Ступень 12. Пс 115
Новых слов: 14Словарь после ступени: 269Слов в главе: 128Под текстом подсказок: 6
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
בָּטַח
уповайте; уповаю; уповал
гл. · 120 раз в корпусе
הַבֹּטְחִ֖ים · בֹּטֵ֥חַ
словарная статья
מָגֵן
щит; малые щиты; щит-мой
сущ., м. р. (изредка ж. р.) · 63 раза в корпусе
מָגֵ֣ן · מָגֵֽן
словарная статья
אָדָם
человека; человек; человеческих
сущ., м. р. · 551 раз в корпусе
אָדָ֖ם · אָדָ֗ם
словарная статья
יָרֵא
боящийся; боящиеся; боящихся-Его
прил. · 64 раза в корпусе
יְרֵ֣א · יִרְאֵ֣י
словарная статья
מוּת
и-умер; умрёт; умер
гл. · 840 раз в корпусе
מ֥וֹת · וַיָּמֹֽת
словарная статья
כֶּסֶף
серебра; серебро; и-серебро
сущ., м. р. · 403 раза в корпусе
כֶּ֣סֶף · כֶּ֔סֶף
словарная статья
זָהָב
золота; золото; зо́лотом
сущ., м. р. · 389 раз в корпусе
זָהָ֣ב · זָהָ֖ב
словарная статья
אַף
гнев; гнева; гнев-Его
сущ., м. р. · 276 раз в корпусе
אַפּֽוֹ
словарная статья
מַעֲשֶׂה
дело; дела́ де́ла
сущ., м. р. · 236 раз в корпусе
מַעֲשֵׂ֣ה · מַעֲשֵׂ֥ה
словарная статья
יָסַף
И-продолжил; да прибавит; продолжит
гл. · 212 раз в корпусе
וַיֹּ֣סֶף · וַיֹּ֨סֶף
словарная статья
כְּמוֹ
как; подобного-ему; подобно-тебе
предл. (и союз) · 143 раза в корпусе
כְמוֹ
словарная статья
קָטֹן
малый; малого; от-малого
прил. · 101 раз в корпусе
קָטֹ֖ן · הַקָּטֹ֖ן
словарная статья
חָפֵץ
желаю; благоволил; желает
гл. · 74 раза в корпусе
חָפֵ֥ץ · חָפַ֖צְתִּי
словарная статья
אַיֵּה
где; и-где; а-где
нареч. · 45 раз в корпусе
אַיֵּ֖ה · אַיֵּ֥ה
словарная статья
Читать: Пс 115
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
1לֹ֤א לָ֥נוּ יְהוָ֗ה לֹ֫א לָ֥נוּ כִּֽי־לְ֭שִׁמְךָ תֵּ֣ן כָּב֑וֹד עַל־חַ֝סְדְּךָ֗ עַל־אֲמִתֶּֽךָ׃ 2לָ֭מָּה יֹאמְר֣וּ הַגּוֹיִ֑ם אַיֵּה־נָ֝֗א אֱלֹהֵיהֶֽם׃ 3וֵֽאלֹהֵ֥ינוּ בַשָּׁמָ֑יִם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־חָפֵ֣ץ עָשָֽׂה׃ 4עֲֽ֭צַבֵּיהֶם כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב מַ֝עֲשֵׂ֗ה יְדֵ֣י אָדָֽם׃ 5פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ 6אָזְנַ֣יִם לָ֭הֶם וְלֹ֣א יִשְׁמָ֑עוּ אַ֥ף לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יְרִיחֽוּן׃ 7יְדֵיהֶ֤ם׀ וְלֹ֬א יְמִישׁ֗וּן רַ֭גְלֵיהֶם וְלֹ֣א יְהַלֵּ֑כוּ לֹֽא־יֶ֝הְגּ֗וּ בִּגְרוֹנָֽם׃ 8כְּ֭מוֹהֶם יִהְי֣וּ עֹשֵׂיהֶ֑ם כֹּ֭ל אֲשֶׁר־בֹּטֵ֣חַ בָּהֶֽם׃ 9יִ֭שְׂרָאֵל בְּטַ֣ח בַּיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃ 10בֵּ֣ית אַ֭הֲרֹן בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃ 11יִרְאֵ֣י יְ֭הוָה בִּטְח֣וּ בַיהוָ֑ה עֶזְרָ֖ם וּמָגִנָּ֣ם הֽוּא׃ 12יְהוָה֮ זְכָרָ֪נוּ יְבָ֫רֵ֥ךְ יְ֭בָרֵךְ אֶת־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל יְ֝בָרֵ֗ךְ אֶת־בֵּ֥ית אַהֲרֹֽן׃ 13יְ֭בָרֵךְ יִרְאֵ֣י יְהוָ֑ה הַ֝קְּטַנִּ֗ים עִם־הַגְּדֹלִֽים׃ 14יֹסֵ֣ף יְהוָ֣ה עֲלֵיכֶ֑ם עֲ֝לֵיכֶ֗ם וְעַל־בְּנֵיכֶֽם׃ 15בְּרוּכִ֣ים אַ֭תֶּם לַיהוָ֑ה עֹ֝שֵׂ֗ה שָׁמַ֥יִם וָאָֽרֶץ׃ 16הַשָּׁמַ֣יִם שָׁ֭מַיִם לַיהוָ֑ה וְ֝הָאָ֗רֶץ נָתַ֥ן לִבְנֵי־אָדָֽם׃ 17לֹ֣א הַ֭מֵּתִים יְהַֽלְלוּ־יָ֑הּ וְ֝לֹ֗א כָּל־יֹרְדֵ֥י דוּמָֽה׃ 18וַאֲנַ֤חְנוּ׀ נְבָ֘רֵ֤ךְ יָ֗הּ מֵֽעַתָּ֥ה וְעַד־עוֹלָ֗ם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Синодальный перевод1Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему дай славу, ради милости Твоей, ради истины Твоей.
2Для чего язычникам говорить: "где же Бог их"?
3Бог наш на небесах [и на земле]; творит все, что хочет.
4А их идолы - серебро и золото, дело рук человеческих.
5Есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят;
6есть у них уши, но не слышат; есть у них ноздри, но не обоняют;
7есть у них руки, но не осязают; есть у них ноги, но не ходят; и они не издают голоса гортанью своею.
8Подобны им да будут делающие их и все, надеющиеся на них.
9[Дом] Израилев! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
10Дом Ааронов! уповай на Господа: Он наша помощь и щит.
11Боящиеся Господа! уповайте на Господа: Он наша помощь и щит.
12Господь помнит нас, благословляет [нас], благословляет дом Израилев, благословляет дом Ааронов;
13благословляет боящихся Господа, малых с великими.
14Да приложит вам Господь более и более, вам и детям вашим.
15Благословенны вы Господом, сотворившим небо и землю.
16Небо - небо Господу, а землю Он дал сынам человеческим.
17Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;
18но мы [живые] будем благословлять Господа отныне и вовек. Аллилуия.