ЕВАНГЕЛИЕ ОТ МАРКА
1 Начало благовестия Иисуса Христа Сына Бога.
2 Как написано в Исаие пророке, Вот посылаю вестника Моего перед лицом Твоим, который приготовит путь Твой;
3 голос кричащего в пустыне, Приготовьте путь Господа, прямые делайте дороги Его,
4 появился Иоанн крестящий в пустыне и возвещающий крещение покаяния в прощение грехов.
5 И выходила к нему вся Иудейская страна и Иерусалимляне все, и они были крещаемы от него в Иордане реке признающие грехи их.
6 И был Иоанн одетый [в] волосы верблюда и пояс кожаный вокруг бедра его, и едящий саранчу и мёд дикий.
7 И он возвещал говорящий, Приходит сильнее моего за мной, Которого, не есть я достоин нагнувшийся развязать ремень обуви Его;
8 я окрестил вас водой, Он же будет крестить вас в Духе Святом.
9 И случилось в те дни пришёл Иисус из Назарета Галилеи и был погружён в Иордан Иоанном.
10 И тотчас восходящий из воды увидел разрывающиеся небеса и Духа как голубя сходящего на Него;
11 и голос сделался с небес, Ты есть Сын Мой любимый, в Тебе Я обрёл удовольствие.
12 И тотчас Дух Его изгоняет в пустыню.
13 И Он был в пустыне сорок дней искушаемый Сатаной, и был со зверями, и ангелы служили Ему.
14 После же [того, как] был предан Иоан пришёл Иисус в Галилею возвещающий благовестие Бога
15 и говорящий что Исполнился срок и приблизилось Царство Бога; кайтесь и верьте в Евангелие.
16 И проходящий у моря Галилеи Он увидел Симона и Андрея брата Симона забрасывающих [сети] в море; они были ведь рыбаки.
17 И сказал им Иисус, Идите за Мной, и сделаю вас оказаться рыбаками людей.
18 И тотчас оставившие сети они последовали Ему.
19 И прошедший немного Он увидел Иакова [сына] Зеведея и Иоанна брата его, и их в лодке латающих сети,
20 и тотчас Он призвал их. И оставившие отца их Зеведея в лодке с работниками они ушли за Ним.
21 И входят в Капернаум. И тотчас [в] субботу вошедший в синагогу Он учил.
22 И поражались на учение Его, Он был ведь учащий их как власть имеющий, а не как книжники.
23 И тотчас был в синагоге их человек в духе нечистом, и он вскричал
24 говорящий, Что нам и Тебе, Иисус Назарянин? Пришёл уничтожить нас? Знаю Тебя кто Ты есть, Святой Бога.
25 И запретил ему Иисус говорящий, Онемей и выйди из него.
26 И сведший судорогой его дух нечистый и заголосивший голосом громким вышел из него.
27 И были приведены в ужас все, так что вместе соискали к себе говорящие, Что есть это? Учение новое по власти; и духам нечистым приказывает, и слушаются Его.
28 И вышел слух [о] Нём тотчас повсюду во всю окрестность Галилеи.
29 И тотчас из синагоги вышедшие они пришли в дом Симона и Андрея с Иаковом и Иоанном.
30 Же тёща Симона лежала страдающая горячкой, и тотчас говорят Ему о ней.
31 И подошедший Он поднял её взявший руку; и отпустила её горячка, и она служила им.
32 Вечера же случившегося, когда зашло солнце, они доставляли к Нему всех плохо имеющих и одержимых бесами;
33 и был весь город собравшийся к двери.
34 И Он исцелял многих плохо имеющих различными болезнями, и демонов многих Он изгнал, и не допускал говорить демонам, потому что они знали Его.
35 И рано утром в ночи [ещё] очень вставший Он вышел и ушёл в пустынное место и там молился.
36 И нагнал Его Симон и которые с ним,
37 и нашёл Его и говорят Ему что Все ищут Тебя.
38 И говорит им, Идёмте в другое место в имеющиеся селения, чтобы и там Я возвестил; для этого ведь Я вышел.
39 И Он пришёл возвещающий в синагоги их во всю Галилею и демонов изгоняющий.
40 И приходит к Нему прокажённый просящий Его и преклоняющий колена и говорящий Ему что Если хочешь можешь меня очистить.
41 И сжалившийся вытянувший руку Его Он коснулся и говорит ему, Хочу, будь очищен;
42 и тотчас отошла от него проказа, и он был очищен.
43 И обратившийся со строгостью [к] нему тотчас выгнал его,
44 и говорит ему, Смотри никому ничто скажи, но иди тебя самого покажи священнику и принеси за очищение твоё которое приказал Моисей, во свидетельство им.
45 Он же вышедший начал возвещать многое и разглашать слово, так что уже не Ему мочь явно в город войти, но вне в пустынных местах Он был; и приходили к Нему отовсюду.
1 И вошедший опять в Капернаум через [несколько] дней было услышано что в доме Он есть.
2 И были собраны многие так что уже не вмещать даже не которое у двери, и Он говорил им слово.
3 И приходят несущие к Нему паралитика поднимаемого четырьмя.
4 И не могущие принести к Нему из-за толпы они раскрыли кров где Он был, и прокопавшие опускают кровать где паралитик лежал.
5 И увидевший Иисус веру их говорит паралитику, Дитя, прощаются твои грехи.
6 Были же некоторые [из] книжников там сидящие и рассуждающие в сердцах их,
7 Что Этот так говорит? Кощунствует; кто может прощать грехи если не один Бог?
8 И тотчас узнавший Иисус духом Его что так рассуждают в самих себе говорит им, Что это рассуждаете в сердцах ваших?
9 Что есть легче, сказать паралитику, Прощаются твои грехи, или сказать, Вставай и возьми кровать твою и ходи?
10 Чтобы же вы знали что власть имеет Сын человека прощать грехи на земле-- говорит паралитику,
11 Тебе говорю, вставай возьми кровать твою и иди в дом твой.
12 И поднявшись и тотчас взявший кровать вышел перед всеми, так что изумлялись все и славили Бога говорящие что Так никогда увидели мы.
13 И Он вышел опять у моря; и вся толпа приходила к Нему, и Он учил их.
14 И проходящий Он увидел Леви [сына] Алфея сидящего у места сбора податей, и говорит ему, Последуй Мне. И вставший он последовал Ему.
15 И случается возлежать Ему в доме его, и многие сборщики податей и грешные возлежали с Иисусом и учениками Его; были ведь многие и следовали Ему.
16 И книжники [из] фарисеев увидевшие что ест с грешными и сборщиками податей говорили ученикам Его, Что со сборщиками податей и грешными ест?
17 И услышавший Иисус говорит им что Не нужду имеют здравствующие [во] враче но плохо имеющие; не пришёл Я призвать праведных но грешников.
18 И были ученики Иоанна и фарисеи постящиеся. И приходят и говорят Ему, Из-за чего ученики Иоанна и ученики фарисеев постятся, же Тебя ученики не постятся?
19 И сказал им Иисус, Не могут сыновья свадебного помещения в которое [время] жених с ними есть поститься? Сколькое время имеют жениха с ними не могут поститься;
20 придут же дни когда будет отнят от них жених, и тогда будут поститься в тот день.
21 Никто заплату лоскута неваляного нашивает на накидку старую; если же нет, берёт полноту от него новое [от] старого, и худший разрыв делается.
22 И никто помещает вино новое в мехи старые; если же нет, прорвёт вино мехи, и вино гибнет и мехи; но вино новое в мехи новые.
23 И случилось Ему в субботы проходить через посевы, и ученики Его начали путь делать срывающие колосья.
24 И фарисеи говорили Ему, Посмотри что делают субботами которое не позволяется?
25 И говорит им, [Разве] никогда вы прочли что сделал Давид, когда нужду возымел и испытывал голод сам и которые с ним?
26 Как он вошёл в дом Бога при Авиафаре первосвященнике и хлебы предложения съел, которые не позволяется съесть если не священникам, и он дал и с ним сущим?
27 И Он говорил им, суббота из-за человека сделалась а не человек из-за субботы;
28 так что господин есть Сын человека и субботы.
1 И Он вошёл опять в синагогу. И был там человек высохшую имеющий руку;
2 и наблюдали [за] Ним если [в] субботы исцелит его, чтобы они обвинили Его.
3 И говорит человеку сухую руку имеющему, Вставай в середину.
4 И говорит им, Позволяется [по] субботам доброе сделать или сделать зло, душу спасти или убить? Они же молчали.
5 И оглядевший их с гневом, печалящийся об окаменении сердца их, говорит человеку, Вытяни руку. И вытянул, и была восстановлена рука его.
6 И вышедшие фарисеи тотчас с Иродианами решение принимали против Него чтобы Его они погубили.
7 И Иисус с учениками Его удалился к морю; и многое множество из Галилеи последовало; и из Иудеи
8 и из Иерусалима и из Идумеи и из-за Иордана и вокруг Тира и Сидона, множество многое, слышащие сколькое Он делал пришли к Нему.
9 И Он сказал ученикам Его чтобы лодка придерживалась Ему из-за толпы чтобы не теснили Его;
10 многих ведь исцелял, так что нападали на Него чтобы Его коснулись сколькие имели недуги.
11 И духи нечистые, когда Его видели, припадали Ему и кричали говорящие что Ты есть Сын Бога.
12 И многое Он запрещал им чтобы не Его явного они сделали.
13 И восходит на гору и подзывает которых желал Он, и они ушли к Нему.
14 И Он сделал двенадцать, которых и апостолами назвал, чтобы они были с Ним и чтобы Он посылал их возвещать
15 и иметь им власть изгонять демонов;
16 и Он сделал двенадцать, и прибавил имя Симону Петра,
17 и Иакова [сына] Зеведея и Иоанна брата Иакова, и прибавил им имена Воаниргес, которое есть Сыновья Грома;
18 и Андрея и Филиппа и Варфоломея и Матфея и Фому и Иакова [сына] Алфея и Фаддея и Симона Кананея
19 и Иуду Искариота, который и передал Его.
20 И приходит в дом; и сходится опять толпа, так что не мочь им и не хлеб съесть.
21 И услышавшие которые от Него вышли схватить Его, говорили ведь что Он сошёл с ума.
22 И книжники из Иерусалима сошедшие говорили что Веельзевула имеет, и что в начальнике демонов изгоняет демонов.
23 И подозвавший их в притчах говорил им, Как может Сатана Сатану изгонять?
24 И если царство на себя само будет разделено, не может быть сделано устойчивое царство то;
25 и если дом на себя самого будет разделён, не сможет дом тот быть сделан устойчивым.
26 И если Сатана восстал на самого себя и был разделён, не может устоять но конец имеет.
27 Но не может никто в дом сильного вошедший вещи его разграбить если не сначала сильного свяжет, и тогда дом его разграбит.
28 Истинно говорю вам что все будут прощены сыновьям людей, грехи и хулы сколькими если похулят;
29 который же произнесёт хулу на Духа Святого не имеет прощение во век, но повинный есть вечному греху.
30 Потому что говорили, Духа нечистого имеет.
31 И приходит Мать Его и братья Его и вне стоящие послали к Нему зовущие Его.
32 И сидела вокруг Него толпа, и говорят Ему, Вот Мать Твоя и братья Твои и сёстры Твои вне ищут Тебя.
33 И ответивший им говорит, Кто есть мать Моя и братья Мои?
34 И оглядевший которых около Него вокруг сидящих говорит, Вот мать Моя и братья Мои.
35 Который ведь сделает волю Бога, этот брат Мой и сестра и мать есть.
1 И опять Он начал учить у моря. И собирается к Нему толпа многочисленная, так что Его в лодку вошедшего сидеть в море, а вся толпа у моря на земле была.
2 И Он учил их в притчах многое, и говорил им в учении Его,
3 Слушайте. Вот вышел сеющий посеять.
4 И случилось при сеянии одно ведь упало у дороги, и пришли птицы и съели его.
5 И другое упало на скалистые места где не имело землю многую, и тотчас взошло из-за не иметь глубину земли;
6 и когда взошло солнце было выжжено, и из-за не иметь корня было засушено.
7 И другое упало в колючие растения, и взошли колючие растения и вместе задушили его, и плод не дало.
8 И другие упали в землю хорошую, и давали плод восходящий и выращиваемый, и приносило одно тридцать и одно шестьдесят и одно сто.
9 И Он говорил, Который имеет уши слышать пусть слышит.
10 И когда Он оказался по одному, спрашивали Его которые вокруг Него с двенадцатью притчи.
11 И говорил им, Вам тайна дана Царства Бога; тем же которым вне в притчах всё делается,
12 чтобы смотрящие они смотрели и не увидели, и слышащие они слышали и не понимали, чтобы не обратились они и было прощено им.
13 И говорит им, Не знаете притчу эту, и как все притчи познаете?
14 Сеющий слово сеет.
15 Эти же есть которые у дороги где сеется слово, и когда услышали тотчас приходит Сатана и берёт слово посеянное в них.
16 И эти есть которые на каменистые места сеемые, которые когда услышали слово тотчас с радостью принимают его,
17 и не имеют корня в сами себе но временные есть; затем случившегося угнетения или гонения через слово тотчас разуверяются.
18 И другие есть которые в колючие растения сеемые; эти есть слово услышавшие,
19 и заботы века и обман богатства и которые относительно остального желания входящие вместе удушают слово, и бесплодные делаются.
20 И те есть которые на землю хорошую посеянные, которые слышат слово и принимают и приносят плод одно тридцать и одно шестьдесят и одно сто.
21 И говорил им, Ведь не приходит светильник чтобы под модий он был поставлен или под ложе? [Разве] не чтобы на подсвечник был поставлен?
22 Не ведь есть тайное если не чтобы было сделано явное, и не сделалось сокровенное но чтобы пришло в явное.
23 Если кто-либо имеет уши слышать пусть слышит.
24 И говорил им, Смотрите что слышите. В которой мере мерите будет отмерено вам и будет приложено вам.
25 Который ведь имеет, будет дано ему; и который не имеет, и которое имеет будет взято от него.
26 И говорил, Так есть Царство Бога как человек бросит семя на землю
27 и будет спать и будет подниматься ночью и днём, а семя будет прорастать и будет тянуться как не знает он.
28 Сама собой земля приносит плод, сначала траву, затем колос, затем полную пшеницу в колосе.
29 Когда же позволит плод, тотчас посылает серп, потому что настала жатва.
30 И говорил, Как мы уподобили бы Царство Бога, или в каком его примере положили бы?
31 Как зерно горчицы, которое когда будет посеяно на земле, меньшее сущее всех семян на земле,
32 и когда будет посеяно, восходит и делается большее всех овощей и делает ветви большие, так что могут под тенью его птицы неба селиться.
33 И таковыми притчами многими говорил им слово, как могли слышать;
34 без же притчи не говорил им, по отдельности же собственным ученикам объяснял всё.
35 И говорит им в тот день вечера случившегося, Давайте пройдём на противоположную сторону.
36 И оставившие толпу забирают Его как Он был в лодке, и другие лодки были с Ним.
37 И делается буря великая ветром, и волны набрасывались на лодку, так что уже наполнялась лодка.
38 И Он был на корме на подушке спящий; и поднимают Его и говорят Ему, Учитель, не заботит Тебя что погибаем?
39 И разбуженный запретил ветру и сказал морю, Молчи, онемей. И утих ветер, и сделалась тишь великая.
40 И сказал им, Что боязливы вы есть? [Разве] ещё не имеете веру?
41 И они устрашились страхом большим, и говорили к друг другу, Кто тогда Этот есть что и ветер и море слушаются Его?
1 И пришли на противоположную сторону моря в страну Герасинов.
2 И вышедшего Его из лодки тотчас встретился Ему из гробниц человек в духе нечистом,
3 который жилище имел в гробницах; и и не цепью уже не никто мог его связать,
4 из-за его часто оковами и цепями быть связанным и быть разорванными им цепям и оковам быть стёртыми, и никто мог его укротить;
5 и во всякую ночью и день в гробницах и в горах он был кричащий и избивающий самого себя камнями.
6 И увидевший Иисуса из далека побежал и пал ниц [перед] Ним,
7 и закричавший голосом громким говорит, Что мне и Тебе, Иисус Сын Бога Высочайшего? Заклинаю Тебя Богом, не меня подвергни муке.
8 Он говорил ведь ему, Выйди дух нечистый из человека.
9 И спрашивал его, Какое имя тебе? И говорит Ему, Легион имя мне, потому что многие мы есть.
10 И он просил Его многое чтобы не их Он послал вне страны.
11 Было же там у горы стадо свиней большое пасущееся;
12 и попросили Его говорящие, Пошли нас в свиней, чтобы в них мы вошли.
13 И Он разрешил им. И вышедшие духи нечистые вошли в свиней, и устремилось стадо по крутизне в море, приблизительно две тысячи, и задыхались в море.
14 И пасущие их убежали и сообщили в город и в деревни; и они пришли увидеть что есть случившееся.
15 И приходят к Иисусу, и видят одержимого демонами сидящего одетого и пребывающего в здравом уме, имевшего легион, и устрашились.
16 И рассказали им увидевшие как случилось [с] одержимым демонами и относительно свиней.
17 И они начали просить Его уйти от пределов их.
18 И входящего Его в лодку просил Его охваченный демонами чтобы с Ним он был.
19 И не допустил его, но говорит ему, Иди в дом твой к твоим, и сообщи им сколькое Господь тебе сделал и помиловал тебя.
20 И он ушёл и начал возвещать в Десятиградии сколькое сделал ему Иисус, и все удивлялись.
21 И переправившегося Иисуса в лодке опять на противоположную сторону была собрана толпа многая на Него, и Он был у моря.
22 И приходит один [из] архисинагогов, именем Иаир, и увидевший Его падает к ногам Его
23 и просит Его многое говорящий что дочка моя крайне имеет, чтобы пришедший Ты возложил руки [на] неё чтобы она была спасена и выжила.
24 И Он ушёл с ним. И следовала Ему толпа многая, и сдавливали Его.
25 И женщина сущая в течении крови двенадцать лет
26 и многое претерпевшая от многих врачей и потратившая которое у неё всё и ничто получившая пользу но более в худшее пришедшая,
27 услышавшая об Иисусе, пришедшая в толпе сзади коснулась накидки Его;
28 говорила ведь что Если коснусь и если одежд Его спасусь.
29 И тотчас был засушен источник крови её, и узнала телом что излечивается от недуга.
30 И тотчас Иисус узнавший в Себе Самом из Него силу исшедшую повернувшийся в толпе говорил, Кто Моих коснулся одежд?
31 И говорили Ему ученики Его, Видишь толпу сдавливающую Тебя, и говоришь, Кто Меня коснулся?
32 И Он оглядывался увидеть это сделавшую.
33 Же женщина устрашённая и дрожащая, знающая которое сделалось ей, пришла и припала [к] Нему и сказала Ему всю истину.
34 Он же сказал ей, Дочь, вера твоя спасла тебя; иди в мир, и будь здоровая от недуга твоего.
35 Ещё Его говорящего приходят от архисинагога говорящие что дочь твоя умерла; что ещё утомляешь Учителя?
36 Же Иисус прослышавший слово произносящееся говорит архисинагогу, Не бойся, только верь.
37 И не допустил Он никого с Ним вместе последовать если не Петра и Иакова и Иоанна брата Иакова.
38 И приходят в дом архисинагога, и видит шум и плачущих и причитающих многое,
39 и вошедший говорит им, Что шумите и плачете? Ребёнок не умер но спит.
40 И осмеивали Его. Он же выгнавший всех забирает отца ребёнка и мать и которых с Ним, и входит где был ребёнок;
41 и взявший руку ребёнка говорит ей, Талифа кум, которое есть переводимое девочка, тебе говорю, вставай.
42 И тотчас встала девочка и ходила, была ведь лет двенадцати. И они изумились тотчас изумлением великим.
43 И Он приказал им многое чтобы никто узнал это, и сказал быть данным ей поесть.
1 И Он вышел оттуда, и приходит в отечество Его, и следуют Ему ученики Его.
2 И случившейся субботы Он начал учить в синагоге; и многие слышащие поражались говорящие, Откуда Этому это, и какая мудрость данная Этому и силы таковые из-за рук Его осуществляющиеся?
3 [Разве] не Этот есть плотник, сын Марии и брат Иакова и Иосита и Иуды и Симона? И не есть сёстры Его здесь у нас? И разуверялись в Нём.
4 И говорил им Иисус что Не есть пророк презренный если не в отечестве его и в родственниках его и в доме его.
5 И не мог там сделать никакую силу, если не [на] немногих немощных возложивший руки Он исцелил;
6 и Он удивлялся из-за неверия их. И Он обходил сёла вокруг уча.
7 И подзывает двенадцать, и начал их посылать [по] два два, и давал им власть [на] духов нечистых;
8 и приказал им чтобы ничто брали в дорогу если не посох только, не хлеб, не суму, не в пояс медь,
9 но обувших сандалии и не вы надели два хитона.
10 И говорил им, Где если войдёте в дом, там оставайтесь пока выйдете оттуда.
11 И которое место не примет вас и не услышали вас, выходящие оттуда стряхните пыль которую [из] под ног ваших во свидетельство им.
12 И вышедшие они возвестили чтобы каялись,
13 и демонов многих изгоняли, и мазали маслом многих немощных и исцеляли.
14 И услышал царь Ирод, явное ведь сделалось имя Его, и говорили что Иоанн крестящий воскрес из мёртвых, и из-за этого действуют силы в Нём.
15 Другие же говорили что Илия Он есть; другие же говорили что Пророк как один [из] пророков.
16 Услышавший же Ирод говорил, Которого я обезглавил Иоанна, этот воскрешён.
17 Сам ведь Ирод пославший схватил Иоанна и связал его в тюрьме из-за Иродиады жены Филиппа брата его, потому что её взял в жёны;
18 говорил ведь Иоанн Ироду что Не позволяется тебе иметь жену брата твоего.
19 Же Иродиада имела [гнев] на него и желала его убить, и не могла;
20 ведь Ирод боялся Иоанна, знающий его человека праведного и святого, и сохранял его, и послушавший его многое недоумевал, и охотно его слушал.
21 И случившегося дня удобного когда Ирод [в] день рождения его ужин сделал вельможам его и тысячникам и первым Галилеи,
22 и вошедшей дочери его Иродиады и сплясавшей, она понравилась Ироду и вместе возлежащим. Сказал царь девушке, Попроси меня которое если хочешь, и дам тебе;
23 и поклялся ей многое, Которое что-нибудь если меня попросишь дам тебе до половины царства моего.
24 И вышедшая сказала матери её, Что я попросила бы? Она же сказала, голову Иоанна крестящего.
25 И вошедшая тотчас с поспешностью к царю она попросила говорящая, Хочу чтобы тотчас дал мне на блюде голову Иоанна Крестителя.
26 И очень печальный сделавшийся царь из-за клятвы и возлежащих не пожелал отказать ей;
27 и тотчас пославший царь надзирателя приказал принести голову его. И ушедший обезглавил его в тюрьме
28 и принёс голову его на блюде и дал её девушке, и девушка дала её матери её.
29 И услышавшие ученики его пришли и взяли труп его и положили его в гробнице.
30 И собираются апостолы к Иисусу, и сообщили Ему всё сколькое они сделали и сколькое научили.
31 И говорит им, Идите вы сами отдельно в пустынное место и отдохните немного. Были ведь приходящие и уходящие многие, и и не поесть успевали.
32 И ушли в лодке в пустынное место отдельно.
33 И увидели их уходящих и узнали многие, и пешком из всех городов сбежались там и пришли [перед] ними.
34 И вышедший Он увидел многую толпу, и сжалился над ними потому что были как овцы не имеющие пастуха, и начал учить их многое.
35 И уже часа многого случившегося подошедшие [к] Нему ученики Его говорили что Пустынное есть место, и уже час многий;
36 отпусти их, чтобы ушедшие в вокруг деревни и селения купили себе что-нибудь поесть.
37 Он же ответивший сказал им, Дайте им вы поесть. И говорят Ему, Ушедшие мы купили бы [на] динариев двести хлебы и дадим им поесть?
38 Он же говорит им, Сколькие хлебы имеете? Идите посмотрите. И узнавшие говорят, Пять, и две рыбы.
39 И приказал им расположить всех группами группами на зелёной траве.
40 И возлегли ряды ряды по сто и по пятьдесят.
41 И взявший пять хлебов и две рыбы воззревший на небо благословил и разломил хлебы и давал ученикам Его чтобы предлагали им, и две рыбы разделил всем.
42 И они поели все и насытились;
43 и взяли куски двенадцать корзин полноту и от рыб.
44 И были съевшие хлебы пять тысяч мужчин.
45 И тотчас Он заставил учеников Его войти в лодку и идти вперёд на противоположную сторону к Вифсаиде, пока Он отпускает толпу.
46 И простившийся [с] ними Он ушёл на гору помолиться.
47 И вечера случившегося была лодка по середине моря, и Он один над земле.
48 И увидевший их мучащихся в гребле, был ведь ветер противный им, около четвёртой стражи ночью приходит к ним проходящий по морю; и желал миновать их.
49 Они же увидевшие Его по морю идущего подумали что призрак есть, и вскрикнули;
50 все ведь Его они увидели и были потрясены. Он же тотчас заговорил с ними, и говорит им, Мужайтесь, Я есть; не бойтесь.
51 И взошёл к ним в лодку, и утих ветер. И очень от чрезмерного в самих себе изумлялись,
52 не ведь поняли они на хлебах, но было их сердце окаменевшее.
53 И переправившиеся на землю они пришли в Геннисарет и причалили.
54 И вышедших их из лодки тотчас узнавшие Его
55 обежали всю страну ту и начали на кроватях плохо имеющих обносить где слышали что Он есть.
56 И где Он входил [бы] в сёла или в города или в деревни на рыночных площадях клали болеющих, и просили Его чтобы если края накидки Его коснулись; и сколькие коснулись Его были спасаемы.
1 И собираются к Нему фарисеи и некоторые [из] книжников пришедшие из Иерусалима
2 и увидевшие некоторых [из] учеников Его что обычными руками, это есть немытыми, едят хлебы
3 ведь фарисеи и все Иудеи если не тщательно помоют руки не едят, держащие предание старших,
4 и с рыночной площади если не умоются не едят, и другое многое есть которое они переняли держать, омовения чаш и кружек и медных [сосудов] и лож--
5 и спрашивают Его фарисеи и книжники, Из-за чего не ходят ученики Твои по преданию старших, но обычными руками едят хлеб?
6 Он же сказал им, Хорошо произнёс пророчество Исаия относительно вас лицемеров, как написано что Этот народ губами Меня почитает, же сердце их далеко отстоит от Меня;
7 тщетно же почитают Меня, учащие учения заповедей людей.
8 Оставившие заповедь Бога держите предание людей.
9 И Он говорил им, Хорошо отвергаете заповедь Бога, чтобы предание ваше вы установили.
10 Моисей ведь сказал, Почитай отца твоего и мать твою, и, Злословящий отца или мать смертью умрёт;
11 вы же говорите, Если скажет человек отцу или матери, Корван, которое есть, Дар, которое если от меня ты использовал бы,
12 уже не допускаете его ничто сделать отцу или матери,
13 отменяющие слово Бога преданием вашим которым вы передали; и подобное таковое многое делаете.
14 И подозвавший опять толпу говорил им, Послушайте Меня все и поймите.
15 Ничто есть извне человека входящее в него которое может осквернить его; но которое из человека выходящее есть оскверняющее человека.
16
17 И когда Он вошёл в дом от толпы, спрашивали Его ученики Его притчу.
18 И говорит им, Так и вы непонятливые есть? Не понимаете что всё извне входящее в человека не может его осквернить,
19 потому что не входит его в сердце но в утробу, и в отхожее место выходит, очищающее всякую пищу.
20 Он говорил же что из человека выходящее то оскверняет человека;
21 изнутри ведь из сердца людей рассуждения плохие выходят, блуд, кражи, убийства,
22 прелюбодеяния, стяжательства, злонравия, хитрость, распущенность, глаз злой, хула, надменность, неразумие;
23 всё это злое изнутри выходит и оскверняет человека.
24 Оттуда же вставший Он ушёл в пределы Тира. И вошедший в дом никем Он желал [быть] узнан, и не смог быть скрытым;
25 но тотчас услышавшая женщина о Нём, которой имела дочка её духа нечистого, пришедшая припала к ногам Его;
26 же женщина была Гречанка, Сирофиникиянка родом; и она просила Его чтобы демона изгнал из дочери её.
27 И говорил ей, Пусти сначала сделаться сытыми детям, не ведь есть хорошо взять хлеб детей и щенкам бросить.
28 Она же ответила и говорит Ему, Господи, и щенки под столом едят от крошек детей.
29 И Он сказал ей, Из-за этого слова иди, вышел из дочери твоей демон.
30 И ушедшая в дом её нашла ребёнка простёртого на ложе и демона вышедшего.
31 И опять вышедший из пределов Тира Он пришёл через Сидон на море Галилеи по середине пределов Десятиградия.
32 И доставляют [к] Нему глухого и косноязычного, и просят Его чтобы возложил ему руку.
33 И отобравший его от толпы отдельно Он вложил пальцы Его в уши его и плюнувший коснулся языка его,
34 и воззревший на небо издал стон, и говорит ему, Эффафа, которое есть, Сделайся раскрыт.
35 И тотчас сделались открыты его уши, и была развязана привязь языка его, и он говорил правильно.
36 И Он приказал им чтобы никому говорили; сколькое же им Он приказывал, они более чрезмерно возвещали.
37 И чрезвычайно они поражались говорящие, Хорошо всё Он сделал; и глухих делает слышать и немых говорить.
1 В те дни опять многой толпы сущей и не имеющей что они поели бы, подозвавший учеников говорит им,
2 Испытываю жалость к толпе потому что уже дня три остаются [при] Мне и не имеют что поесть;
3 и если отпустил бы их голодных в дом их, будут ослаблены в пути; и некоторые [из] них из далека пришли.
4 И ответили Ему ученики Его что Откуда этих сможет кто здесь насытить хлебами в пустыне?
5 И Он спрашивал их, Сколькие имеете хлебы? Они же сказали, Семь.
6 И приказывает толпе возлечь на земле; и взявший семь хлебов поблагодаривший разломил и давал ученикам Его чтобы они предлагали и они предложили толпе.
7 И они имели рыбок немногих; и благословивший их Он сказал и это предлагать.
8 И они поели и насытились, и взяли остатки кусков семь корзин.
9 Были же приблизительно четыре тысячи. И Он отпустил их.
10 И тотчас вошедший в лодку с учениками Его Он пришёл в пределы Далмануфа.
11 И вышли фарисеи и начали спорить с Ним, ищущие от Него знамение с неба, испытывающие Его.
12 И застонавший духом Его говорит, Что поколение это ищет знамение? истинно говорю вам, ли будет дано поколению этому знамение.
13 И оставивший их опять вошедший Он ушёл на противоположную сторону.
14 И они забыли взять хлебы, и если не один хлеб не имели с собой в лодке.
15 И Он приказывал им говорящий, Глядите, смотрите от закваски фарисеев и закваски Ирода.
16 И рассуждали к друг другу что Хлебы не имеют.
17 И узнавший говорит им, Что рассуждаете что хлебы не имеете? Ещё не понимаете и не сознаёте? Окаменевшее имеете сердце ваше?
18 Глаза имеющие [разве] не видите и уши имеющие [разве] не слышите? И не помните,
19 когда пять хлебов Я разломил для пяти тысяч, сколькие корзины кусков полных взяли? Говорят Ему, Двенадцать.
20 Когда семь для четырёх тысяч, скольких корзин полноту кусков взяли? И говорят Ему, Семь.
21 И Он говорил им, Ещё не понимайте?
22 И приходят в Вифсаиду. И доставляют [к] Нему слепого и просят Его чтобы его коснулся.
23 И взявший [за] руку слепого вывел его вне села, и плюнувший в глаза его, возложивший руки [на] него, спрашивал его, Или что-нибудь видишь?
24 И прозревший говорил, Вижу людей, что как деревья различаю ходящих.
25 Затем опять Он возложил руки на глаза его, и он разглядел, и восстановился, и просматривал ясно всё.
26 И Он послал его в дом его говорящий, И не в село войди.
27 И вышел Иисус и ученики Его в сёла Кесарии Филиппа; и в пути Он спрашивал учеников Его говорящий им, Кем Меня говорят люди быть?
28 Они же сказали Ему говорящие что Иоанном крестителем, и другие, Илиею, другие же что одним [из] пророков.
29 И Он спрашивал их, Вы же кого Меня говорите быть? Ответивший Пётр говорит Ему, Ты есть Христос.
30 И запретил им чтобы никому говорили о Нём.
31 И начал учить их что надлежит Сыну человека многое претерпеть и быть отвергнутым старшинами и первосвященниками и книжниками и быть убитым и после трёх дней воскреснуть;
32 и открыто это слово Он говорил. И привлёкший Пётр Его начал возражать Ему.
33 Он же повернувшийся и увидевший учеников Его запретил Петру и говорит, Отходи за Меня, Сатана, потому что не думаешь которое Бога но которое людей.
34 И подозвавший толпу с учениками Его Он сказал им, Если кто-либо желает за Мной следовать, пусть откажется самого себя и пусть возьмёт крест его и последует Мне.
35 Который ведь если будет желать душу его спасти погубит её; который же если погубит душу его ради Меня и Евангелия спасёт её.
36 Что ведь приносит пользу человеку приобрести мир весь и быть ущерблённым душой его?
37 Что ведь дал бы человек взамен души его?
38 Который ведь если устыдится Меня и Моих слов в поколении этом прелюбодейном и грешном, и Сын человека устыдится его когда придёт в славе Отца Его с ангелами святыми.
1 И говорил им, Истинно говорю вам что есть некоторые [из] здесь стоящих которые нет не вкусят смерти пока увидят Царство Бога пришедшее в силе.
2 И после дней шести забирает Иисус Петра и Иакова и Иоанна, и возводит их на гору высокую отдельно одних. И Он был преображён перед ними,
3 и одежды Его сделались блистающие белые очень каковые валяльщик на земле не может так выбелить.
4 И был сделан видим им Илия с Моисеем, и были говорящие Иисусу.
5 И ответивший Пётр говорит Иисусу, Равви, хорошо есть нас здесь быть, и давайте сделаем три палатки, Тебе одну и Моисею одну и Илии одну.
6 Не ведь знал что он ответил бы, испуганные ведь они сделались.
7 И сделалось облако покрывающее тенью их, и сделался голос из облака, Этот есть Сын Мой любимый, слушайте Его.
8 И внезапно оглядевшиеся уже не никого они увидели но Иисуса только с собой.
9 И сходящих их с горы Он приказал им чтобы никому которое они увидели рассказали, если не когда Сын человека из мёртвых будет воскрешён.
10 И слово удержали у себя самих спорящие что есть из мёртвых воскреснуть.
11 И спрашивали Его говорящие, Что говорят книжники что Илию надлежит прийти сначала?
12 Он же сказал им, Илия ведь пришедший сначала восстанавливает всё, и как написано относительно Сына человека чтобы многое Он претерпел и был уничижён?
13 Но говорю вам что и Илия пришёл, и они сделали ему сколькое желали, как написано относительно него.
14 И пришедшие к ученикам увидели толпу многую вокруг них и книжников спорящих с ними.
15 И тотчас вся толпа увидевшие Его были потрясены, и подбегающие приветствовали Его.
16 И Он спросил их, Что спорите с ними?
17 И ответил Ему один из толпы, Учитель, привёл сына моего к Тебе, имеющего духа немого;
18 и где если его схватит разрывает его, и испускает пену и скрежещет зубами и деревенеет; и сказал ученикам Твоим чтобы его изгнали, и не смогли.
19 Он же ответивший им говорит, О поколение безверное, до когда у вас буду? До коле буду выдерживать вас? Ведите его ко Мне.
20 И привели его к Нему. И увидевший Его дух тотчас свёл судорогой его, и павший на землю катался испускающий пену.
21 И спросил отца его, Сколькое время есть как это сделалось ему? Он же сказал, Из детства;
22 и часто и в огонь его бросал и в воду чтобы погубить его; но если что-нибудь можешь, помоги нам сжалившийся относительно нас.
23 Же Иисус сказал ему, Если можешь, всё возможно верящему.
24 Тотчас закричавший отец ребёнка говорил, Верю; помогай моему неверию.
25 Увидевший же Иисус что сбегается толпа запретил духу нечистому говорящий ему, немой и глухой дух, Я приказываю тебе, выйди из него и уже не войди в него.
26 И закричавший и многократно сведший судорогой вышел; и он сделался будто мёртвый, так что многие говорили что он умер.
27 Же Иисус взявший руку его поднял его, и он встал.
28 И вошедшего Его в дом ученики Его отдельно спрашивали Его, Что мы не смогли изгнать его?
29 И Он сказал им, Этот род в ничём может выйти если не в молитве.
30 И оттуда вышедшие они проходили через Галилею, и не желал чтобы кто-либо узнал;
31 учил ведь учеников Его и говорил им что Сын человека предаётся в руки людей, и убьют Его, и убитый после трёх дней воскреснет.
32 Они же не принимали это слово, и боялись Его спросить.
33 И они пришли в Капернаум. И в доме случившийся Он спрашивал их, Что в пути вы рассуждали?
34 Они же молчали, к друг другу ведь поспорили в пути кто больший.
35 И севший Он позвал двенадцать и говорит им, Если кто-либо желает первый быть будет [из] всех последний и всех слуга.
36 И взявший ребёнка Он поставил его в середине их и обнявший его сказал им,
37 Который если одного [из] таковых детей примет для имени Моего, Меня принимает; и который Меня принимает, не Меня принимает но Пославшего Меня.
38 Сказал Ему Иоанн, Учитель, мы увидели некого в имени Твоём изгоняющего демонов, и препятствовали ему, потому что не следовал нам.
39 Же Иисус сказал, Не препятствуйте ему, никто ведь есть который сделает силу на имени Моём и сможет скоро скверно сказать [о] Мне;
40 который ведь не есть против нас, за нас есть.
41 Который ведь если напоит вас чашей воды в звании потому что Христа вы есть, истинно говорю вам что нет не потеряет плату его.
42 И который если отвратит от веры одного [из] малых этих верящих в Меня, хорошо есть ему более если находится жёрнов ослиный вокруг шеи его и он брошен в море.
43 И если будет совращать тебя рука твоя, отруби её; хорошо есть тебе калекой войти в жизнь чем две руки имеющего пойти в геенну, в огонь неугасимый.
44
45 И если нога твоя будет совращать тебя, отруби её; хорошо есть тебе войти в жизнь хромому чем две ноги имеющему быть брошенным в геенну.
46
47 И если глаз твой будет совращать тебя, выброси его; хорошо тебе есть одноглазому войти в Царство Бога чем два глаза имеющего быть брошенным в геенну,
48 где червь их не кончается и огонь не угасает;
49 всякий ведь огнём будет осолен.
50 Хороша соль; если же соль несолёная сделается, в чём её приправите? Имейте в себе самих соль, и живите мирно в друг друге.
1 И оттуда вставший приходит в пределы Иудеи и за Иордан, и сходятся опять толпы к Нему, и как Он имел обыкновение опять учил их.
2 И подошедшие фарисеи спрашивали Его ли позволяется мужу жену отпустить, испытывающие Его.
3 Он же ответивший сказал им, Что вам приказал Моисей?
4 Они же сказали, Разрешил Моисей письмо развода написать и отпустить.
5 Же Иисус сказал им, К жестокосердию вашему он написал вам заповедь эту.
6 От же начала создания мужчину и женщину Он сделал их;
7 из-за этого оставит человек отца его и мать и будет приклеен к жене его,
8 и будут двое в плоть одну; так что уже не есть двое, но одна плоть.
9 Которое итак Бог сопряг человек не пусть разделяет.
10 И в доме опять ученики об этом спрашивали Его.
11 И говорит им, Который отпустит жену его и возьмёт в жёны другую прелюбодействует против неё,
12 и если она отпустившая мужа её выйдет замуж [за] другого прелюбодействует.
13 И принесли Ему детей чтобы их Он коснулся; же ученики запретили им.
14 Увидевший же Иисус вознегодовал и сказал им, Пустите детей приходить ко Мне, не препятствуйте им, ведь таковых есть Царство Бога.
15 Истинно говорю вам, который не примет Царство Бога как ребёнок, нет не войдёт в него.
16 И обнявший их Он благословлял возлагающий руки на них.
17 И выходящего Его в путь подбежавший один и преклонивший колена его спрашивал Его, Учитель добрый, что сделаю чтобы жизнь вечную я унаследовал?
18 Же Иисус сказал ему, Что Меня говоришь доброго? Никто добрый если не один Бог.
19 Заповеди знаешь; Не убей, Не соверши прелюбодеяние, Не укради, Не лжесвидетельствуй, Не отбери, Почитай отца твоего и мать.
20 Он же сказал Ему, Учитель, это всё я сохранил для себя от юности моей.
21 Же Иисус взглянувший [на] него полюбил его и сказал ему, Одно тебе недостаёт; иди сколькое имеешь продай и дай нищим, и будешь иметь сокровище в небе, и сюда следуй Мне.
22 Он же помрачневший при этом слове ушёл печалящийся, был ведь имеющий приобретения многие.
23 И оглядевшийся Иисус говорит ученикам Его, Как трудно средства имеющие в Царство Бога будут входить.
24 Же ученики ужасались при словах Его. Же Иисус опять ответивший говорит им, Дети, как трудно есть в Царство Бога войти;
25 легче есть верблюду через ушко иглы пройти чем богатому в Царство Бога войти.
26 Они же чрезмерно поражались говорящие к себе самим, И кто может быть спасённым?
27 Взглянувший [на] них Иисус говорит, У людей невозможное но не у Бога, всё ведь возможное у Бога.
28 Начал говорить Пётр Ему, Вот мы оставили всё и последовали Тебе.
29 Сказал Иисус, Истинно говорю вам, никто есть который оставил дом или братьев или сестёр или мать или отца или детей или поля ради Меня и ради Евангелия,
30 если не получит стократно ныне во времени этом дома и братьев и сестёр и матерей и детей и поля с преследованиями, и в веке приходящем жизнь вечную.
31 Многие же будут первые последними и последние первыми.
32 Они были же в пути восходящие в Иерусалим, и был опережающий их Иисус, и они ужасались, же следующие боялись. И забравший опять двенадцать Он начал им говорить готовящееся [с] Ним происходить,
33 что Вот восходим в Иерусалим, и Сын человека будет предан первосвященникам и книжникам, и осудят Его смертью и предадут Его язычникам
34 и поглумятся Ему и наплюют на Него и будут бичевать Его и будут убивать, и после трёх дней воскреснет.
35 И подходят к Нему Иаков и Иоанн сыновья Зеведея говорящие Ему, Учитель, желаем чтобы которое если попросим Тебя Ты сделал нам.
36 Он же сказал им, Что желаете Меня сделаю вам?
37 Они же сказали Ему, Дай нам чтобы один [от] Тебя с правой [стороны] и один с левой [стороны] сели в славе Твоей.
38 Же Иисус сказал им, Не знаете что просите. Можете выпить чашу которую Я буду пить, или крещение которым Я крещусь быть крещёнными?
39 Они же сказали Ему, Можем. Же Иисус сказал им, чашу которую Я буду пить будете пить и крещение которым Я крещусь будете крещаемы,
40 же сесть с правой [стороны] Моей или с левой [стороны] не есть Моё дать, но которым приготовлено.
41 И услышавшие десять начали негодовать об Иакове и Иоанне.
42 И подозвавший их Иисус говорит им, Знаете что считающиеся править народами господствуют [над] ними и великие их имеют власть [над] ними.
43 Не так же есть в вас; но который будет желать великий сделаться у вас, будет ваш слуга,
44 и который будет желать у вас быть первый, будет всех раб;
45 и ведь Сын человека не пришёл стать услужаемым но послужить и дать жизнь Его [в] выкуп вместо многих.
46 И приходят в Иерихон. И выходящего Его из Иерихона и учеников Его и толпы достаточной сын Тимея Вартимей слепой попрошайка сидел у дороги.
47 И услышавший что Иисус Назарянин Он есть он начал кричать и говорить, Сын Давида Иисус, помилуй меня.
48 И запрещали ему многие чтобы замолчал; он же многим более кричал, Сын Давида, помилуй меня.
49 И остановившийся Иисус сказал, Позовите его. И зовут слепого говорящие ему, Мужайся, вставай, зовёт тебя.
50 Он же сбросивший накидку его вскочивший пришёл к Иисусу.
51 И ответивший ему Иисус сказал, Что тебе желаешь Я сделаю? Же слепой сказал Ему, Раввуни, чтобы я прозрел.
52 И Иисус сказал ему, Иди, вера твоя спасла тебя. И тотчас прозрел, и следовал Ему в пути.
1 И когда приближаются в Иерусалим в Виффагию и Вифанию к Горе Олив, посылает двух учеников Его
2 и говорит им, Идите в село напротив вас, и тотчас входящие в него найдёте ослёнка связано на которого никто ещё не [из] людей сел; отвяжите его и ведите.
3 И если кто-либо вам скажет, Что делаете это? Скажите, господь [в] нём нужду имеет, и тотчас его пошлёт опять сюда.
4 И они ушли и нашли ослёнка привязанного к двери вне на улице, и отвязывают его.
5 И некоторые [из] там стоящие говорили им, Что делаете отвязывающие ослёнка?
6 Они же сказали им как сказал Иисус; и отпустили их.
7 И доставляют ослёнка к Иисусу, и кладут на него одежды их, и Он сел на него.
8 И многие одежды их постелили на дорогу, другие же ветви срезавшие из полей.
9 И идущие впереди и следующие кричали, Осанна; Благословен Приходящий в имени Господа;
10 Благословенно приходящее царство отца нашего Давида; Осанна в высочайших.
11 И Он вошёл в Иерусалим в Храм; и оглядевший всё, позднего уже сущего часа, вышел в Вифанию с двенадцатью.
12 И [на] следующий день вышедших их из Вифании Он испытывал голод.
13 И увидевший смоковницу из далека имеющую листья Он пришёл ли тогда что-нибудь найдёт на ней, и пришедший к ней ничто нашёл если не листья; ведь время не было смокв.
14 И ответивший сказал ей, Уже не во век от тебя никто плод пусть съест. И слышали ученики Его.
15 И приходят в Иерусалим. И вошедший в Храм Он начал изгонять продающих и покупающих в Храме, и столы менял и сиденья продающих голубей перевернул,
16 и не допускал чтобы кто-либо пронёс вещь через Храм.
17 И учил и говорил им, [Разве] не написано что Дом Мой дом молитвы будет назван всем народам? Вы же сделали его пещерой разбойников.
18 И услышали первосвященники и книжники, и искали как Его они погубили [бы]; боялись ведь Его, вся ведь толпа поражалась на учение Его.
19 И когда поздно сделалось, они выходили вне города.
20 И идущие мимо рано утром они увидели смоковницу высохшую от корней.
21 И вспомнивший Пётр говорит Ему, Равви, посмотри смоковница которую Ты проклял засушена.
22 И ответивший Иисус говорит им, Имейте веру Бога,
23 истинно говорю вам что который если скажет горе этой, Поднимись и ввергнись в море, и не усомнится в сердце его но будет верить что которое говорит делается, будет ему.
24 Через это говорю вам, всё сколькое молитесь и просите, верьте что вы получили, и будет вам.
25 И когда вы стояли [бы] молящиеся, прощайте если что-нибудь имеете против кого-нибудь, чтобы и Отец ваш Который в небесах простил вам проступки ваши.
26
27 И приходят опять в Иерусалим. И в Храме ходящего Его приходят к Нему первосвященники и книжники и старейшины
28 и они говорили Ему, В какой власти это делаешь? Или кто Тебе дал власть эту чтобы это Ты творил?
29 Же Иисус сказал им, Спрошу вас одно слово, и ответьте Мне, и скажу вам в какой власти это делаю;
30 крещение Иоанна из неба было или из людей? Ответьте Мне.
31 И рассуждали к себе самим говорящие, Если скажем, Из неба, скажет, Из-за чего итак не поверили вы ему?
32 Но скажем [ли], Из людей? Они боялись толпы, все ведь имели Иоанна действительно что пророк он был.
33 И ответившие Иисусу говорят, Не знаем. И Иисус говорит им, И не Я говорю вам в какой власти это делаю.
1 И начал им в притчах говорить, Виноградник человек посадил, и поставил вокруг ограду и вырыл подточилие и построил башню, и сдал его земледельцам, и удалился.
2 И послал к земледельцам [в] срок раба, чтобы у земледельцев он взял от плодов виноградника;
3 и взявшие его они побили и отослали пустого.
4 И опять послал к ним другого раба; и того они ранили в голову и обесчестили.
5 И другого послал, и того убили, и многих других, которых ведь бьющие которых же убивающие.
6 Ещё одного имел, сына любимого; послал его последнего к ним говорящий что Устыдятся сына моего.
7 Те же земледельцы к себе самим сказали что Этот есть наследник; идите убьём его, и наше будет наследство.
8 И взявшие они убили его, и выбросили его вне виноградника.
9 Что итак сделает господин виноградника? Придёт и погубит земледельцев, и даст виноградник другим.
10 И [разве] не [в] Писании это вы прочли, Камень который отвергли строящие дом, этот сделался во голову угла;
11 от Господа сделалось это, и есть удивительно в глазах наших?
12 И искали Его схватить, и устрашились толпы, осознали ведь что на них притчу сказал. И оставившие Его ушли.
13 И посылают к Нему некоторых [из] фарисеев и [из] Иродиан чтобы Его поймали словом.
14 И пришедшие говорят Ему, Учитель, знаем что истинен Ты есть и не заботит Тебя о ни о ком, не ведь смотришь на лицо людей, но по истине пути Бога учишь; позволяется дать пошлины Кесарю или нет? Дали бы или не дали бы?
15 Он же знающий их лицемерие сказал им, Что Меня испытываете? Несите Мне динарий чтобы Я увидел.
16 Они же принесли. И говорит им, Кого изображение это и надпись? Они же сказали Ему, Кесаря.
17 Же Иисус сказал им, Которые Кесаря отдайте Кесарю и которые Бога Богу. И удивлялись на Него.
18 И приходят Саддукеи к Нему, которые говорят воскресению не быть, и спрашивали Его говорящие,
19 Учитель, Моисей написал нам что если кого брат умрёт и оставит жену и не оставит ребёнка, чтобы взял брат его жену и восстановил семя брату его.
20 Семь братьев были; и первый взял жену, и умирающий не оставил семя;
21 и второй взял её, и умер не оставивший семя; и третий так же;
22 и семь не оставили семя. После всех и женщина умерла.
23 В воскресении, когда воскреснут, кого [из] них будет жена? Ведь семь взяли её жену.
24 Сказал им Иисус, [Разве] не из-за этого заблуждаетесь не знающие Писания и не силу Бога?
25 Когда ведь из мёртвых воскреснут, и не женятся и не выходят замуж, но есть как ангелы в небесах.
26 О же мёртвых что являются воскрешаемы не прочли [ли] в книге Моисея при купине как сказал ему Бог говорящий, Я Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова?
27 Не есть Бог мёртвых но живущих; много заблуждаетесь.
28 И подошедший один [из] книжников услышавший их спорящих, увидевший что хорошо Он ответил им, спросил Его, Какая есть заповедь первая [из] всех?
29 Ответил Иисус что Первая есть, Слушай, Израиль, Господь Бог наш Господь один есть,
30 и будешь любить Господа Бога твоего из всего сердца твоего и из всей души твоей и из всего разума твоего и из всей силы твоей.
31 Вторая это, Будешь любить ближнего твоего как тебя самого. Большая этих другая заповедь не есть.
32 И сказал Ему книжник, Хорошо, Учитель, по истине Ты сказал что один Он есть и не есть другой кроме Него;
33 и любить Его из всего сердца и из всего понимания и из всей силы и любить ближнего как самого себя большая есть всех всесожжений и жертв.
34 И Иисус увидевший его что разумно ответил сказал ему, Не вдали ты есть от Царства Бога. И никто уже не осмеливался Его спросить.
35 И ответивший Иисус говорил уча в Храме, Как говорят книжники что Христос Сын Давида есть?
36 Сам Давид сказал в духе святом, Сказал Господь Господу моему, Сиди с правой [стороны] [от] Меня пока положу врагов Твоих под ногами Твоими.
37 Сам Давид говорит Его Господа, и откуда его Он есть Сын? И многая толпа слушала Его охотно.
38 И в учении Его Он говорил, Будьте осмотрительны от книжников желающих в одеяниях прогуливаться и приветствия на рыночных площадях
39 и первые сидения в синагогах и первые ложа на ужинах;
40 поедающие дома вдов и для вида долго молящиеся, эти получат больший приговор.
41 И севший напротив сокровищницы Он наблюдал как толпа бросает медь в сокровищницу; и многие богатые бросали многое;
42 и пришедшая одна вдова нищая бросила лепты две, которое есть кодрант.
43 И подозвавший учеников Его сказал им, Истинно говорю вам что вдова эта нищая более всех бросила бросающих в сокровищницу;
44 все ведь из изобилующего их бросили, эта же из недостатка её всё сколькое имела бросила, всё состояние её.
1 И выходящего Его из Храма говорит Ему один [из] учеников Его, Учитель, посмотри каковые камни и каковые строения.
2 И Иисус сказал ему, Видишь эти большие строения? Нет не будет оставлен здесь камень на камень который нет не будет разрушен.
3 И сидящего Его на Горе Олив напротив Храма спрашивал Его отдельно Пётр и Иаков и Иоанн и Андрей,
4 Скажи нам когда это будет, и какое знамение когда готовится это оканчиваться всё.
5 Же Иисус начал говорить им, Смотрите не кто-либо вас [чтобы] обманул;
6 многие придут под именем Моим говорящие что Я есть, и многих обманут.
7 Когда же услышите [о] войнах и [о] слухах войн, не будьте напуганы; надлежит случиться, но ещё не конец.
8 Будет поднят ведь народ на народ и царство на царство, будут землетрясения по местам, будут голоды; начало родовых мук это.
9 Смотрите же вы себя самих; будут передавать вас в синедрионы и в синагоги будете биты и при наместниках и царях будете поставлены из-за Меня для свидетельства им.
10 И во все народы сначала надлежит быть возвещённым благовестию.
11 И когда будут вести вас предающие, не заботьтесь заранее что вы сказали бы, но которое если будет дано вам в тот час это говорите, не ведь есть вы говорящие но Дух Святой.
12 И предаст брат брата на смерть и отец дитя, и восстанут дети на родителей и умертвят их;
13 и будете ненавидимы всеми из-за имени Моего. Же выстоявший до конца этот будет спасён.
14 Когда же увидите мерзость опустошения стоящую где не надлежит, читающий пусть понимает, тогда которые в Иудее пусть бегут в горы,
15 который же на крыше не пусть сойдёт и не пусть войдёт взять что-нибудь из дома его,
16 и который в поле не пусть возвратится назад взять накидку его.
17 Увы же в утробе имеющим и кормящим грудью в те дни.
18 Молитесь же чтобы не случилось зимой;
19 будут ведь дни те бедствие каковое не осуществилось таковое от начала создания которое создал Бог до ныне и нет не случится.
20 И если не сократил [бы] Господь дни, не была [бы] спасена никакая плоть. Но из-за выбранных которых Он выбрал Он сократил эти дни.
21 И тогда если кто-либо вам скажет, Посмотри здесь Христос, Посмотри там, не верьте;
22 поднимутся ведь лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса к обманыванию, если возможно, выбранных.
23 Вы же смотрите; предрёк вам всё.
24 Но в те дни после бедствия того солнце помрачится, и луна не даст свет её,
25 и звёзды будут с неба падающие, и силы в небесах поколеблются.
26 И тогда увидят Сына человека приходящего в облаках с силой многой и славой.
27 И тогда пошлёт ангелов и соберёт выбранных Его от четырёх ветров от края земли до края неба.
28 От же смоковницы изучите пример; когда уже ветвь её мягкая сделается и будет выращивать листья, узнаете что близко лето есть.
29 Так и вы, когда увидите это случающееся, знайте что близко есть у дверей.
30 Истинно говорю вам что нет не исчезнет поколение это до которого [времени] это всё сбудется.
31 Небо и земля пройдут, же слова Мои нет не пройдут.
32 О же дне том или часе никто знает, и не ангелы в небе и не Сын, если не Отец.
33 Смотрите бодрствуйте; не знаете ведь когда срок есть.
34 Как человек в отъезде оставивший дом его и давший рабам его власть, каждому дело его, и привратнику приказал чтобы бодрствовал.
35 Бодрствуйте итак, не знаете ведь когда господин дома приходит, или поздно [вечером] или посреди ночи или [в] пение петухов или рано утром,
36 не пришедший внезапно [чтобы] нашёл вас спящих.
37 Которое же вам говорю, всем говорю, бодрствуйте.
1 Была же Пасха и опресноки после двух дней. И искали первосвященники и книжники как Его в хитрости схвативши они убили бы;
2 говорили ведь, Не в праздник, чтобы не будет шум народа.
3 И сущего Его в Вифании в доме Симона прокажённого возлежащего Его пришла женщина имеющая алебастровый сосуд мира [из] нарда настоящего многоценного; вскрывшая алебастровый сосуд проливала [на] Его голову.
4 Были же некоторые негодующие к себе самим, На что трата эта мира сделалась?
5 Могло ведь это миро [быть] продано сверх динариев трёхсот и быть данным нищим; и рычали [на] неё.
6 Же Иисус сказал, Оставьте её; что ей утруждения доставляете? Хорошее дело сделала во Мне.
7 Всегда ведь нищих имеете с собой, и когда желаете можете им хорошо сделать, Меня же не всегда имеете.
8 Которое она возымела она сделала; предприняла умастить тело Моё для погребения.
9 Истинно же говорю вам, где если будет возвещено Евангелие во весь мир, и которое сделала эта будет сказано в воспоминание её.
10 И Иуда Искариот один [из] двенадцати ушёл к первосвященникам чтобы Его он передал им.
11 Они же услышавшие обрадовались и пообещали ему серебро дать. И он искал как Его в удобное время он передал бы.
12 И [в] первый день опресноков, когда пасху они закалывали, говорят Ему ученики Его, Где желаешь ушедшие мы приготовили бы чтобы Ты съел пасху?
13 И посылает двух [из] учеников Его и говорит им, Идите в город, и встретится вам человек кувшин воды несущий; последуйте ему,
14 и где если войдёт скажите хозяину дома что Учитель говорит, Где есть помещение Моё где пасху с учениками Моими съел бы?
15 И он вам покажет верхнюю комнату большую устланную готовую; и там приготовьте нам.
16 И вышли ученики и пришли в город и нашли как сказал им, и приготовили пасху.
17 И вечера случившегося приходит с двенадцатью.
18 И возлежащих их и едящих Иисус сказал, Истинно говорю вам что один из вас предаст Меня, едящий со Мной.
19 Они начали печалится и говорить Ему один за одним, Ведь не я?
20 Он же сказал им, Один [из] двенадцати, погружающий со Мной в блюдо.
21 Потому что ведь Сын человека идёт как написано о Нём, увы же человеку тому через которого Сын человека предаётся; хорошо ему если не был [бы] рождён человек тот.
22 И едящих их взявший хлеб благословивший Он разломил и дал им и сказал, Возьмите, это есть тело Моё.
23 И взявший чашу поблагодаривший дал им, и выпили из неё все.
24 И сказал им, Это есть кровь Моего Завета проливаемая за многих;
25 истинно говорю вам что уже не нет не выпью от плода виноградной лозы до дня того когда это буду пить новое в Царстве Бога.
26 И пропевшие гимн они вышли на Гору Олив.
27 И говорит им Иисус что Все разуверитесь, потому что написано, Поражу пастуха, и овцы рассеются;
28 но после быть воскрешённым Мне пойду вперёд вас в Галилею.
29 Же Пётр сказал Ему, Если и все разуверятся, но не я.
30 И говорит ему Иисус, Истинно говорю тебе что ты сегодня этой ночью прежде чем дважды петуху прокричать трижды Меня откажешься.
31 Он же беспрестанно говорил, Если надлежит мне умереть с Тобой, нет не Тебя откажусь. Так же и все говорили.
32 И приходят на место которого имя Гефсимани, и говорит ученикам Его, Сядьте здесь пока помолюсь.
33 И забирает Петра и Иакова и Иоанна с Ним, и начал ужасаться и тосковать,
34 и говорит им, Очень печальна есть душа Моя до смерти; останьтесь здесь и бодрствуйте.
35 И прошедший вперёд мало падал на землю, и молился чтобы если возможно есть прошёл от Него час,
36 и говорил, Авва Отец, всё возможно Тебе; унеси чашу эту от Меня; но не что Я хочу но что Ты.
37 И приходит и находит их спящих, и говорит Петру, Симон, спишь? Не смог один час пободрствовать?
38 Бодрствуйте и молитесь, чтобы не пришли в искушение; ведь дух деятелен же плоть слабая.
39 И опять ушедший помолился то же слово сказавший.
40 И опять пришедший нашёл их спящих, были ведь их глаза отягчаемы, и не знали они что они ответили бы ему.
41 И приходит [в] третий [раз] и говорит им, Спите значит и отдыхаете? Хватит; пришёл час, вот предаётся Сын человека в руки грешных.
42 Вставайте идёмте; вот предающий Меня приблизился.
43 И тотчас ещё Его говорящего прибывает Иуда один [из] двенадцати и с ним толпа с мечами и кольями от первосвященников и книжников и старейшин.
44 Дал же предающий Его знак им говорящий, Которого поцелую Он есть; схватите Его и уводите неколебимо.
45 И пришедший тотчас подошедший [к] Нему говорит, Равви, и поцеловал Его.
46 Они же наложили руки [на] Него и схватили Его.
47 Один же кто-то [из] стоящих около выхватывающий меч ударил раба первосвященника и отнял его ухо.
48 И ответивший Иисус сказал им, Как на разбойника вы вышли с мечами и кольями взять Меня?
49 Каждый день Я был у вас в Храме уча и не схватили Меня; но чтобы исполнились Писания.
50 И оставившие Его убежали все.
51 И юноша какой-то следовал с Ним закутанный [в] покрывало на голом [теле], и хватают его;
52 он же оставивший покрывало нагой убежал.
53 И отвели Иисуса к первосвященнику, и сходятся все первосвященники и старейшины и книжники.
54 И Пётр из далека последовал Ему до внутрь во двор первосвященника, и был вместе сидящий с служителями и греющийся у света.
55 Же первосвященники и весь синедрион искали против Иисуса свидетельство для умертвить Его, и не находили;
56 многие ведь лжесвидетельствовали против Него, и достаточными свидетельства не были.
57 И некоторые вставшие лжесвидетельствовали против Него говорящие
58 что Мы услышали Его говорящего что Я разрушу святилище это рукотворное и через три дня другое нерукотворное построю;
59 и не такое достаточное было свидетельство их.
60 И вставший первосвященник в середину спросил Иисуса говорящий, Не отвечаешь ничто? Что эти Тебя против свидетельствуют?
61 Он же молчал и не ответил ничто. Опять первосвященник спрашивал Его и говорит Ему, Ты есть Христос Сын Благословенного?
62 Же Иисус сказал, Я есть, и увидите Сына человека справа сидящего силы и приходящего с облаками неба.
63 Же первосвященник разорвавший одежды его говорит, Что ещё нужду имеем [в] свидетелях?
64 Вы услышали хулу; что вам кажется? Они же все осудили Его повинного быть смерти.
65 И начали некоторые плевать в Него и накрывать Его лицо и бить Его и говорить Ему, Пророчествуй, и служители ударами Его взяли.
66 И сущего Петра внизу во дворе приходит одна [из] служанок первосвященника,
67 и увидевшая Петра греющегося вглядевшаяся [в] него говорит, И ты с Назарянином был Иисусом.
68 Он же отказался говорящий, И не знаю и не ведаю ты что говоришь. И вышел вон в передний двор; и петух прокричал.
69 И служанка увидевшая его начала опять говорить стоящим около что Этот из них есть.
70 Он же опять отказывался. и после малого [времени] опять стоящие около говорили Петру, Истинно из них ты есть, и ведь Галилеянин ты есть.
71 Он же начал проклинать и клясться что Не знаю Человека Этого [о] Котором говорите.
72 И тотчас во второй [раз] петух прокричал. И вспомнил Пётр слово как сказал ему Иисус что Прежде петуху прокричать дважды трижды [от] Меня откажешься; и принявшийся плакал.
1 И тотчас рано утром решение сделавшие первосвященники со старшинами и книжниками и весь синедрион связавшие Иисуса увели и передали Пилату.
2 И спросил Его Пилат, Ты есть Царь Иудеев? Он же ответивший ему говорит, Ты говоришь.
3 И обвинили Его первосвященники [во] многом.
4 Же Пилат опять спрашивал Его говорящий, Не отвечаешь ничто? Посмотри [в] скольком Тебя обвиняют.
5 Же Иисус уже не ничто ответил, так что удивлялся Пилат.
6 На же праздник освобождал им одного узника которого просили.
7 Был же называемый Варавва с мятежниками связанный которые в мятеже убийство сделали.
8 И взошедшая толпа начала просить как он делал им.
9 Же Пилат ответил им говорящий, Желаете я освободил бы вам Царя Иудеев?
10 Знал ведь что из-за зависти предали Его первосвященники.
11 Же первосвященники растрясли толпу чтобы более Варавву он отпустил им.
12 Же Пилат опять ответивший говорил им, Что итак желаете сделаю которому говорите Царю Иудеев?
13 Они же опять закричали, Распни Его.
14 Же Пилат говорил им, Какое ведь сделал зло? Они же чрезмерно закричали, Распни Его.
15 Же Пилат хотящий толпе достаточное сделать отпустил им Варавву, и передал Иисуса подвергший бичеванию чтобы был распят.
16 Же воины отвели Его внутрь двора, которое есть преторий, и созывают всю когорту.
17 И надевают [на] Него порфиру и возлагают Ему сплётшие терновниковый венок;
18 и начали приветствовать Его, Радуйся, Царь Иудеев;
19 и били Его голову тростью и плевали в Него, и преклоняющие колена падали ниц [перед] Ним.
20 И когда поглумились над Ним, они сняли [с] Него порфиру и надели [на] Него одежды Его. И выводят Его чтобы распяли Его.
21 И заставляют идущего мимо некого Симона Киринеянина приходящего с поля, отца Александра и Руфа, чтобы он взял крест Его.
22 И ведут Его на Голгофу место, которое есть переводимое Черепа Место.
23 И давали Ему приправленное смирной вино, Который же не взял.
24 И распинают Его и разделяют одежды Его, бросающие жребий на них кто что взял [бы].
25 Был же час третий и распяли Его.
26 И была надпись вины Его надписанная, Царь Иудеев.
27 И с Ним распинают двух разбойников, одного справа и одного слева Его.
28
29 И идущие мимо хулили Его покачивающие головами их и говорящие, Ну Разрушающий Святилище и Строящий в три дня,
30 спаси Тебя Самого сошедший с креста.
31 Подобно и первосвященники глумящиеся к друг другу с книжниками говорили, Других спас, Самого Себя не может спасти;
32 Христос Царь Израиля пусть сойдёт теперь с креста, чтобы мы увидели и поверили. И распятые вместе с Ним поносили Его.
33 И случившегося часа шестого тьма сделалась на всю землю до часа девятого.
34 И [в] десятом часу закричал Иисус голосом громким, Элои элои лема савахтани? Которое есть переводимое Бог Мой Бог Мой, на что Ты оставил Меня?
35 И некоторые [из] стоящих около услышавшие говорили, Посмотри Илию зовёт.
36 Побежавший же кто-то и наполнивший губку уксусом наткнувший на трость поил Его, говорящий, Оставьте увидим ли приходит Илия снять Его.
37 Же Иисус издавший голос громкий испустил дух.
38 И завеса Святилища разорвалась на двое от верха до низа.
39 Увидевший же кентурион стоящий близко напротив Него что так Он испустил дух сказал, Истинно Этот Человек Сын Бога был.
40 Были же и женщины из далека смотрящие, в которых и Мария Магдалина и Мария Иакова маленького и Иосита мать и Саломи,
41 которые когда Он был в Галилеи следовали Ему и служили Ему, и другие многие взошедшие [с] Ним в Иерусалим.
42 И уже вечера случившегося, поскольку было Приготовление, которое есть канун субботы,
43 пришедший Иосиф который от Архимафеи видный член совета, который и сам был ожидающий Царства Бога, осмелившийся вошёл к Пилату и попросил тело Иисуса.
44 Же Пилат удивился если уже Он мёртв, и подозвавший кентуриона спросил его ли давно Он умер;
45 и узнавший от кентуриона даровал труп Иосифу.
46 И купивший покрывало снявший Его завернул в полотно и положил Его в гробнице которая была высечена из скалы, и привалил камень к двери гробницы.
47 Же Мария Магдалина и Мария Иосита видели где положен.
1 И прошедшей субботы Мария Магдалина и Мария [мать] Иакова и Саломи купили благовония чтобы пришедшие они помазали Его.
2 И очень рано утром [в день] один суббот приходят к гробнице взошедшего солнца.
3 И говорили к себе самим, Кто отвалит нам камень от двери гробницы?
4 И взглянувшие видят что отвален камень, был ведь большой очень.
5 И вошедшие в гробницу увидели юношу сидящего справа облачённого [в] одеяние белое, и они были потрясены.
6 Он же говорит им, Не ужасайтесь; Иисуса ищите Назарянина распятого; Он воскрешён, не есть Он здесь; вот место где положили Его.
7 Но идите скажите ученикам Его и Петру что Идёт вперёд вас в Галилею; там Его увидите, как Он сказал вам.
8 И вышедшие они убежали от гробницы, имели ведь их дрожь и изумление; и никому ничто сказали, боялись ведь.
9 Воскресший же рано утром [в] первый [день] субботы Он был явлен сначала Марии Магдалине, от которой изгнал семь демонов.
10 Та пошедшая сообщила которым с Ним случившимся скорбящим и плачущим;
11 и те услышавшие что живёт и Он был увиден её не поверили.
12 После же этого двоим из них ходящим Он был явлен в другом образе идущим в поле;
13 и те ушедшие сообщили остальным; и [даже] не тем поверили.
14 Позднее же возлежащим самим одиннадцати Он был явлен, и разбранил неверие их и жестокосердие потому что увидевшим Его воскресшего не поверили.
15 И Он сказал им, Пошедшие в мир весь возвестите Евангелие всему созданию.
16 Поверивший и крещённый будет спасён, же не поверивший будет осуждён.
17 Знамения же поверившим эти последуют; в имени Моём демонов будут изгонять, [на] языках произнесут новых,
18 и в руках змей возьмут, если смертельное что-нибудь выпьют нет не им повредит, на немощных руки возложат и хорошо будут иметь.
19 Ведь итак Господь Иисус после произнести им был взят наверх на небо и сел справа Бога.
20 Те же вышедшие возвестили повсюду, Господа содействующего и слово упрочивающего через последующие знамения.