Чтение ·
Греческий · Новый Завет
ступень 30 из 260
Ступень 30. 1Фес 3
Новых слов: 13Словарь после ступени: 661Слов в главе: 247Под текстом подсказок: 12
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
πειράζω
испытывающие; искушаемый; искушающий
Глагол · 35 раз в корпусе
πειράζοντες · πειράζων
все вхождения
στηρίζω
утвердить; утвердит; утверждена
Глагол · 10 раз в корпусе
στηρίξαι · στηρίξει
все вхождения
στέγω
сдерживаем; покрывает; сдерживающиеся
Глагол · 4 раза в корпусе
στέγομεν · στέγει
все вхождения
νύξ
ночью; ночь; но́чи
Существительное · 61 раз в корпусе
νυκτὸς · νυκτὶ
все вхождения
εὐαγγελίζω
благовозвестить; благовозвещающие; я благовозвестил
Глагол · 50 раз в корпусе
εὐαγγελιζόμενοι · εὐαγγελίσασθαι
все вхождения
παρουσία
пришествие; пришествия; пришествии
Существительное · 24 раза в корпусе
παρουσίᾳ · παρουσίας
все вхождения
καταλείπω
оставивший; оставит; он оставил
Глагол · 23 раза в корпусе
καταλιπὼν · καταλείψει
все вхождения
εὐδοκέω
обрёл удовольствие; счёл за благо; Я обрёл удовольствие
Глагол · 21 раз в корпусе
εὐδόκησεν · εὐδόκησα
все вхождения
δέω
молю; молящие; умоли́те
Глагол · 21 раз в корпусе
δέομαι · δεήθητε
все вхождения
κενός
пустое; пустой; пустого
Прилагательное · 18 раз в корпусе
κενὸν · κενόν
все вхождения
ἀνάγκη
необходимость; необходимости; необходимо
Существительное · 17 раз в корпусе
ἀνάγκην
все вхождения
εὐχαριστία
благодарение; благодарением; благодарения
Существительное · 15 раз в корпусе
εὐχαριστίας · εὐχαριστίαν
все вхождения
καταρτίζω
латающих; налаженные; устроил
Глагол · 12 раз в корпусе
καταρτίζοντας · κατηρτίσω
все вхождения
Читать: 1Фес 3
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
1Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι, 2καὶ ἐπέμψαμεν Τιμόθεον, τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν καὶ συνεργὸν τοῦ θεοῦ ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ, εἰς τὸ στηρίξαι ὑμᾶς καὶ παρακαλέσαι ὑπὲρ τῆς πίστεως ὑμῶν 3τὸ μηδένα σαίνεσθαι ἐν ταῖς θλίψεσιν ταύταις. αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ὅτι εἰς τοῦτο κείμεθα· 4καὶ γὰρ ὅτε πρὸς ὑμᾶς ἦμεν, προελέγομεν ὑμῖν ὅτι μέλλομεν θλίβεσθαι, καθὼς καὶ ἐγένετο καὶ οἴδατε. 5διὰ τοῦτο κἀγὼ μηκέτι στέγων ἔπεμψα εἰς τὸ γνῶναι τὴν πίστιν ὑμῶν, μή πως ἐπείρασεν ὑμᾶς ὁ πειράζων καὶ εἰς κενὸν γένηται ὁ κόπος ἡμῶν. 6Ἄρτι δὲ ἐλθόντος Τιμοθέου πρὸς ἡμᾶς ἀφ’ ὑμῶν καὶ εὐαγγελισαμένου ἡμῖν τὴν πίστιν καὶ τὴν ἀγάπην ὑμῶν, καὶ ὅτι ἔχετε μνείαν ἡμῶν ἀγαθὴν πάντοτε, ἐπιποθοῦντες ἡμᾶς ἰδεῖν καθάπερ καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς, 7διὰ τοῦτο παρεκλήθημεν, ἀδελφοί, ἐφ’ ὑμῖν ἐπὶ πάσῃ τῇ ἀνάγκῃ καὶ θλίψει ἡμῶν διὰ τῆς ὑμῶν πίστεως, 8ὅτι νῦν ζῶμεν ἐὰν ὑμεῖς στήκετε ἐν κυρίῳ. 9τίνα γὰρ εὐχαριστίαν δυνάμεθα τῷ θεῷ ἀνταποδοῦναι περὶ ὑμῶν ἐπὶ πάσῃ τῇ χαρᾳϋ ῇ χαίρομεν δι’ ὑμᾶς ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ ἡμῶν, 10νυκτὸς καὶ ἡμέρας ὑπερεκπερισσοῦ δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον καὶ καταρτίσαι τὰ ὑστερήματα τῆς πίστεως ὑμῶν; 11Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς καὶ πατὴρ ἡμῶν καὶ ὁ κύριος ἡμῶν Ἰησοῦς κατευθύναι τὴν ὁδὸν ἡμῶν πρὸς ὑμᾶς· 12ὑμᾶς δὲ ὁ κύριος πλεονάσαι καὶ περισσεύσαι τῇ ἀγάπῃ εἰς ἀλλήλους καὶ εἰς πάντας, καθάπερ καὶ ἡμεῖς εἰς ὑμᾶς, 13εἰς τὸ στηρίξαι ὑμῶν τὰς καρδίας ἀμέμπτους ἐν αγιωσύνῃ ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ καὶ πατρὸς ἡμῶν ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ μετὰ πάντων τῶν αγίων αὐτοῦ. [ἀμήν.]
Синодальный перевод1И потому, не терпя более, мы восхотели остаться в Афинах одни,
2и послали Тимофея, брата нашего и служителя Божия и сотрудника нашего в благовествовании Христовом, чтобы утвердить вас и утешить в вере вашей,
3чтобы никто не поколебался в скорбях сих: ибо вы сами знаете, что так нам суждено.
4Ибо мы и тогда, как были у вас, предсказывали вам, что будем страдать, как и случилось, и вы знаете.
5Посему и я, не терпя более, послал узнать о вере вашей, чтобы как не искусил вас искуситель и не сделался тщетным труд наш.
6Теперь же, когда пришел к нам от вас Тимофей и принес нам добрую весть о вере и любви вашей, и что вы всегда имеете добрую память о нас, желая нас видеть, как и мы вас,
7то мы, при всей скорби и нужде нашей, утешились вами, братия, ради вашей веры;
8ибо теперь мы живы, когда вы стоите в Господе.
9Какую благодарность можем мы воздать Богу за вас, за всю радость, которою радуемся о вас пред Богом нашим,
10ночь и день всеусердно молясь о том, чтобы видеть лице ваше и дополнить, чего недоставало вере вашей?
11Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус Христос да управит путь наш к вам.
12А вас Господь да исполнит и преисполнит любовью друг к другу и ко всем, какою мы исполнены к вам,
13чтобы утвердить сердца ваши непорочными во святыне пред Богом и Отцем нашим в пришествие Господа нашего Иисуса Христа со всеми святыми Его. Аминь.