статья
שֵׁבֶט
колен; колена; колено
сущ., м. р. · 190 раз в корпусе
שֵׁ֣בֶט · שִׁבְטֵ֣י
словарная статья
עִיר
город; го́рода; города́
сущ., ж. р. · 1090 раз в корпусе
הָעִ֔יר · עָרֵ֣י
словарная статья
בָּנָה
и-построил; построил; строить
гл. · 376 раз в корпусе
לִבְנ֥וֹת · לִבְנ֣וֹת
словарная статья
רֵעַ
ближнего-своего; ближнему-своему; ближнего-твоего
сущ., м. р. · 188 раз в корпусе
רֵעֵ֑הוּ · רֵעֵ֖הוּ
словарная статья
עֵדוּת
свидетельства; свидетельство; свидетельством
сущ., ж. р. · 61 раз в корпусе
הָעֵדֻ֑ת · הָעֵדֻֽת
словарная статья
אַרְמוֹן
чертоги; чертоги-её; чертоги-его
сущ., м. р. · 32 раза в корпусе
אַרְמְנ֥וֹת · אַרְמְנֹתֶֽיהָ
словарная статья
חָבַר
соединены; и-соединишь; и-соединил
гл. · 29 раз в корпусе
חֹֽבְרֹ֔ת · אֶתְחַבַּר֙
словарная статья
שַׁלְוָה
в-беспечности; и-беспечность; и-в-беспечности
сущ., ж. р. · 8 раз в корпусе
וּבְשַׁלְוָ֖ה · בְשַׁלְוָ֔ה
словарная статья
Читать: Пс 122
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
0שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֗וֹת לְדָ֫וִ֥ד 1שָׂ֭מַחְתִּי בְּאֹמְרִ֣ים לִ֑י בֵּ֖ית יְהוָ֣ה נֵלֵֽךְ׃ 2עֹ֭מְדוֹת הָי֣וּ רַגְלֵ֑ינוּ בִּ֝שְׁעָרַ֗יִךְ יְרוּשָׁלִָֽם׃ 3יְרוּשָׁלִַ֥ם הַבְּנוּיָ֑ה כְּ֝עִ֗יר שֶׁחֻבְּרָה־לָּ֥הּ יַחְדָּֽו׃ 4שֶׁשָּׁ֨ם עָל֪וּ שְׁבָטִ֡ים שִׁבְטֵי־יָ֭הּ עֵד֣וּת לְיִשְׂרָאֵ֑ל לְ֝הֹד֗וֹת לְשֵׁ֣ם יְהוָֽה׃ 5כִּ֤י שָׁ֨מָּה׀ יָשְׁב֣וּ כִסְא֣וֹת לְמִשְׁפָּ֑ט כִּ֝סְא֗וֹת לְבֵ֣ית דָּוִֽיד׃ 6שַׁ֭אֲלוּ שְׁל֣וֹם יְרוּשָׁלִָ֑ם יִ֝שְׁלָ֗יוּ אֹהֲבָֽיִךְ׃ 7יְהִֽי־שָׁל֥וֹם בְּחֵילֵ֑ךְ שַׁ֝לְוָ֗ה בְּאַרְמְנוֹתָֽיִךְ׃ 8לְ֭מַעַן אַחַ֣י וְרֵעָ֑י אֲדַבְּרָה־נָּ֖א שָׁל֣וֹם בָּֽךְ׃ 9לְ֭מַעַן בֵּית־יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ אֲבַקְשָׁ֖ה ט֣וֹב לָֽךְ׃
Синодальный перевод0-1Песнь восхождения. Давида. Возрадовался я, когда сказали мне: "пойдем в дом Господень ".
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, -
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: "мир тебе!"
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.