Чтение ·
Греческий · Новый Завет
ступень 41 из 260
Ступень 41. 1Кор 13
Новых слов: 13Словарь после ступени: 804Слов в главе: 196Под текстом подсказок: 9
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
νήπιος
младенец; младенцам; младенцы
Прилагательное · 15 раз в корпусе
νηπίοις
все вхождения
προφητεύω
произнёс пророчество; будут пророчествовать; пророчествующий
Глагол · 26 раз в корпусе
ἐπροφήτευσεν · προφητεύων
все вхождения
οὐδέποτε
никогда; Никогда [разве не]; [Разве] никогда
Наречие · 16 раз в корпусе
все вхождения
ὑπομένω
выстоявший; выстаивает; выстоите
Глагол · 15 раз в корпусе
ὑπομείνας · ὑπέμεινεν
все вхождения
παύω
Он прекратил; прекратились они; прекращали они
Глагол · 15 раз в корпусе
ἐπαύσαντο · ἐπαύσατο
все вхождения
ὠφελέω
приносит пользу; ты использовал бы; [не] приносит пользу
Глагол · 14 раз в корпусе
ὠφελεῖ · ὠφεληθῇς
все вхождения
ζηλόω
приревновавшие; ревнуете; проявляйте рвение
Глагол · 11 раз в корпусе
ζηλοῦτε · ζηλώσαντες
все вхождения
μακροθυμέω
Сделайся великодушен; Прояви́те долготерпение; долго терпит
Глагол · 10 раз в корпусе
μακροθυμεῖ · Μακροθύμησον
все вхождения
ὑπάρχω
имущество; пребывающего; пребывающее
Глагол · 8 раз в корпусе
ὑπάρχοντα · ὑπάρχοντά
все вхождения
φυσιόω
вы надувались; были надуты; надувшихся
Глагол · 7 раз в корпусе
φυσιοῦσθε · ἐφυσιώθησάν
все вхождения
χαλκός
медь; меди
Существительное · 5 раз в корпусе
χαλκὸν · χαλκόν
все вхождения
ἀλαλάζω
причитающих; звенящий
Глагол · 2 раза в корпусе
ἀλαλάζοντας · ἀλαλάζον
все вхождения
ψωμίζω
корми; скормлю
Глагол · 2 раза в корпусе
ψώμιζε · ψωμίσω
все вхождения
Читать: 1Кор 13
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
1Ἐὰν ταῖς γλώσσαις τῶν ἀνθρώπων λαλῶ καὶ τῶν ἀγγέλων, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, γέγονα χαλκὸς ἠχῶν ἢ κύμβαλον ἀλαλάζον. 2καὶ ἐὰν ἔχω προφητείαν καὶ εἰδῶ τὰ μυστήρια πάντα καὶ πᾶσαν τὴν γνῶσιν, καὶ ἐὰν ἔχω πᾶσαν τὴν πίστιν ὥστε ὄρη μεθιστάναι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐθέν εἰμι. 3καν ψωμίσω πάντα τὰ ὑπάρχοντά μου, καὶ ἐὰν παραδῶ τὸ σῶμά μου ἵνα καυχήσωμαι, ἀγάπην δὲ μὴ ἔχω, οὐδὲν ὠφελοῦμαι. 4Ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, [ἡ ἀγάπη] οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται, 5οὐκ ἀσχημονεῖ, οὐ ζητεῖ τὰ ἑαυτῆς, οὐ παροξύνεται, οὐ λογίζεται τὸ κακόν, 6οὐ χαίρει ἐπὶ τῇ ἀδικίᾳ, συγχαίρει δὲ τῇ ἀληθείᾳ· 7πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει. 8Ἡ ἀγάπη οὐδέποτε πίπτει. εἴτε δὲ προφητεῖαι, καταργηθήσονται· εἴτε γλῶσσαι, παύσονται· εἴτε γνῶσις, καταργηθήσεται. 9ἐκ μέρους γὰρ γινώσκομεν καὶ ἐκ μέρους προφητεύομεν· 10ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται. 11ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου. 12βλέπομεν γὰρ άρτι δι’ ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι, τότε δὲ πρόσωπον πρὸς πρόσωπον· άρτι γινώσκω ἐκ μέρους, τότε δὲ ἐπιγνώσομαι καθὼς καὶ ἐπεγνώσθην. 13νυνὶ δὲ μένει πίστις, ἐλπίς, ἀγάπη, τὰ τρία ταῦτα· μείζων δὲ τούτων ἡ ἀγάπη.
Синодальный перевод1Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я - медь звенящая или кимвал звучащий.
2Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, - то я ничто.
3И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы.
4Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится,
5не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла,
6не радуется неправде, а сорадуется истине;
7все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.
8Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
9Ибо мы отчасти знаем, и отчасти пророчествуем;
10когда же настанет совершенное, тогда то, что отчасти, прекратится.
11Когда я был младенцем, то по-младенчески говорил, по-младенчески мыслил, по-младенчески рассуждал; а как стал мужем, то оставил младенческое.
12Теперь мы видим как бы сквозь тусклое стекло, гадательно, тогда же лицем к лицу; теперь знаю я отчасти, а тогда познаю, подобно как я познан.
13А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь; но любовь из них больше.