Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 32 из 260

Ступень 32. 2Фес 3

Новых слов: 13Словарь после ступени: 686Слов в главе: 274Под текстом подсказок: 13

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

παραγγέλλω
приказавший; приказал; Он приказал
Глагол · 31 раз в корпусе
παρήγγειλεν · παραγγείλας
все вхождения
ἐπιστολή
послание; послания; послании
Существительное · 24 раза в корпусе
ἐπιστολὴν · ἐπιστολῶν
все вхождения
ἀτάκτως
беспорядочно
Наречие · 2 раза в корпусе
все вхождения
προσεύχομαι
моли́тесь; молящиеся; помолился
Глагол · 84 раза в корпусе
προσεύχεσθε · προσευχόμενοι
все вхождения
ἐχθρός
врагов; враг; враги
Прилагательное · 32 раза в корпусе
ἐχθροὺς · ἐχθρὸς
все вхождения
φυλάσσω
сохранит; будет хранить; берегитесь
Глагол · 31 раз в корпусе
ἐφύλαξα · φυλάσσοντες
все вхождения
ἡγέομαι
считаю; ведущих; я счёл
Глагол · 28 раз в корпусе
ἡγούμενος · ἡγοῦμαι
все вхождения
δωρεά
да́ром; дар; дару
Наречие · 14 раз в корпусе
δωρεὰν · δωρεάν
все вхождения
παράδοσις
предание; предания; преданию
Существительное · 13 раз в корпусе
παράδοσιν · παραδόσεις
все вхождения
τρόπος
образом; образу; способом
Существительное · 13 раз в корпусе
τρόπον · τρόπῳ
все вхождения
ἀσπασμός
приветствия; Приветствие
Существительное · 10 раз в корпусе
ἀσπασμοὺς · ἀσπασμὸς
все вхождения
ἐντρέπω
Устыдятся; устыдился; стыдящийся
Глагол · 9 раз в корпусе
Ἐντραπήσονται · ἐντραπῇ
все вхождения
νουθετέω
вразумляющий; вразумляющие; вразумляйте
Глагол · 8 раз в корпусе
νουθετῶν · νουθετοῦντες
все вхождения

Читать: 2Фес 3

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1Τὸ λοιπὸν προσεύχεσθε, ἀδελφοί, περὶ ἡμῶν, ἵνα λόγος τοῦ κυρίου τρέχῃ καὶ δοξάζηται καθὼς καὶ πρὸς ὑμᾶς, 2καὶ ἵνα ρυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων πίστις. 3πιστὸς δέ ἐστιν κύριος, ὃς στηρίξει ὑμᾶς καὶ φυλάξει ἀπὸ τοῦ πονηροῦ. 4πεποίθαμεν δὲ ἐν κυρίῳ ἐφ’ ὑμᾶς, ὅτι παραγγέλλομεν [καὶ] ποιεῖτε καὶ ποιήσετε. 5 δὲ κύριος κατευθύναι ὑμῶν τὰς καρδίας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ θεοῦ καὶ εἰς τὴν ὑπομονὴν τοῦ Χριστοῦ. 6Παραγγέλλομεν δὲ ὑμῖν, ἀδελφοί, ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου [ἡμῶν] Ἰησοῦ Χριστοῦ, στέλλεσθαι ὑμᾶς ἀπὸ παντὸς ἀδελφοῦ ἀτάκτως περιπατοῦντος καὶ μὴ κατὰ τὴν παράδοσιν ἣν παρελάβοσαν παρ’ ἡμῶν. 7αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν 8οὐδὲ δωρεὰν άρτον ἐφάγομεν παρά τινος, ἀλλ’ ἐν κόπῳ καὶ μόχθῳ νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν· 9οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ’ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς. 10καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω. 11ἀκούομεν γάρ τινας περιπατοῦντας ἐν ὑμῖν ἀτάκτως, μηδὲν ἐργαζομένους ἀλλὰ περιεργαζομένους· 12τοῖς δὲ τοιούτοις παραγγέλλομεν καὶ παρακαλοῦμεν ἐν κυρίῳ Ἰησοῦ Χριστῷ ἵνα μετὰ ἡσυχίας ἐργαζόμενοι τὸν ἑαυτῶν άρτον ἐσθίωσιν. 13Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, μὴ ἐγκακήσητε καλοποιοῦντες. 14εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ· 15καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν. 16Αὐτὸς δὲ κύριος τῆς εἰρήνης δῴη ὑμῖν τὴν εἰρήνην διὰ παντὸς ἐν παντὶ τρόπῳ. κύριος μετὰ πάντων ὑμῶν. 17 ἀσπασμὸς τῇ ἐμῇ χειρὶ Παύλου, ἐστιν σημεῖον ἐν πάσῃ ἐπιστολῇ· οὕτως γράφω. 18 χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μετὰ πάντων ὑμῶν.
Слова, которые ещё не учили (13)
άτοπος неуместное; неуместныхκατευθύνω пусть выпрямит; [чтобы] выпрямитьστέλλομαι устраивающие; уклонятьсяπαραλαμβάνω будет забран; будет забранаἀτακτέω сделались беспорядочные мыμόχθος [в] усилии; усилиеἐπιβαρέω отяготить; нажимал яπεριεργάζομαι как бы работающихἡσυχία тишине; спокойствиеἐγκακέω унывать; унываемκαλοποιέω делающие хорошееσημειόομαι отмечайтеσυναναμίγνυμι [чтобы] смешиваться; смешиваться
Синодальный перевод1Итак молитесь за нас, братия, чтобы слово Господне распространялось и прославлялось, как и у вас, 2и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера. 3Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого. 4Мы уверены о вас в Господе, что вы исполняете и будете исполнять то, что мы вам повелеваем. 5Господь же да управит сердца ваши в любовь Божию и в терпение Христово. 6Завещеваем же вам, братия, именем Господа нашего Иисуса Христа, удаляться от всякого брата, поступающего бесчинно, а не по преданию, которое приняли от нас, 7ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас, 8ни у кого не ели хлеба даром, но занимались трудом и работою ночь и день, чтобы не обременить кого из вас, - 9не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам. 10Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь. 11Но слышим, что некоторые у вас поступают бесчинно, ничего не делают, а суетятся. 12Таковых увещеваем и убеждаем Господом нашим Иисусом Христом, чтобы они, работая в безмолвии, ели свой хлеб. 13Вы же, братия, не унывайте, делая добро. 14Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его. 15Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата. 16Сам же Господь мира да даст вам мир всегда во всем. Господь со всеми вами! 17Приветствие моею рукою, Павловою, что служит знаком во всяком послании; пишу я так: 18благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.