Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 24 из 260

Ступень 24. Рим 6

Новых слов: 12Словарь после ступени: 577Слов в главе: 367Под текстом подсказок: 18

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

μέλος
члены; член; членах
Существительное · 34 раза в корпусе
μέλη
все вхождения
ὑπακούω
слушайтесь; слушаются; вы послушались
Глагол · 21 раз в корпусе
ὑπακούουσιν · ὑπακούετε
все вхождения
σῶμα
тело; те́ла; теле
Существительное · 142 раза в корпусе
σώματος
все вхождения
ὑπακοή
послушание; послушания; послушании
Существительное · 15 раз в корпусе
ὑπακοὴν · ὑπακοῆς
все вхождения
αγιασμός
освящении; освящение; [за] освящением
Существительное · 10 раз в корпусе
αγιασμῷ · αγιασμόν
все вхождения
δουλόω
будут порабощать; он порабощён; вы были порабощены
Глагол · 8 раз в корпусе
δεδούλωται · δουλώσουσιν
все вхождения
κυριεύω
господствует; господствуют; будет господствовать
Глагол · 7 раз в корпусе
κυριεύει · κυριεύουσιν
все вхождения
ὅπλα
оружие; оружием
Существительное · 6 раз в корпусе
ὅπλων
все вхождения
σύν
с; со
Предлог · 128 раз в корпусе
σὺν
все вхождения
λογίζομαι
было засчитано; считаю; пусть считает
Глагол · 40 раз в корпусе
ἐλογίσθη
все вхождения
ἀδικία
неправедности; неправедность; неправды
Существительное · 25 раз в корпусе
ἀδικίας · ἀδικίᾳ
все вхождения
μηκέτι
уже́ не
Наречие · 22 раза в корпусе
все вхождения

Читать: Рим 6

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1Τί οὖν ἐροῦμεν; ἐπιμένωμεν τῇ αμαρτίᾳ, ἵνα χάρις πλεονάσῃ; 2μὴ γένοιτο· οἵτινες ἀπεθάνομεν τῇ αμαρτίᾳ, πῶς ἔτι ζήσομεν ἐν αὐτῇ; 3 ἀγνοεῖτε ὅτι ὅσοι ἐβαπτίσθημεν εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν εἰς τὸν θάνατον αὐτοῦ ἐβαπτίσθημεν; 4συνετάφημεν οὖν αὐτῷ διὰ τοῦ βαπτίσματος εἰς τὸν θάνατον, ἵνα ὥσπερ ἠγέρθη Χριστὸς ἐκ νεκρῶν διὰ τῆς δόξης τοῦ πατρός, οὕτως καὶ ἡμεῖς ἐν καινότητι ζωῆς περιπατήσωμεν. 5εἰ γὰρ σύμφυτοι γεγόναμεν τῷ ὁμοιώματι τοῦ θανάτου αὐτοῦ, ἀλλὰ καὶ τῆς ἀναστάσεως ἐσόμεθα· 6τοῦτο γινώσκοντες, ὅτι παλαιὸς ἡμῶν άνθρωπος συνεσταυρώθη, ἵνα καταργηθῇ τὸ σῶμα τῆς αμαρτίας, τοῦ μηκέτι δουλεύειν ἡμᾶς τῇ αμαρτίᾳ· 7 γὰρ ἀποθανὼν δεδικαίωται ἀπὸ τῆς αμαρτίας. 8εἰ δὲ ἀπεθάνομεν σὺν Χριστῷ, πιστεύομεν ὅτι καὶ συζήσομεν αὐτῷ· 9εἰδότες ὅτι Χριστὸς ἐγερθεὶς ἐκ νεκρῶν οὐκέτι ἀποθνῄσκει, θάνατος αὐτοῦ οὐκέτι κυριεύει. 10 γὰρ ἀπέθανεν, τῇ αμαρτίᾳ ἀπέθανεν ἐφάπαξ· δὲ ζῇ, ζῇ τῷ θεῷ. 11οὕτως καὶ ὑμεῖς λογίζεσθε ἑαυτοὺς [εἶναι] νεκροὺς μὲν τῇ αμαρτίᾳ ζῶντας δὲ τῷ θεῷ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ. 12Μὴ οὖν βασιλευέτω αμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ, 13μηδὲ παριστάνετε τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα ἀδικίας τῇ αμαρτίᾳ, ἀλλὰ παραστήσατε ἑαυτοὺς τῷ θεῷ ὡσεὶ ἐκ νεκρῶν ζῶντας καὶ τὰ μέλη ὑμῶν ὅπλα δικαιοσύνης τῷ θεῷ· 14αμαρτία γὰρ ὑμῶν οὐ κυριεύσει, οὐ γάρ ἐστε ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν. 15Τί οὖν; αμαρτήσωμεν ὅτι οὐκ ἐσμὲν ὑπὸ νόμον ἀλλὰ ὑπὸ χάριν; μὴ γένοιτο. 16οὐκ οἴδατε ὅτι παριστάνετε ἑαυτοὺς δούλους εἰς ὑπακοήν, δοῦλοί ἐστε ὑπακούετε, ἤτοι αμαρτίας εἰς θάνατον ὑπακοῆς εἰς δικαιοσύνην; 17χάρις δὲ τῷ θεῷ ὅτι ἦτε δοῦλοι τῆς αμαρτίας ὑπηκούσατε δὲ ἐκ καρδίας εἰς ὃν παρεδόθητε τύπον διδαχῆς, 18ἐλευθερωθέντες δὲ ἀπὸ τῆς αμαρτίας ἐδουλώθητε τῇ δικαιοσύνῃ· 19ἀνθρώπινον λέγω διὰ τὴν ἀσθένειαν τῆς σαρκὸς ὑμῶν. ὥσπερ γὰρ παρεστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ ἀκαθαρσίᾳ καὶ τῇ ἀνομίᾳ εἰς τὴν ἀνομίαν, οὕτως νῦν παραστήσατε τὰ μέλη ὑμῶν δοῦλα τῇ δικαιοσύνῃ εἰς αγιασμόν. 20ὅτε γὰρ δοῦλοι ἦτε τῆς αμαρτίας, ἐλεύθεροι ἦτε τῇ δικαιοσύνῃ. 21τίνα οὖν καρπὸν εἴχετε τότε ἐφ’ οἷς νῦν ἐπαισχύνεσθε; τὸ γὰρ τέλος ἐκείνων θάνατος. 22νυνὶ δέ, ἐλευθερωθέντες ἀπὸ τῆς αμαρτίας δουλωθέντες δὲ τῷ θεῷ, ἔχετε τὸν καρπὸν ὑμῶν εἰς αγιασμόν, τὸ δὲ τέλος ζωὴν αἰώνιον. 23τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς αμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν.
Слова, которые ещё не учили (18)
ἐπιμένω Мы оставались бы; будешь оставатьсяσυνθάπτομαι Мы были похоронены вместе; погребённые вместеβάπτισμα крещение; крещениемκαινότης новизнеσύμφυτος сросшиесяὁμοίωμα подобии; подобиемσυσταυρόομαι распятые вместе; распятого сσυζάω будем жить вместе [с]; жить вместеἐφάπαξ разомθνητός смертное; смертномὡσεί приблизительно; будтоαμαρτάνω Мы согрешили быἤτοι или жеἀνθρώπινος человеческим; человеческоеἀκαθαρσία нечистоту; нечистотеἐπαισχύνομαι устыдится; стыжусьνυνί теперьὀψώνιον жалованье; жалованьем
Синодальный перевод1Что же скажем? оставаться ли нам в грехе, чтобы умножилась благодать? Никак. 2Мы умерли для греха: как же нам жить в нем? 3Неужели не знаете, что все мы, крестившиеся во Христа Иисуса, в смерть Его крестились? 4Итак мы погреблись с Ним крещением в смерть, дабы, как Христос воскрес из мертвых славою Отца, так и нам ходить в обновленной жизни. 5Ибо если мы соединены с Ним подобием смерти Его, то должны быть соединены и подобием воскресения, 6зная то, что ветхий наш человек распят с Ним, чтобы упразднено было тело греховное, дабы нам не быть уже рабами греху; 7ибо умерший освободился от греха. 8Если же мы умерли со Христом, то веруем, что и жить будем с Ним, 9зная, что Христос, воскреснув из мертвых, уже не умирает: смерть уже не имеет над Ним власти. 10Ибо, что Он умер, то умер однажды для греха; а что живет, то живет для Бога. 11Так и вы почитайте себя мертвыми для греха, живыми же для Бога во Христе Иисусе, Господе нашем. 12Итак да не царствует грех в смертном вашем теле, чтобы вам повиноваться ему в похотях его; 13и не предавайте членов ваших греху в орудия неправды, но представьте себя Богу, как оживших из мертвых, и члены ваши Богу в орудия праведности. 14Грех не должен над вами господствовать, ибо вы не под законом, но под благодатью. 15Что же? станем ли грешить, потому что мы не под законом, а под благодатью? Никак. 16Неужели вы не знаете, что, кому вы отдаете себя в рабы для послушания, того вы и рабы, кому повинуетесь, или рабы греха к смерти, или послушания к праведности? 17Благодарение Богу, что вы, быв прежде рабами греха, от сердца стали послушны тому образу учения, которому предали себя. 18Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности. 19Говорю по рассуждению человеческому, ради немощи плоти вашей. Как предавали вы члены ваши в рабы нечистоте и беззаконию на дела беззаконные, так ныне представьте члены ваши в рабы праведности на дела святые. 20Ибо, когда вы были рабами греха, тогда были свободны от праведности. 21Какой же плод вы имели тогда? Такие дела, каких ныне сами стыдитесь, потому что конец их - смерть. 22Но ныне, когда вы освободились от греха и стали рабами Богу, плод ваш есть святость, а конец - жизнь вечная. 23Ибо возмездие за грех - смерть, а дар Божий - жизнь вечная во Христе Иисусе, Господе нашем.