ВТОРАЯ КНИГА МОИСЕЯ ИСХОД
1 Эти имена сыновей Израиля входящих в Египет одновременно Иакову отцу их каждый дом их вошедший:
2 Рувин, Симеон, Левий, Иуда,
3 Иссахар, Завулон и Вениамин,
4 Дан и Неффалим, Гад и Асир.
5 Иосиф же был в Египте. Были же все души от Иакова пять и семьдесят.
6 Скончался же Иосиф и все братья его и всё поколение то.
7 Же сыновья Израиля возросли и были умножены и многие сделались и укреплялись очень очень, умножила же земля их.
8 Встал же царь другой над Египтом, который не знал Иосифа.
9 Сказал же народу его: Вот род сыновей Израиля великое множество и имеет силу более нас;
10 идите итак перехитрим их, чтобы не были размножены и, когда если случится нам война, добавятся и эти у противников и пойдя войной [на] нас выйдут из земли.
11 И поставил им надзирателей дел, чтобы притесняли их в делах; и устроили города укреплённые фараону, Пифом и Рамесси и Он, который есть Илии город.
12 Так, как же их умаляли, стольким более многочисленные делались и усиливались очень очень; и возненавидели египтяне из сыновей Израиля.
13 И притесняли египтяне сыновей Израиля с силой
14 и делали болезненной их жизнь в делах суровых, глине и кирпичах и всех делах на полях, согласно всем делам, которым порабощали их с силой.
15 И сказал царь египтян повивальным бабкам евреев, одной [из] них, которой имя Сепфора, и имя второй Фуа,
16 и сказал: Когда принимаете роды евреек и будут чтобы рожать, если ведь ребёнок мужского пола будет, убьёте его, если же ребёнок женского пола, сохраните его.
17 Устрашились же повивальные бабки Бога и не сделали так, как приказал им царь Египта, и рождались мужского пола.
18 Призвал же царь Египта повивальных бабок и сказал им: Что [есть] что вы сделали дело это и рождаются мужского пола?
19 Сказали же повивальные бабки фараону: Не как женщины Египта еврейки, рождают ведь прежде чем войти к ним повивальным бабкам; и рождались.
20 Доброе же делал Бог повивальным бабкам, и умножался народ и усиливался очень.
21 Так как боялись повивальные бабки Бога, они сделали себе дома.
22 Приказал же фараон всему народу его говорящий: Всякого ребёнка мужского пола, который если родиться евреям, в реку бросайте; а всякого ребёнка женского пола, сохраняйте в живых его.
1 Был же некий из племени Левия, который взял [из] дочерей Левия и возымел её.
2 И в утробе получила и родила ребёнка мужского пола; увидевшие же его прекрасного [они] скрывали его месяца три.
3 Поскольку же не могли его ещё скрывать, взяла ему мать его плетёную корзину и натёрла её смолой и положила ребёнка в неё и поставила её в болото у реки.
4 И наблюдала сестра его издали узнать, что произойдёт ему.
5 Сошла же дочь фараона купаться на реку, и служанки её проходили у реки; и увидевшая плетёную корзину на болоте пославшая служанку подняла её.
6 Открывшая же видит ребёнка плачущего в плетёной корзине, и пощадила его дочь фараона и сказала: От детей евреев этот.
7 И сказала сестра его дочери фараона: Хочешь позову тебе женщину кормилицу из евреев и вскормит тебе ребёнка?
8 Же сказала ей дочь фараона: Иди. Пришедшая же девушка позвала мать ребёнка.
9 Сказала же к ней дочь фараона: Сохрани мне ребёнка этого и вскорми грудью мне его, я же дам тебе плату. Взяла же женщина ребёнка и вскармливала его.
10 Возросшего же ребёнка ввела его к дочери фараона, и сделался ей в сына; назвала же имя его Моисей говорящая: Из воды его взяла.
11 Случилось же в дни многие те большой сделавшийся Моисей вышел к братьям его которые сыновей Израиля. Заметивший же труд их видит человека египтянина бьющего какого-то еврея [из] своих братьев [из] сыновей Израиля;
12 оглядевшийся же сюда и сюда не видит никого и ударивший египтянина спрятал его в песок.
13 Вышедший же [в] день второй видит двух мужчин евреев имеющих стычку и говорит обижающему: Из-за чего ты бьёшь ближнего?
14 Он же сказал: Кто тебя поставил начальника и судью относительно нас? Не убить [ли] меня ты желаешь, каким образом ты убил вчера египтянина? Устрашился же Моисей и сказал: Разве так явно сделалось слово это?
15 Услышал же фараон слово это и искал убить Моисея; удалился же Моисей от лица фараона и поселился в земле Мадиам; пришедший же в землю Мадиам сел у колодца.
16 Же священнику Мадиама были семь дочерей пасшие овец отца их Иофора; пришедшие же черпали, пока [не] они наполнили водоём напоить овец отца их Иофора.
17 Пришедшие же пастухи прогнали их; вставший же Моисей защитил их и начерпал им и напоил овец их.
18 Они пришли же к Рагуилу отцу их; он же сказал им: Что [есть] что поспешили прийти сегодня?
19 Они же сказали: Человек египтянин защитил нас от пастухов и начерпал нам и напоил овец наших.
20 Он же сказал дочерям его: И где есть и что [же есть] что так оставили человека? Пригласите итак его, чтобы съел хлеб.
21 Поселился же Моисей у человека, и выдал Сепфору дочь его Моисею женой.
22 В утробе же получившая женщина родила сына, и назвал Моисей имя его Гирсам говорящий потому что поселенец я есть в земле чужой.
23 После же дней многих тех скончался царь Египта. И восстенали сыновья Израиля от дел и воззвали, и взошёл вопль их к Богу от дел.
24 И услышал Бог стоны их, и вспомнил Бог завет Его к Аврааму и Исааку и Иакову.
25 И посетил Бог сыновей Израиля и был сделан известен им.
1 А Моисей был пасущий овец Иофора тестя его священника Мадиама и вёл овец пустыней и пришёл на гору Хорив.
2 Был сделан видим же ему ангел Господа в пламени огня из терновника, и видит что терновник горит огнём, же терновник не сгорает.
3 Сказал же Моисей: Подошедший увижу видение великое это, что [есть] что не сгорает терновник.
4 Как же увидел Господь что подходит [чтобы] увидеть, позвал его Господь из терновника говорящий: Моисей, Моисей. Он же сказал: Что это есть?
5 И сказал: Не приближайся сюда; развяжи обувь с ног твоих; ведь место, на котором ты стоишь, земля святая есть.
6 И сказал ему: Я есть Бог отца твоего, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова. Отвернул же Моисей лицо его; остерегался ведь посмотреть перед Богом.
7 Сказал же Господь к Моисею: Увидевший Я увидел бедствие народа Моего в Египте и крик их слышал от надсмотрщиков; знаю ведь огорчение их;
8 и Я сошёл изъять их из руки египтян и вывести их из земли той и ввести их в землю добрую и многую, в землю текущую молоком и мёдом, в место Хананеев и Хеттеев и Аморреев и Ферезеев и Гергесеев и Евеев и Иевусеев.
9 И теперь вот крик сыновей Израиля пришёл ко Мне, и Я увидел скорбь, которой египтяне угнетают их.
10 И теперь [иди] сюда пошлю тебя к фараону царю Египта, и выведешь народ Мой сыновей Израиля из земли Египта.
11 И сказал Моисей к Богу: Кто я есть, что пойду к фараону царю Египта, и как выведу сыновей Израиля из земли Египта?
12 Сказал же Бог Моисею говорящий что: Я буду с тобой, и это тебе знак что Я тебя посылаю: [чтобы] вывести тебе народ Мой из Египта и будете служить Богу на горе этой.
13 И сказал Моисей к Богу: Вот я приду к сыновьям Израиля и скажу к ним: Бог отцов ваших послал меня к вам, спросят меня: Какое имя Ему? Что я скажу к ним?
14 И сказал Бог к Моисею: Я есть Сущий; и сказал: Так скажешь сыновьям Израиля: Сущий послал меня к вам.
15 И сказал Бог опять к Моисею: Так скажешь сыновьям Израиля: Господь Бог отцов ваших, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова, послал меня к вам; это Моё есть имя вечное и воспоминание поколений поколениям.
16 Пришедший итак собери старейшинство сыновей Израиля и скажешь к ним: Господь Бог отцов ваших был явлен мне, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова, говорящий: Наказание посетило вас и сколькое произошло вам в Египте,
17 и Я сказал: выведу вас из озлобления Египтян в землю Хананеев и Хеттеев и Аморреев и Ферезеев и Гергесеев и Евеев и Иевусеев, в землю текущую молоком и мёдом.
18 И послушаются твоего голоса; и войдёшь ты и старейшинство Израиля к фараону царю Египта и скажешь к нему: Бог евреев призвал нас; [да] пойдём итак путь трёх дней в пустыню, чтобы закололи Богу нашему.
19 Я же знаю что не отпустит вас фараон царь Египта отправиться, если не после руки сильной.
20 И вытянувший руку поражу египтян во всех удивительных [делах] Моих, которые Я сделаю среди них, и после этих отпустит вас.
21 И Я дам благодать народу этому перед египтянами; когда же убежите, не отправитесь пустые;
22 [да] попросит женщина у близкого и соседа её вещи серебряные и золотые и одеяния, и возложите на сыновей ваших и на дочерей ваших и ограбите египтян.
1 Ответил же Моисей и сказал: Если итак не они поверили мне и не послушают голоса моего, скажут ведь что: Не был явлен тебе Бог, что скажу к ним?
2 Сказал же ему Господь: Что это есть в руке твоей? Он же сказал: Посох.
3 И сказал: Брось его на землю. И он бросил его на землю, и сделался змей; и убежал Моисей от него.
4 И сказал Господь к Моисею: Вытяни руку и ухвати хвост; вытянувший итак руку ухватил хвост, и сделался посох в руке его;
5 чтобы они поверили тебе что был явлен тебе Господь Бог отцов их, Бог Авраама и Бог Исаака и Бог Иакова.
6 Сказал же ему Господь опять: Вложи руку твою под подмышку твою. И вложил руку его под подмышку его; и вынул руку его из подмышки его, и сделалась рука его будто снег.
7 И сказал: Опять вложи руку твою под подмышку твою. И вложил руку под подмышку его; и вынул её из подмышки его, и опять восстановилась в цвете плоть его.
8 Если же не они поверят тебе и не услышат голоса знамения первого, будут верить тебе [через] голос знамения последнего.
9 И будет если не они поверят тебе [в] двух знамениях этих и не послушают голоса твоего, возьмёшь от воды реки и вылей на сушу, и будет вода, которую если возьмёшь из реки, кровь на суше.
10 Сказал же Моисей к Господу: Молю, Господи, не достоин я есть прежде вчерашнего [дня] и не прежде третьего дня и не от которого [времени] начал говорить слуге твоему; запинающийся и заикающийся я есть.
11 Сказал же Господь к Моисею: Кто дал уста человеку, и кто сделал глухого и немого, смотрящего и слепого [разве] не Я Бог?
12 И теперь иди, и Я открою уста твои и наставлю тебя [на] которое готовишься произнести.
13 И сказал Моисей: Молю, Господи, избери могущего другого, которого пошли.
14 И разгневавшийся гневом Господь на Моисея сказал: [Разве] не вот Аарон брат твой левит знаю что говорящий будет говорить он тебе; и вот он выйдет чтобы встретится с тобой и увидевший тебя будет радоваться в себе.
15 И скажешь к нему и дашь слова Мои в уста его; и Я открою уста твои и уста его и наставлю вас [на дела] которые сделаете.
16 И он тебе произнесёт к народу, и он будет твой рот, ты же ему будешь которые [вещи] от Бога.
17 И посох этот обратившийся в змея возьми в руке твоей, в котором сделаешь в нём знамения.
18 Пошёл же Моисей и вернулся к Иофору тестю его и говорит: Пойду и вернусь к братьям моим в Египте и увижу если ещё живут. И сказал Иофор Моисею: Иди здравствующий.
19 После же дней многих тех скончался царь Египта. Сказал же Господь к Моисею в Мадиаме: Иди придёшь в Египет; умерли ведь все ищущие твоей души.
20 Забравший же Моисей жену и детей посадил их на вьючных животных и возвратился в Египет; взял же Моисей посох который от Бога в руке его.
21 Сказал же Господь к Моисею: Двигающегося тебя и возвращающегося в Египет смотри все чудеса, которые Я дал в руках твоих, сделаешь их перед фараоном; Я же ожесточу сердце его, и нет не отпустит народ.
22 Ты же скажешь фараону: Это говорит Господь: Сын первенец Мой Израиль;
23 [Я] сказал же тебе: Отпусти народ Мой, чтобы Мне послужил; если ведь итак не хочешь отпустить их, смотри итак Я убью сына твоего первенца.
24 Случилось же в пути в помещении встретился ему ангел Господа и искал его убить.
25 И взявшая Сепфора камень обрезала необрезание сына её и припала к ногам и сказала: Остановилась кровь обрезания ребёнка моего.
26 И отошёл от него, потому что сказала: Остановилась кровь обрезания ребёнка моего.
27 Сказал же Господь к Аарону: Отправься для [того, чтобы] встретиться с Моисеем в пустыню; и он пошёл и встретил его на горе Бога, и поцеловали друг друга.
28 И сообщил Моисей Аарону все слова Господа, которые Он послал, и все знамения, которые приказал ему.
29 Пошёл же Моисей и Аарон и собрали старейшинство сыновей Израиля.
30 И сказал Аарон все слова эти, которые сказал Бог к Моисею, и сделал знамения перед народом.
31 И поверил народ и обрадовался, что посетил Бог сыновей Израиля, и что увидел их угнетение; нагнувшийся же народ поклонился.
1 И после этого вошёл Моисей и Аарон к фараону и сказали ему: Это говорит Господь Бог Израиля: Отпусти народ Мой, чтобы Мне отпраздновали в пустыне.
2 И сказал фараон: Кто есть которого услышу голос его чтобы отпустить сыновей Израиля? Не знаю Господа и Израиля не отпущу.
3 И говорят ему: Бог евреев призвал нас; отправимся итак путь трёх дней в пустыню, чтобы мы закололи Богу нашему, чтобы не встретилась нам смерть или убийство.
4 И сказал им царь Египта: Что [же есть] что, Моисей и Аарон, отвращаете народ мой от дел? Отправляйтесь каждый [из] вас к делам его.
5 И сказал фараон: Вот ныне умножился народ; не итак удержим их от дел.
6 Приказал же фараон надсмотрщикам народа и писцам говорящий:
7 Уже не будет приложено давать солому народу для делания кирпичей как вчера и третьего дня; сами пойдут и соберут себе солому.
8 И налог кирпича, который они делают по [отношению к] каждому дню, возложите им, не отнимите ничего; незанятые ведь; через это кричат говорящие: Пойдём и заколем Богу нашему.
9 [Да] отягощают дела людей этих, и [да] заботят эти и не [да] заботят в словах пустых.
10 Торопили же их надсмотрщики и писцы и говорили к народу говорящие: Это говорит фараон: Уже не даю вам солому;
11 сами вы идущие соберите себе солому откуда если найдёте, не ведь отнимает от устройства [кирпичей] ваших ничто.
12 И был рассеян народ во всём Египте [чтобы] собрать тростник на солому;
13 же надсмотрщики торопили их говорящие: Исполняйте дела надлежащие за день как и когда солому давали вам.
14 И были бичуемы писцы рода сыновей Израиля поставленные над ними через надзирателей фараона говорящие: Из-за чего не исполнили налоги ваши кирпича, как вчера и третьего дня, и сегодня?
15 Вошедшие же писцы сыновей Израиля взывали к фараону говорящие: Что [же есть] что так делаешь твоим рабам?
16 Солома не даётся рабам твоим, а кирпич нам говорят делать, и вот рабы твои бичуемы; обидишь итак народ твой.
17 И сказал им: Бездельничаете, праздные вы есть; из-за этого говорите: Пойдём заколем Богу нашему.
18 Теперь итак пошедшие делайте; ведь солома не будет дана вам, а налог кирпича отдадите.
19 Увидели же писцы [из] сыновей Израиля себя в бедах говорящие: Не [да] оставите кирпича должного [в] день.
20 Встретились же Моисею и Аарону приходящих для встретиться с ними выходящих их от фараона
21 и сказали им: Видел Бог вас и судил, потому что сделали ненавидимым запах наш перед фараоном и перед слугами его [чтобы] дать меч в руки его убить нас.
22 Обратился же Моисей к Господу и сказал: Господи, из-за чего раздражил народ этот и что [же есть] что послал меня
23 и от которого [времени] пошёл к фараону произнести в Твоём имени, причинил зло народу этому, и не избавил народ Твой.
1 И сказал Господь к Моисею: Уже увидишь которые [дела] сделаю фараону; в ведь руке крепкой отпустит их и в мышце высокой изгонит их из земли его.
2 Произнёс же Бог к Моисею и сказал к нему: Я Господь;
3 и Я явился к Аврааму и Исааку и Иакову, Бог сущий их, а имя Моё Господь не явил им;
4 и поставил завет Мой к ним чтобы дать им землю Хананеев, землю, [в] которой вселились, в которой и они прожили на ней.
5 И Я услышал стоны сыновей Израиля, который [народ] египтяне порабощают их, и Я вспомнил завет ваш.
6 Пойди скажи сыновьям Израиля говорящий: Я Господь и выведу вас с силой египтян и избавлю вас из рабства и выкуплю вас в мышце высокой и суде громком
7 и Я возьму Себе вас народом Мне и Я буду ваш Бог, и познаете что Я Господь Бог ваш выведший вас из притеснения египтян,
8 и приведу вас в землю, на которую простёр руку Мою дать её Аврааму и Исааку и Иакову, и дам вам её в наследство; Я Господь.
9 Сказал же Моисей так сыновьям Израиля, и не слушали Моисея от малодушия и от дел суровых.
10 Сказал же Господь к Моисею говорящий:
11 Войди скажи фараону царю Египта, чтобы отпустил сыновей Израиля из земли его.
12 Сказал же Моисей перед Господом говорящий: Вот сыновья Израиля не слушали меня, и как услышит меня фараон я же неразумный есть.
13 Сказал же Господь к Моисею и Аарону и подготовил их к фараону царю Египта чтобы отпустить сыновей Израиля из земли Египта.
14 И эти главные дома отцов их. Сыновья Рувина первенца Израиля; Енох и Фаллус, Асрон и Харми; это род Рувина.
15 И сыновья Симеона; Иемуил и Иамин и Аод и Иахин и Саар и Саул который от Финиссии; эти отцовства сыновей Симеона.
16 И эти имена сыновей Левия согласно родства их; Гедсон, Кааф и Мерари; и лет жизни Левия сто тридцать семь.
17 И эти сыновья Гедсона: Ловени и Семей, дома происхождения по отцовской линии их.
18 И сыновья Каафа: Амврам и Иссаар, Хеврон и Озиил; и лет жизни Каафа сто тридцать лет.
19 И сыновья Мерари: Мооли и Омуси. Эти дома происхождений по отцовской линии Левия согласно родства их.
20 И взял Амврам Иохаведь дочь брата отца его себе в жену, и она родила ему Аарона и Моисея и Мариам сестру их; же лет жизни Амврама сто тридцать два года.
21 И сыновья Иссаара: Корей и Нафек и Зехри.
22 И сыновья Озиила: Елисафан и Зетри.
23 Взял же Аарон Елизавефь дочь Аминадава сестру Наасона ему женой, и она родила ему Надава и Авиуда и Елеазара и Ифамара.
24 Сыновья же Корея: Асир и Елкана и Авиасаф; эти рождённые Корея.
25 И Елеазар который Аарона взял [из] дочерей Футиила ему женой, и она родила ему Финееса. Эти начала происхождения по отцовской линии левитов согласно рождениям их.
26 Это Аарона и Моисея, которым сказал им Бог вывести сыновей Израиля из земли Египта с силой их;
27 Эти есть говорившие к фараону царю Египта и вывели сыновей Израиля из Египта; этот Аарон и Моисей.
28 [В этот] день сказал Господь Моисею в земле Египта,
29 и сказал Господь к Моисею говоря: Я Господь; скажи к фараону царю Египта сколькое Я говорю к тебе.
30 И сказал Моисей перед Господом: Вот я запинающийся есть, и как услышит меня фараон?
1 И сказал Господь к Моисею говоря: Вот Я дал тебя богом фараону, и Аарон брат твой будет твой пророк;
2 ты же скажешь ему всё, сколькое тебе указываю, же Аарон брат твой скажет к фараону чтобы отпустить сыновей Израиля из земли его.
3 Я же ожесточу сердце фараону и умножу знамения Мои и чудеса в земле Египта.
4 И не услышит вас фараон; и Я наложу руку Мою на Египет и выведу с силой Моей народ Мой сыновей Израиля из земли Египта с наказанием великим,
5 и узнают все египтяне что Я есть Господь распростёрший руку на Египет, и выведу сыновей Израиля из среды их.
6 Сделал же Моисей и Аарон, подобно тому как приказал им Господь, так они сделали.
7 Моисей же был лет восьмидесяти, Аарон же брат его лет восьмидесяти трёх, когда сказал к фараону.
8 И сказал Господь к Моисею и Аарону говорящий:
9 И если произнесёт к вам фараон говорящий: Дайте нам знамение или чудо, и [ты] скажешь Аарону брату твоему: Возьми посох и брось его на землю перед фараоном и перед слугами его, и будет змей.
10 Вошёл же Моисей и Аарон перед фараоном и слугами его и сделали так, как приказал им Господь; и бросил Аарон посох перед фараоном и перед слугами его, и сделался змей.
11 Созвал же фараон мудрецов Египта и чародеев, и они сделали и волхвы Египтян чарами их так же.
12 И они бросили каждый посох его, и сделались змеи; и поглотил посох Аарона тех посохи.
13 И укрепил сердце фараон, и не услышал их, как сказал им Господь.
14 Сказал же Господь к Моисею: Было отягчено сердце фараона [чтобы] не отпустить народ.
15 Пойди к фараону утром; вот он выходит к воде, и станешь встречающийся ему на берегу реки и посох обратившийся в змея возьмёшь в руке твоей.
16 И скажешь к нему: Господь Бог евреев послал меня к тебе говорящий: Отпусти народ Мой, чтобы Мне послужил в пустыне; и вот не [ты] послушал до этого.
17 Это говорит Господь: В этом узнаешь что Я Господь; вот Я ударю посохом в руке моей о воду в реке, и изменится в кровь;
18 и рыбы в реке погибнут, и засмердит река, и не смогут египтяне выпить воду из реки.
19 Сказал же Господь к Моисею: Скажи Аарону брату твоему: Возьми посох твой и вытяни руку твою на воды Египта и на реки их и на каналы их и на болота их и на всякое собрание воды их, и будет кровь. И сделалась кровь во всей земле Египта в деревьях и в камнях.
20 И сделали так Моисей и Аарон, как приказал им Господь; и поднявший посох его поразил воду в реке перед фараоном и перед слугами его и изменил всю воду в реке на кровь.
21 И рыбы в реке погибли, и засмердела река, и не могли египтяне выпить воду из реки, и была кровь во всей земле Египта.
22 Сделали же так же и волхвы египтян чарами их; и ожесточилось сердце фараона, и не послушал их, как сказал Господь.
23 Вернувшийся же фараон вошёл в дом его и не поставил ум его и не на это.
24 Вырыли же все египтяне вокруг реки чтобы попить воды, и не могли попить воды из реки.
25 И исполнилось семь дней после поразить Господу реку.
1 Сказал же Господь к Моисею: Войди к фараону и скажешь к нему: Это говорит Господь: Отпусти народ Мой, чтобы Мне послужили;
2 если же не хочешь ты отпустить, вот Я побью все пределы твои лягушками.
3 И изрыгнёт река лягушек, и взошедшие войдут в дома твои и в кладовые спальней твоих и на постели твои и в дома слуг твоих и народа твоего и в замесы твои и в печи твои;
4 и на тебя и на слуг твоих и на народ твой поднимутся лягушки.
5 Сказал же Господь к Моисею: Скажи Аарону брату твоему: Вытяни рукой посох твой на реки и на каналы и на болота и возведи лягушек.
6 И вытянул Аарон руку на воды Египта и возвёл лягушек; и взошла лягушка и покрыла землю Египта.
7 Сделали же так же и волхвы египтян чарами их и возвели лягушек на землю Египта.
8 И призвал Фараон Моисея и Аарона и сказал: Помолитесь о мне к Господу, и удалит лягушек от меня и от моего народа, и отошлю народ, и заколют Господу.
9 Сказал же Моисей к фараону: Определи ко мне, когда помолюсь о тебе и о слугах твоих и о народе твоём истребить лягушек от тебя и от народа твоего и из домов ваших, разве что в реке останутся.
10 Он же сказал: На завтра. Сказал итак: Как ты сказал; чтобы ты знал что не есть другой кроме Господа;
11 и будут удалены лягушки от тебя и из домов ваших и из дворов и от слуг твоих и от народа твоего, разве что в реке останутся.
12 Вышел же Моисей и Аарон от фараона; и воззвал Моисей к Господу о определении [о] лягушках, как приказал фараон.
13 Сделал же Господь как сказал Моисей, и погибли лягушки из домов и из дворов и из полей;
14 и собрали их кучи куч, и засмердела земля.
15 Увидевший же фараон что сделалось облегчение, отяготил сердце его, и не услышал их, как сказал Господь.
16 Сказал же Господь к Моисею: Скажи Аарону: Вытяни рукой посох твой и ударь насыпь земли, и будут черви в людях и в четвероногих и во всей земле Египта.
17 Вытянул итак Аарон рукой посох и ударил насыпь земли, и сделались черви в людях и в четвероногих, и во всякой насыпи земли сделались черви во всей земле Египта.
18 Сделали же так же и волхвы чарами их [чтобы] вывести червей и не могли. И сделались черви в людях и в четвероногих.
19 Сказали итак волхвы фараону: Перст Бога есть это. И ожесточилось сердце фараона, и не услышал их, как сказал Господь.
20 Сказал же Господь к Моисею: Поднимись рано утром и стань перед фараоном; и вот он выйдет к воде, и [ты] скажешь к нему: Это говорит Господь: Отпусти народ Мой, чтобы Мне послужили в пустыне;
21 если же не хочешь отпустить народ Мой, вот Я пошлю на тебя и на слуг твоих и на народ твой и на дома ваши собачью муху, и наполнятся дома египтян собачьей мухой и в земле, на которой есть на ней.
22 И увидишь в день тот землю Гесем, на которой народ Мой есть на ней, на которой не будет там собачья муха, чтобы ты знал что Я есть Господь, Господь всей земли.
23 И дам расстояние по середине [между] Моего народа и по середине [между] твоего народа; на же другой день будет знамение это на земле.
24 Сделал же Господь так, и появилась собачья муха [во] множестве на дома фараона и на дома слуг его и на всю землю Египта, и была истреблена земля от собачьей мухи.
25 Призвал же фараон Моисея и Аарона говорящий: Пошедшие заколите Богу вашему в земле.
26 И сказал Моисей: Не возможно сделать так; ведь отвратительное египтянам [если] заколем Господу Богу нашему; если ведь заколем отвратительное египтянам перед ними, будем побиты камнями.
27 Путь трёх дней пойдём в пустыню и заколем Господу Богу нашему, как [Он] сказал нам.
28 И сказал фараон: Я посылаю вас, и заколите Господу Богу вашему в пустыне, но не далеко прострётесь [чтобы] отправиться; помолитесь итак о мне к Господу.
29 Сказал же Моисей: Вот я выйду от тебя и помолюсь к Богу, и пойдёт собачья муха от тебя и от слуг твоих и народа твоего завтра; не продолжишь уже, фараон, прельстится [чтобы] не отпустить народ заколоть Господу.
30 Вышел же Моисей от фараона и помолился к Богу;
31 Сделал же Господь как сказал Моисей, и снял собачью муху с фараона и слуг его и народа его, и не была оставлена никакая.
32 И отяготил фараон сердце его и во время это и не пожелал отпустить народ.
1 Сказал же Господь к Моисею: Войди к фараону и скажешь ему: Это говорит Господь Бог евреев: Отпусти народ Мой, чтобы Мне послужили;
2 если ведь итак не хочешь отпустить народ Мой, но ещё удерживаешь его,
3 вот рука Господа будет на скоту твоём на полях, на конях и на подъярёмных животных и верблюдах и волах и овцах, смерть большая очень.
4 И удивительное сделаю Я во время то по середине [между] скотом египтян и по середине [между] скотом сыновей Израиля; не погибнет из всех [которых] Израиля сыновей подлинно.
5 И дал Бог границу говорящий: Завтра сделает Господь слово это на земле.
6 И сделал Господь слово это [на] следующий день, и скончался весь скот египтян, из же скота сыновей Израиля не скончалось ничто.
7 Увидевший же фараон что не скончалось из всего скота сыновей Израиля ничто, отяготил сердце фараон, и не отослал народ.
8 Сказал же Господь к Моисею и Аарону говорящий: Возьмите вы полные руки сажи печи, и [да] рассыплет Моисей в небо перед фараоном и перед слугами его,
9 и пусть сделается пыль на всю землю Египта, и будут на людей и на четвероногих раны, нарывы гноящиеся, на людях и на четвероногих и на всей земле Египта.
10 И взял сажу печи перед фараоном и рассыпал её Моисей в небо, и сделались раны, нарывы гноящиеся, на людей и на четвероногих.
11 И не могли чародеи устоять перед Моисеем через раны; сделались ведь раны на чародеев и на всей земле Египта.
12 Ожесточил же Господь сердце фараону, и не услышал он их, как приказал Господь.
13 Сказал же Господь к Моисею: Поднимись рано утром и стань перед фараоном и скажешь к нему: Это говорит Господь Бог евреев: Отпусти народ Мой, чтобы послужили Мне.
14 В ведь нынешнее время Я пошлю все казни Мои в сердце твоё и слуг твоих и народа твоего, чтобы ты знал что не есть как Я другой на всей земле.
15 Теперь ведь пославший руку поражу тебя и народ твой смертью, и поглотитесь от земли;
16 и ради этого [ты] сохранён, чтобы Я показал на тебе могущество Моё, и чтобы было возвещено имя Моё на всей земле.
17 Ещё итак ты восстаёшь [над] народом Моим [чтобы] не отпустить их.
18 Вот Я пролью [в] этот час завтра град многий очень, который таковой не сделался в Египте от которого дня создан до дня этого.
19 Теперь итак торопись [чтобы] собрать скот твой и сколькое тебе есть в долине; все ведь люди и скот, сколькое если будет найдено в долине и не войдёт в дом, упадёт же на них град, погибнет.
20 Боящийся слово Господа [из] слуг фараона собрал скот его в дома;
21 который же не обратил внимание разумом на слово Господа, оставил скот на полях.
22 Сказал же Господь к Моисею: Вытяни руку твою в небо, и будет град на всю землю Египта, на людей и скот и на всякое растение которое на земле.
23 Вытянул же Моисей руку в небо, и Господь дал голоса и град, и сверкающий огонь на земле, и пролил дождём Господь град на всю землю Египта.
24 Был же град и огонь воспламеняющийся в граде; же град многий очень очень, который таковой не сделался в Египте от которого [времени] сделался на нём народ.
25 Поразил же град на всей земле Египта от человека до скота, и всякое растение в долине поразил град, и все деревья на полях сокрушил град;
26 однако на земле Гесем, где были сыновья Израиля, не сделался град.
27 Пославший же фараон призвал Моисея и Аарона и сказал им: Согрешил теперь; Господь праведный, я же и народ мой нечестивые.
28 Помолитесь итак о мне к Господу, и прекратятся быть сделанными голоса Бога и град и огонь; и отошлю вас, и уже не прибавите оставаться.
29 Сказал же ему Моисей: Когда выйду [из] города, простру руки мои к Господу, и голоса прекратятся, и град и дождь не будут уже; чтобы узнал что Господа земля.
30 И ты и слуги твои знаю что ещё не убоялись Господа.
31 Же лён и ячмень были поражены; ведь ячмень стоящий, же лён семенился.
32 Же пшеница и овёс не были поражены; поздние ведь были.
33 Вышел же Моисей от фараона вне города и простёр руки к Господу, и голоса прекратились и град, и дождь не лился уже на землю.
34 Увидевший же фараон что прекратился дождь и град и голоса, прибавил [чтобы] грешить и отяготил его сердце и слуг его.
35 И ожесточилось сердце фараона, и не отпустил сыновей Израиля, подобно тому как сказал Господь Моисею.
1 Сказал же Господь к Моисею говорящий: Войди к фараону; Я ведь ожесточил его сердце и слуг его, чтобы ещё пришли знамения эти на них;
2 чтобы передали в уши детей ваших и детям детей ваших сколькими насмехался египтянам, и знамения Мои, которые Я сделал на них, и познаете что Я Господь.
3 Вошёл же Моисей и Аарон перед фараоном и сказали ему: Это говорит Господь Бог евреев: До которого [времени] не хочешь устыдится Меня? Отпусти народ Мой, чтобы послужили Мне.
4 Если же не хочешь ты отпустить народ Мой, вот Я наведу [в] этот час завтра саранчу многую на все пределы твои,
5 и покроет внешний вид земли, и не сможешь видеть землю, и пожрёт всё чрезмерное земли оставшееся, которое оставил вам град, и пожрёт всякое дерево растущее вам на земле;
6 и наполнятся твои дома и дома слуг твоих и все дома во всей земле египтян, которое никогда увидели отцы твои и не прадеды их от которого дня сделались на земле до дня этого. И уклонившись Моисей вышел от фараона.
7 И говорят слуги фараона к нему: До которого [времени] будет эта нам мука отпусти людей, чтобы послужили Богу их; или знать хочешь что уничтожен Египет?
8 И вернули Моисея и Аарона к фараону, и сказал им: Идите и послужите Богу вашему; которые же и которые есть идущие?
9 И говорит Моисей: С юношами и старцами отправимся, с сыновьями и дочерями и овцами и волами нашими; есть ведь праздник Господа Бога нашего.
10 И сказал к ним: Пусть будет так, Господь с вами; так, как посылаю вас, не и вещь вашу посмотрите потому что лукавство предлежит вам.
11 Не так; пойдут же мужчины, и послужите Богу; этого ведь сами ищете. Выгнали же их от лица фараона.
12 Сказал же Господь к Моисею: Вытяни руку на землю Египта, и поднимется саранча на землю и пожрёт всякое растение земли и всякий плод деревьев, который оставил град.
13 И поднял Моисей посох в небо, и Господь навёл ветер юга на землю весь день тот и всю ночь; раннее утро сделалось, и ветер юга поднял саранчу
14 и возвёл её на всю землю Египта, и остановил на все пределы Египта многую очень; прежде её не сделалось такая саранча и после этого не будет так.
15 И покрыла внешний вид земли, и истребилась земля; и съела всякое растение земли и всякий плод деревьев, который остался от града; не осталось зелени никакой на деревьях и на всяком растении равнины на всей земле Египта.
16 Поторопился же фараон призвать Моисея и Аарона говорящий: Согрешил перед Господом Богом вашим и против вас;
17 примите итак мой грех ещё теперь и помолитесь к Господу Богу вашему, и удалит от меня смерть эту.
18 Вышел же Моисей от фараона и помолился к Богу.
19 И изменил Господь ветер с моря сильный, и взял саранчу и бросил её в Красное море, и не была оставлена саранча [ни] одна на всей земле Египта.
20 И ожесточил Господь сердце фараону, и не отпустил сыновей Израиля.
21 Сказал же Господь к Моисею: Вытяни руку твою в небо, и пусть сделается тьма на землю Египта, осязаемая тьма.
22 Вытянул же Моисей руку в небо, и сделалась тьма, мрак, буря на всей земле Египта три дня,
23 и не увидел никто брата его три дня, и не встал никто с постели его три дня; всем же сыновьям Израиля был свет во всех [пределах], [в] которых находились.
24 И призвал фараон Моисея и Аарона говорящий: Идите, послужите Господу Богу вашему; однако овец и быков оставите; а вещи ваши [да] идут с вами.
25 И сказал Моисей: Но и ты дашь нам всесожжения и жертвы, которые сделаем Господу Богу нашему,
26 и скот наш пойдёт с нами, и не останется копыто; из них ведь возьмём послужить Господу Богу нашему; мы же не знаем, чем послужим Господу Богу нашему, пока [не] прийти нам туда.
27 Ожесточил же Господь сердце фараона, и не решился отпустить их.
28 И говорит фараон: Уйди от меня, удержи тебя самого ещё прибавить увидеть моё лицо; [в] который же день увидишь меня, умрёшь.
29 Говорит же Моисей: ты сказал; уже не буду сделан видим тебе в лицо.
1 Сказал же Господь к Моисею: Ещё одно бедствие обращу на фараона и на Египет, и после этого отпустит вас отсюда; когда же отпустит вас, со всем изгонит вас изгнанием.
2 Скажи итак тайно в уши народа, и попросит каждый у ближнего и женщина у ближней вещи серебряные и золотые и одеяния.
3 Господь же дал благосклонность к народу Его перед египтянами, и дали им; и человек Моисей великий сделался очень перед египтянами и перед фараоном и перед всеми слугами его.
4 И сказал Моисей: Это говорит Господь: Около середины ночи Я войду в середину Египта,
5 и погибнет всякий первенец в земле Египта от первенца фараона, который сидит на престоле, и до первенца служанки у мельницы и до первенца всякого скота,
6 и будет крик великий по всей земле Египта, который таковой не сделался и таковой уже не причинится.
7 И среди всех сыновей Израиля не тявкнет пёс языком его от человека до скота, чтобы ты знал скольким прославится Господь по середине [между] египтян и Израиля.
8 И сойдут все рабы твои эти ко мне и поклонятся мне говорящие: Выйди ты и весь народ твой, который ты отводишь; и после этого выйду. Вышел же Моисей от фараона с яростью.
9 Сказал же Господь к Моисею: Не услышит вас фараон, чтобы умножающий [Я] умножил Мои знамения и чудеса в земле Египта.
10 Моисей же и Аарон сделали все знамения и чудеса эти в земле Египта перед фараоном; ожесточил же Господь сердце фараону, и не пожелал он отпустить сыновей Израиля из земли Египта.
1 Сказал же Господь к Моисею и Аарону в земле Египта говорящий:
2 Месяц этот вам начало месяцев, первый он есть вам среди месяцев года.
3 Скажи ко всякому собранию сыновей Израиля говорящий: [В] десятый [день] месяца этого возьмут каждый барана по домам отцов, каждого барана на дом.
4 Если же малочисленные будут которые в доме так что не достаточных [им] быть на барана, [да] возьмёт с собой соседа ближнего его по числу душ; каждый достаточное ему исчислит на барана.
5 Баран совершенный самец годовалый будет вам; из овец и козлов возьмёте.
6 И будет вам сохраняемый до четырнадцатого [дня] месяца этого, и заколют его всё множество собрания сыновей Израиля к вечеру.
7 И возьмут от крови и возложат на двух косяках и на перекладине в домах, в которых если они съели их в них.
8 И съедят мясо ночью этой; жареное [на] огне и опресноки [с] эндивием съедят.
9 Не будете есть от них сырое и не сваренное в воде, но скорее печёное [на] огне, голову с ногами и внутренностями.
10 Не [да] оставите от него до утра и кость не сокрушите из него; же остающееся от него до утра в огне сожгите.
11 Так же будете есть его; бёдра ваши опоясанные, и сандалии на ногах ваших, и посохи в руках ваших; и будете есть его с поспешностью; пасха есть Господу.
12 И Я пойду в земле Египта в ночь эту и Я поражу всякого первенца в земле Египта от человека до скота и на всех богах египтян Я сделаю взыскание; Я Господь.
13 И будет кровь вам в знак у домов, в которых вы есть там, и увижу кровь и защищу вас, и не будет на вас бедствие [чтобы] истребить, когда поражу в земле Египта.
14 И будет день вам этот воспоминание, и [да] празднуете его праздник Господу во все поколения ваши; установление вечное [да] празднуете его.
15 Семь дней опресноки будете есть, от же дня первого уничтожите закваску из домов ваших; всякий, который если съест закваску, будет сгублена душа та из Израиля от дня первого до дня седьмого.
16 И день первый будет назван святой, и день седьмой избранный святой будет вам; всякое дело рабочее не сделаете в них, однако сколькое сделаешь всякой душе, это только сделаешь [у] вас.
17 И сохраните заповедь эту; в ведь день этот выведу ополчение ваше из земли Египта, и сделаете день этот в поколения ваши установление вечное.
18 Начиная [в] четырнадцатый день месяца первого с вечера будете есть опресноки до дня одного и двадцатого месяца до вечера.
19 Семь дней закваска не будет найдена в домах ваших; всякий, который если съест квасное, будет сгублена душа та из собрания Израиля в пришельцах и коренных жителях земли;
20 всякое квасное не будете есть, во всяком же жилище вашем будете есть опресноки.
21 Призвал же Моисей всё старейшинство сыновей Израиля и сказал к ним: Ушедшие возьмите вам сами себе барана согласно родни вашей и заколите пасху.
22 Возьмите же пучок иссопа и обмакнувшие от крови у двери помажете перекладину и на обоих косяках от крови, которая есть у двери; вы же не выйдете каждый [в] дверь дома его до утра.
23 И пройдёт Господь поразить египтян и увидит кровь на перекладине и на обоих косяках, и пройдёт Господь дверь и не отпустит истребляющему войти в дома ваши поразить.
24 И сохраните слово это установление себе и сыновьям твоим до века.
25 Если же войдёте в землю, которую даст Господь вам, так, как Он сказал, сохраните служение это.
26 И будет, если будут говорить к вам сыновья ваши: Какое служение это?
27 И скажете им: Жертва пасха это Господу, как защитил дома сыновей Израиля в Египте, когда поразил египтян, же дома наши избавил. И нагнувшийся народ поклонился.
28 И ушедшие сделали сыновья Израиля как приказал Господь Моисею и Аарону, так сделали.
29 Сделалась же половина ночи и Господь поразил всякого первенца в земле Египта от первенца фараона сидящего на престоле до первенца пленницы которая во рву и до первенца всякого скота.
30 И вставший фараон ночью и все слуги его и все египтяне и сделался крик великий во всей земле Египта; не ведь был дом, в котором не был в нём умерший.
31 И призвал фараон Моисея и Аарона ночью и сказал им: Вставайте и выйдите из народа моего и вы и сыновья Израиля; идите и послужите Господу Богу вашему, как говорите;
32 и овец и быков ваших взявшие идите, благословите же и меня.
33 И принуждали египтяне народ [с] поспешностью изгнать их из земли; они сказали ведь что: Все мы умираем.
34 Взял же народ пшеничное тесто прежде быть заквашенному, замесы их связавшие в одежды их на плечах.
35 Же сыновья Израиля сделали как приказал им Моисей, и попросили у египтян вещи серебряные и золотые и одеяния;
36 и Господь дал благосклонность народу Его перед египтянами, и дали им; и ограбили египтян.
37 Отправившиеся же сыновья Израиля от Рамессы в Сокхофь в шестьсот тысяч пеших мужчины кроме домочадцев,
38 и пришельцы многие соотправились [с] ними и овцы и быки и скот многий очень.
39 И испекли пшеничное тесто, которое вынесли из Египта, хлебы пресные; не ведь было заквашено; выгнали ведь их египтяне, и не смогли остаться и не пропитание они сделали себе в путь.
40 Же заселение сыновей Израиля, которым жили в земле Египта и в земле Хананеев, лет четыреста тридцать,
41 и случилось после четыреста тридцати лет вышло всё ополчение Господа из земли Египта.
42 Ночи стража это есть Господу чтобы вывести их из земли Египта; та ночь эта стража Господу чтобы всем сыновьям Израиля быть в поколения их.
43 Сказал же Господь к Моисею и Аарону говорящий: Это закон пасхи; всякий иноплеменник не съест от неё;
44 и всякого слугу какого-то или купленного за деньги обрежете его, и тогда будет есть от неё;
45 поселенец или наёмник не [да] съест от неё.
46 В доме одном [да] будет съедена, и не выбросите из дома мяса вон; и кость не сокрушите из неё.
47 Всё собрание сыновей Израиля сделает её.
48 Если же какой-либо подойдёт к вам пришелец сделать пасху Господу, [да] обрежете его всякого мужского пола, и тогда [да] подойдёт сделать её и будет как и коренной житель земли; всякий необрезанный не [да] съест от неё.
49 Закон один будет местному и подошедшему пришельцу среди вас.
50 И сделали сыновья Израиля как приказал Господь Моисею и Аарону к ним, так сделали.
51 И сделалось в день тот вывел Господь сыновей Израиля из земли Египта с силой их.
1 Сказал же Господь к Моисею говорящий:
2 Освяти Мне всякого первенца первородного разверзающего всякое материнское лоно в сыновьях Израиля от человека до скота; Мне есть.
3 Сказал же Моисей к народу: Помните день этот, в который вы вышли из земли Египта из дома рабства; в ведь руке крепкой вывел вас Господь отсюда; и не [да] будет съедена закваска.
4 В ведь нынешний день вы выходите в месяц новый.
5 И будет когда если введёт тебя Господь Бог твой в землю Хананеев и Хеттеев и Евеев и Гергесеев и Аморреев и Ферезеев и Иевусеев, которую Он поклялся отцам твоим дать тебе, землю текущую молоком и мёдом, и сделаешь служение это в месяц этот.
6 Шесть дней будете есть опресноки, же [в] день седьмой праздник Господа;
7 опресноки будете есть семь дней, не будет сделано видимо [у] тебя квасное, и не будет [у] тебя закваска во всех пределах твоих.
8 И скажи сыну твоему в день тот говорящий: Из-за этого сделал Господь Бог мне, когда выходил из Египта.
9 И будет тебе знак на руку твою и воспоминание перед глазами твоими, чтобы сделался закон Господа в устах твоих; в ведь руке крепкой вывел тебя Господь Бог из Египта.
10 И сохраните закон этот согласно срока времён от дней в дни.
11 И будет когда введёт тебя Господь Бог твой в землю Хананеев, каким образом Он поклялся отцам твоим, и даст тебе её,
12 и отдели всякого разверзающего материнское лоно, мужского пола, Господу; всякий разверзающий материнское лоно от пастбищ или среди скота твоего, сколькие если случились тебе, которые мужского пола, посвятишь Господу.
13 Всякого разверзающего материнское лоно осла заменишь бараном; если же не заменишь, выкупишь его. Всякого первенца человека сыновей твоих выкупишь.
14 Если же спросит тебя сын твой после этих говорящий: Что это? И скажешь ему что: В руке крепкой вывел нас Господь из земли Египта из дома рабства;
15 Когда же ожесточился фараон отпустить нас, убил всякого первенца в земле Египта от первенцев людей до первенцев скота; из-за этого Я закалываю Господу всякого разверзающего материнское лоно, мужского пола, и всякого первенца сыновей моих выкуплю.
16 И будет в знак на руку твою и неколебимое перед глазами твоими; в ведь руке крепкой вывел тебя Господь из Египта.
17 Когда же отослал фараон народ, не повёл их Бог путём земли филистимской, потому что близко была; сказал ведь Бог: Чтобы не пожалел народ увидев войну, и возвратятся в Египет.
18 И обратил Бог народ путём в пустыню к Красному морю. Пятого же поколения поднялись сыновья Израиля из земли Египта.
19 И взял Моисей кости Иосифа с собой; клятвой ведь заклинал Иосиф сыновей Израиля говорящий: Посещением посетит вас Господь, и совознесите мои кости отсюда с вами.
20 Поднявшиеся же сыновья Израиля от Сокхофа расположились лагерем в Офоме у пустыни.
21 Же Бог предводил их, днём ведь в столпе облака [чтобы] показать им путь, же ночью в столпе огня;
22 не исчезал столп облака днём и столп огня ночью перед всем народом.
1 И сказал Господь к Моисею говорящий:
2 Скажи сыновьям Израиля, и направившиеся расположатся лагерем перед лагерем по середине Магдола и по середине моря с противоположной [стороны] Веелсепфона, перед ними расположишься лагерем у моря.
3 И скажет фараон народу его: Сыновья Израиля блуждают эти в земле; заключила ведь их пустыня.
4 Я же ожесточу сердце фараону, и погонится за ними; и прославлюсь при фараоне и при всём воинстве его, и узнают все египтяне что Я есть Господь. И они сделали так.
5 И было возвещено царю египтян что убежал народ; и изменилось сердце фараона и слуг его относительно народа, и они сказали: Что это мы сделали [чтобы] отпустить сыновей Израиля [чтобы] не служить нам?
6 Запряг итак фараон колесницы его и всё войско его собрал с собой
7 и взявший шестьсот колесниц избранных и всю конницу египтян и тристатов над всеми.
8 И ожесточил Господь сердце фараона царя Египта и слуг его, и гнался за сыновьями Израиля; же сыновья Израиля вышли в руке высокой.
9 И погнались египтяне за ними и нашли их остановившихся у моря, и вся конница и колесницы фараона и конники и воинство его перед лагерем с противоположной [стороны] Веелсепфона.
10 И фараон приближается; и взглянувшие сыновья Израиля глазами видят, и египтяне расположились лагерем позади них, и устрашились очень; воззвали же сыновья Израиля к Господу.
11 И сказал к Моисею: Вопреки не пребывать гробницам в земле Египта вывел нас [чтобы] умертвить в пустыне, что это ты сделал нам выведший из Египта?
12 [Разве] не это было слово, которое мы произнесли к тебе в Египте говорящие: Оставь нас, чтобы служили египтянам. Лучше ведь нам служить египтянам чем умереть в пустыне этой.
13 Сказал же Моисей к народу: Мужайтесь; станьте и смотрите спасение которое у Бога, которое Он сделает нам сегодня; каким образом ведь вы увидели египтян сегодня, не приложите уже увидеть их во век времени;
14 Господь будет воевать за вас, и вы будете молчать.
15 Сказал же Господь к Моисею: Что кричишь ко Мне? Скажи сыновьям Израиля, и [да] путешествуют;
16 а ты подними посох твой и вытяни руку твою на море и расторгни его, и войдут сыновья Израиля в середине моря по суше.
17 И вот Я ожесточу сердце фараона и египтян всех, и войдут за ними; и прославлюсь на фараоне и на всём воинстве его и на колесницах и на конях его.
18 И узнают все египтяне что Я есть Господь прославляющий Меня на фараоне и на колесницах и конях его.
19 Удалился же ангел Бога который идущий впереди стана сыновей Израиля и пошёл с сзади; удалился же и столп облака от лица их и стал позади них.
20 И вошёл по середине [между] стана египтян и по середине [между] стана Израиля и стал; и сделалась тьма и тусклость, и разошлась ночь, и не видели друг друга всю ночь;
21 вытянул же Моисей руку на море, и разогнал Господь море [с использованием] ветра юга сильного всю ночь и сделал море сухое, и расступилась вода.
22 И вошли сыновья Израиля в середину моря по сухой [земле], и вода им стена с правой [стороны] и стена с левой [стороны];
23 погнались же египтяне и вошли за ними, вся конница фараона и колесницы и всадники, в середину моря.
24 Сделалось же в стражу утреннюю и обратил взгляд Господь на лагерь египтян в столпе огня и облака и привёл в смятение лагерь египтян
25 и связал оси колесниц их и привёл их с силой. И сказали египтяне: Бежим от лица Израиля; ведь Господь воюет за них [против] египтян.
26 Сказал же Господь к Моисею: Вытяни руку твою на море, и восстановится вода и покроет египтян, поверх колесниц и всадников.
27 Вытянул же Моисей руку на море, и восстановилась вода ко дню на месте; же египтяне бежали от воды, и отряс Господь египтян среди моря.
28 И возвратившаяся вода покрыла колесницы и всадников и всё войско фараона вошедших за ними в море, и не остался из них и не один.
29 Же сыновья Израиля пошли через сухую [землю] среди моря, же вода им стена с правой [стороны] и стена с левой [стороны].
30 И избавил Господь Израиля в день тот от руки египтян; и увидел Израиль египтян умерших у берега моря.
31 Увидел же Израиль руку великую, которое сделал Господь египтянам; устрашился же народ Господа и поверили Богу и Моисею слуге Его.
1 Тогда запел Моисей и сыновья Израиля песню эту Богу и они сказали говорящие: Поём Господу, с почестями ведь прославился; коня и всадника бросил в море.
2 Помощник и покровитель Он сделался мне в спасение; Этот мой Бог, и прославлю Его, Бог отца моего, и возвышу Его.
3 Господь разбивающий войска, Господь имя Ему.
4 Колесницы фараона и войско его он бросил в море, отборных всадников тристатов истребил в Красном море.
5 Море покрыло их, погрузились в глубину будто камень.
6 Правая [рука] Твоя, Господи, прославлена в могуществе; правая Твоя рука, Господи, разбила врагов.
7 И множеством славы Твоей разбил противников; Ты послал гнев Твой, и пожрал их как тростник.
8 И в ветре ярости Твоей отдалил воду; устремились будто стена воды, устремились волны в середине моря.
9 Сказал враг: Преследующий нагоню, разделю добычу, насыщу душу мою, убью мечом моим, будет господствовать рука моя.
10 Ты послал ветер Твой, покрыло их море; погрузились будто свинец в воде бурной.
11 Кто подобен Тебе среди богов, Господи? Кто подобен Тебе, прославлен в святых, удивительный в замыслах, творящий чудеса.
12 Простёр правую [руку] Твою, поглотила их земля.
13 Путеводил [в] праведности Твоей народ Твой этот, который освободил, призвал силой Твоей в жилище святое Твоё.
14 Услышали народы и были разгневаны; муки приняли населяющие филистимляне.
15 Тогда поспешили старейшины Едома, и начальники Моавитян, охватила их дрожь, расплавились все населяющие Ханаан.
16 Напал на них страх и дрожь, великой рукой Твоей [да] окаменеют, пока [не] пройдёт народ Твой, Господи, пока [не] пройдёт народ Твой этот, который приобрёл.
17 Введший водворил их на гору достояния Твоего, в готовое жилище Твоё, которое сделал, Господи, святыня, Господи, которое приготовили руки Твои.
18 Господь царствующий [во] век и на век и ещё.
19 Потому что вошла конница фараона с колесницами и всадниками в море, и навёл на них Господь воду моря; же сыновья Израиля пошли по суше в середине моря.
20 Взявшая же Мариам пророчица которая сестра Аарона бубен в руке её, и вышли все женщины за ней с бубнами и танцами,
21 Предводительствовала же их Мариам говорящая: Поём Господу, со славой ведь прославился; коня и всадника бросил в море.
22 Отнял же Моисей сыновей Израиля от моря красного и привёл их в пустыню Сур; и они шли три дня в пустыне и не находили воду чтобы попить.
23 Они пришли же в Мерру и не могли выпить из Мерры, горькая ведь была; из-за этого было названо имя места того Горечь.
24 И роптал народ на Моисея говорящие: Что попьём?
25 Воззвал же Моисей к Господу; и показал ему Господь дерево, и он бросил его в воду, и была сделана сладкой вода. Там он определил ему обычаи и суды и там искусил его
26 и сказал: Если слухом услышишь голос Господа Бога твоего и угодное перед Ним ты сделаешь и внимал заповедям Его и сохранил все требования Его, всякую болезнь, которую навёл египтянам, не обращу на тебя; Я ведь есть Господь исцеляющий тебя.
27 И [они] пришли в Айлим, и были там двенадцать источников вод и семьдесят стволов финиковых пальм; остановились же там у воды.
1 Отправились же из Айлима и пришло всё собрание сыновей Израиля в пустыню Син, которая есть по середине [между] Айлимом и по середине [между] Синаем. Этот же пятнадцатый день месяца второго вышедших их из земли Египта
2 роптало всё собрание сыновей Израиля на Моисея и Аарона,
3 и сказали к ним сыновья Израиля: Должно, чтобы мы умерли поражённые Господом в земле Египта, когда сидели у котлов мяса и ели хлебы в наполнение; потому что вывели нас в пустыню эту убить всё собрание это в голоде.
4 Сказал же Господь к Моисею: Вот Я пролью вам хлебы из неба, и выйдет народ и соберут которое дня на день, чтобы испытал их [действительно] ли отправятся законом Моим или нет;
5 и будет день шестой и приготовят которое если внесут, и [это] будет двойное которое если собрали каждый день на день.
6 И сказал Моисей и Аарон ко всему собранию сыновей Израиля: Вечером познаете что Господь вывел вас из земли Египта,
7 и рано утром увидите славу Господа в услышать ропот ваш на Бога; мы же что мы есть что ропщете против нас?
8 И сказал Моисей: В давать Господу вам вечером мясо съесть и хлебы рано утром в наполнение из-за услышать Господу ропот ваш, которым вы ропщете против нас; мы же что мы есть? Не ведь против нас ропот ваш есть, но скорее против Бога.
9 Сказал же Моисей к Аарону: Скажи всему собранию сыновей Израиля: Подойдите перед Богом; услышал ведь ваш ропот.
10 Когда же говорил Аарон всему собранию сыновей Израиля, и повернулся к пустыне, и слава Господа была сделана видима в облаке.
11 И сказал Господь к Моисею говорящий:
12 Услышал Я ропот сыновей Израиля; скажи к ним говорящий: К вечеру будете есть мясо и рано утром наполнитесь хлебами; и познаете что Я Господь Бог ваш.
13 Сделался же вечер, и вышел перепел и покрыл стан; раннее утро сделалось прекратилась роса вокруг становища
14 и вот на лице пустыни мелкое будто кориандр, белое будто лёд на земле.
15 Увидевшие же его сыновья Израиля сказали другой другому: Что есть это? Не ведь они знали, что было. Сказал же Моисей к ним: Это хлеб, который дал Господь вам съесть;
16 это слово, которое приказал Господь: Соберите от него каждый в надлежащее, хомер на голову согласно числу душ ваших каждый с сожительствующими вам соберите.
17 Сделали же так сыновья Израиля и собрали, который много и который мало.
18 И измерившие хомером не получил больше который много, и который мало не получил меньше; каждый в [отношении] надлежащих у себя собрали.
19 Сказал же Моисей к ним: Никто [да] оставит от него на утро.
20 И не слушали Моисея, но оставили некоторые от него на утро; и закишело червями и засмердело. И раздражился на них Моисей.
21 И собрали это рано рано утром, каждый должное ему; когда же согревало солнце, растаивало.
22 Сделался же день шестой собрали надлежащее двойное, два хомера одному; войдя же все начальники собрания и возвестили Моисею.
23 Сказал же Моисей к ним: Это слово есть, которое сказал Господь; суббота отдых святой Господу завтра; сколькое если печёте, пеките, и сколькое если варите, варите; и всякое избыточное оставите его в хранилище на утро.
24 И оставили от него на утро, как приказал им Моисей; и не засмердело, и не червь сделался в нём.
25 Сказал же Моисей: съешьте сегодня; есть ведь суббота сегодня Господу; не будет найден на поле.
26 Шесть дней будете собирать; же день седьмой суббота, потому что не будет в нём.
27 Случилось же в день седьмой вышли некоторые из народа собирать и не нашли.
28 Сказал же Господь к Моисею: До которого [времени] не хотите слышать заповеди Мои и закон мой?
29 Посмотрите, ведь Господь дал вам день этот субботой; из-за этого Он дал вам [в] день шестой хлебы двух дней; будете сидеть каждый в домах ваших, никто пусть выходит из места его день седьмой.
30 И праздновал народ день седьмой.
31 И назвали сыновья Израиля имя ему манна; был же как семя кориандра белый, же вкус его как мука с мёдом.
32 Сказал же Моисей: Это слово, которое приказал Господь: Наполни хомер манны в хранилище в поколения ваши, чтобы увидели они хлеб, который съели вы в пустыне, когда вывел вас Господь из земли Египта.
33 И сказал Моисей к Аарону: Возьми кувшин золотой один и положи в него полный хомер манны и отложишь его перед Богом на сохранение в поколения ваши.
34 Каким образом приказал Господь Моисею, и поместил Аарон перед свидетельством на сохранение.
35 Же сыновья Израиля ели манну лет сорок, пока [не] пришли в землю обитаемую; манну ели, пока [не] они прибыли в удел Финикии.
36 Же хомер десятая [часть] трёх мер был.
1 И отправилось всё собрание сыновей Израиля из пустыни Син согласно становищам их через слово Господа и отправились в Рафидин; не была же вода народу попить.
2 И бранился народ на Моисея говорящие: Дай нам воду, чтобы мы выпили бы. И сказал им Моисей: Что браните меня, и что испытываете Господа?
3 Возжаждал же там народ воды, и роптал там народ против Моисея говорящие: [Для] чего это вывел нас из Египта убить нас и детей наших и скот жаждой?
4 Воззвал же Моисей к Господу говорящий: Что сделаю народу этому? Ещё малое [время] и побьют камнями меня.
5 И сказал Господь к Моисею: Пойди перед народом этим, возьми же с собой из старейшин народа; и посох, в котором ударил реку, возьми в руке твоей и пойдёшь.
6 Вот Я стану прежде тебя там на скале в Хориве; и поразишь скалу, и выйдет из неё вода, и будет пить народ Мой. Сделал же Моисей так перед сыновьями Израиля.
7 И назвал имя места того Искушение и Хуление через ругань сыновей Израиля и через искушение Господа говорящих: Действительно [ли] есть Господь среди нас или нет?
8 Пришёл же Амалик и воевал [с] Израилем в Рафидине.
9 Сказал же Моисей Иисусу: Избери себе мужчин сильных и вышедший выстроишься [против] Амалика завтра, и вот я стою на вершине холма, и жезл Бога в руке моей.
10 И сделал Иисус как сказал ему Моисей, и вышедший выстроился [против] Амалика; а Моисей и Аарон и Ор взошли на вершину холма.
11 И делалось когда поднимал Моисей руки, укреплялся Израиль; когда же опускал руки, укреплялся Амалик.
12 Же руки Моисея тяжёлые; и взявшие камень подставили под него, и сидел на нём, а Аарон и Ор подпирали руки его, отсюда один и отсюда один; и сделались руки Моисея укреплёнными до захода солнца.
13 И обратил в бегство Иисус Амалика и весь народ его в убийстве меча.
14 Сказал же Господь к Моисею: Запиши это на воспоминание в книге и дай в уши Иисусу потому что: Стиранием сотру воспоминание Амалика из под неба.
15 И построил Моисей жертвенник Господу и назвал имя его Господь моё убежище;
16 потому что в руке скрытой воюет Господь относительно Амалика из поколений в поколения.
1 Услышал же Иофор священник Мадиама тесть Моисея всё, сколькое сделал Господь Израиля Своему народу; вывел ведь Господь Израиля из Египта.
2 Взял же Иофор тесть Моисея Сепфору жену Моисея после отпущения её
3 и двух сыновей его; имя одному [из] них Гирсам говоря: Поселенец я был в земле чужой;
4 и имя второго Элиезер говоря: Ведь Бог отца моего помощник мой и изъял меня из руки фараона.
5 И вышел Иофор тесть Моисея и сыновья и жена к Моисею в пустыню, где остановился у горы Бога.
6 Возвестили же Моисею говорящие: Вот тесть твой Иофор приходит к тебе, и жена и два сына твои с ним.
7 Вышел же Моисей встретиться с тестем его и поклонился ему и поцеловал его, и поприветствовали друг друга; и ввёл его в шатёр.
8 И рассказал Моисей тестю всё, сколькое сделал Господь фараону и египтянам ради Израиля, и всё усилие случившееся им в пути и что изъял их Господь из руки фараона и из руки египтян.
9 Изумился же Иофор всем добрым [делам], которые сделал им Господь, что изъял их из руки египтян и из руки фараона.
10 И сказал Иофор: Благословен Господь, потому что изъял народ Его из руки египтян и из руки фараона;
11 теперь узнал я что великий Господь сверх всех богов, из-за этого потому налёг [на] них.
12 И взял Иофор тесть Моисея всесожжения и жертвы Богу; прибыл же Аарон и все старейшины Израиля есть хлеб с тестем Моисея перед Богом.
13 И случилось на следующий день сел вместе с Моисеем судить народ; предстоял же весь народ Моисею с утра до вечера.
14 И увидевший Иофор всё, сколькое он делал народу, говорит: Что это, которое ты делаешь народу? Из-за чего ты сидишь один, весь же народ предстоит тебе с утра до вечера?
15 И говорит Моисей тестю что: приходит ко мне народ взыскать суд у Бога;
16 когда ведь случится им противоречие и приходят ко мне, рассуживаю каждого и наставляю их [на] повеления Бога и закон его.
17 Сказал же тесть Моисея к нему: Не правильно ты делаешь слово это;
18 уничтожением уничтожишься невыносимом и ты и весь народ этот, который есть с тобой; тяжело тебе слово это, не сможешь делать один.
19 Теперь итак услышь меня, и посоветую тебе, и будет Бог с тобой. Делайся ты народу которое к Богу и вознесёшь слова их к Богу
20 и засвидетельствуешь им повеления Бога и закон Его и покажешь им пути, в которых отправятся в них, и дела, которые сделают.
21 И ты себе проверь из всего народа мужей сильных благочестием, мужей праведных ненавидящих надменность, и поставишь их над ними тысяченачальников и стоначальников и пятидесятиначальников и десятиначальников,
22 и будут судить народ всякий час; же слово непомерное вознесут к тебе, же мелкие суды будут судить сами и убавят с тебя и помогут тебе.
23 Если слово это ты сделаешь, укрепит тебя Бог, и сможешь предстоять, и весь народ этот в своё место с миром придёт.
24 Услышал же Моисей голос тестя и сделал сколькое ему он сказал.
25 И выбрал Моисей мужей сильных из всего Израиля и сделал их над ними тысяченачальников и стоначальников и пятидесятиначальников и десятиначальников,
26 и судили народ всякий час; всякое же слово непомерное возносили к Моисею, всякое же слово лёгкое судили сами.
27 Отпустил же Моисей своего тестя, и он ушёл в землю его.
1 Же месяца третьего исхода сыновей Израиля из земли Египта [в] день этот [они] пришли в пустыню Синая.
2 И поднялись из Рафидина и пришли в пустыню Синая, и остановился там Израиль напротив горы.
3 И Моисей взошёл на гору Бога; и позвал его Бог с горы говорящий: Это скажешь дому Иакова и скажи сыновьям Израиля:
4 Сами вы увидели сколькое Я сделал египтянам, и поднял вас будто на крыльях орлов и привёл вас ко Мне Самому.
5 И теперь если слухом послушаете Моего голоса и сохраните завет Мой, будете Мне народ превосходный перед всеми народами; Моя ведь есть вся земля;
6 вы же будете Мне царское священство и народ святой. Эти слова скажешь сыновьям Израиля.
7 Пришёл же Моисей и призвал старейшин народа и предложил им все слова эти, которые приказал ему Бог.
8 Ответил же весь народ единодушно и сказали: Всё, сколькое сказал Бог, сделаем и будем слушать. Вознёс же Моисей слова народа к Богу.
9 Сказал же Господь к Моисею: Вот Я приду к тебе в столпе облака, чтобы услышал народ говорящего Меня к тебе и тебе они поверили во век. Сообщил же Моисей слова народа Господу.
10 Сказал же Господь к Моисею: Сошедший засвидетельствуй народу и очисти их сегодня и завтра, и омоют одежды;
11 и пусть будут готовы в день третий; ведь [в] день третий сойдёт Господь на гору Синая перед всем народом.
12 И разделишь народ вокруг говорящий: Удерживайте себя [чтобы] взойти на гору и коснуться [в] чём-нибудь её; всякий коснувшийся горы смертью погибнет.
13 Не [да] будет касаться её рука; в ведь камнях будет побит или стреле будет поражён; или животное или человек, не будет жить. Когда голоса и трубы и облако отойдёт от горы, те поднимутся на гору.
14 Сошёл же Моисей с горы к народу и освятил их, и они омыли одежды.
15 И сказал народу: Делайтесь готовы три дня, не приступайте [к] жене.
16 Сделалось же [в] день третий сделавшегося к утру и сделались голоса и молнии и облако мрачное против горы Синая, звук трубы звучащий великий; и испугался весь народ в стане.
17 И вывел Моисей народ чтобы встретится с Богом из стана, и предстали под горой.
18 Же гора Синая дымилась вся из-за сойти на неё Богу в огне, и взошёл дым как дым печи, и вздрогнул весь народ очень.
19 Сделались же голоса трубы распространяющиеся сильные очень; Моисей говорил, же Бог отвечал ему голосом.
20 Сошёл же Господь на гору Синая на вершину горы; и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошёл Моисей.
21 И сказал Бог к Моисею говорящий: Сошедший засвидетельствуй народу, чтобы не приблизились к Богу поглядеть и пали из них множество;
22 и священники приближающиеся [к] Господу Богу [да] будут освящены, чтобы не умертвил от них Господь.
23 И сказал Моисей к Богу: Не сможет народ взойти на гору Синая; Ты ведь засвидетельствовал нам говорящий: Разделить гору и освятить её.
24 Сказал же ему Господь: Иди сойди и взойди ты и Аарон с тобой; же священники и народ не порываются взойти к Богу, чтобы не погубил от них Господь.
25 Сошёл же Моисей к народу и сказал им.
1 И сказал Господь все слова эти говорящий:
2 Я есть Господь Бог твой, который вывел тебя из земли Египта из дома рабства.
3 Не [да] будут тебе боги другие кроме Меня.
4 Не сделаешь себе идола и не всякое подобие, скольких на небе наверху и скольких на земле внизу и скольких в водах под землёй.
5 Не [да] поклонишься им и нет не будешь служить им; Я ведь есть Господь Бог твой, Бог ревнитель воздающий грехи отцов на детей до третьего и четвёртого поколения ненавидящим Меня
6 и творящий милость в тысячах любящим Меня и хранящим повеления Мои.
7 Не принимай имя Господа Бога твоего на тщетное; нет ведь не очистит Господь принимающего имя Его на тщетное.
8 Помни день субботы святить её.
9 Шесть дней делай и сделаешь все дела твои;
10 же день седьмой суббота Господу Богу твоему; не сделаешь в нём всякое дело, ты и сын твой и дочь твоя, раб твой и рабыня твоя, бык твой и подъярёмное животное твоё и всякое животное твоё и пришелец который поселенец среди тебя.
11 В ведь шести днях сделал Господь небо и землю и море и всё которое в них и предался покою [в] день седьмой; через это благословил Господь день седьмой и освятил его.
12 Почитай отца твоего и мать, чтобы хорошо тебе сделалось, и чтобы долговременен сделался на земле доброй, которую Господь Бог твой даёт тебе.
13 Не [да] будешь прелюбодействовать.
14 Не [да] будешь красть.
15 Не [да] будешь убивать.
16 Не [да] будешь лжесвидетельствовать против ближнего твоего свидетельство ложное.
17 Не [да] будешь вожделеть жену ближнего твоего. Не [да] будешь вожделеть дом ближнего твоего и не поле его и не раба его и не рабыню его и не быка его и не подъяремного животного его и не всякого скота его и не сколькое ближнего твоего есть.
18 И весь народ видел голос и молнии и голос трубы и гору дымящуюся; устрашённый же весь народ стал издали.
19 И сказали к Моисею: Скажи ты нам, и не пусть произносит к нам Бог, чтобы не мы умерли.
20 И говорит им Моисей: Мужайтесь; из-за ведь испытать вас пришёл Бог к вам, чтобы сделался страх Его в вас, чтобы не грешили.
21 Стоял же народ издали, Моисей же вошёл в мрак, где был Бог.
22 Сказал же Господь к Моисею: Это скажешь дому Иакова и скажи сыновьям Израиля: Вы увидели что с неба Я произнёс к вам;
23 не [да] сделаете себе богов серебряных и богов золотых не сделаете вам их.
24 Жертвенник из земли сделаете Мне и заколите на нём всесожжения и [жертвы] спасения ваши, овец и тельцов ваших во всяком месте, где если нареку имя Моё там, и приду к тебе и благословлю тебя.
25 Если же жертвенник из камней будешь делать Мне, не устроишь их тёсанные; ведь тесак твой возложишь на них, и будут осквернены.
26 Не пойди по ступеням на жертвенник Мой, чтобы не открылось непристойность твоя при нём.
1 И эти требования, которые предложишь перед ними.
2 Если приобрёл раба еврея, шесть лет будет служить тебе; же [в] седьмой год пойдёт свободный даром.
3 Если он один войдёт, и один выйдет; если же жена вошла с ним, выйдет и жена с ним.
4 Если же Господь даст ему жену, и родит ему сыновей или дочерей, жена и дети будут господину его, он же один выйдет.
5 Если же ответивший скажет раб: Возлюбил господина моего и жену и детей, не ухожу свободный;
6 [да] приведёт его господин его к суду Бога и тогда [да] приведёт его к двери у жилья, и [да] проколет его господин ухо шилом, и будет служить ему во век.
7 Если же кто-либо продаст свою дочь рабыней, не отойдёт как отходят рабы.
8 Если не угодит господину её которую ему обещал взять женой, освободит её; народу же чужому не господин сущий продаст её, потому что отверг её.
9 Если же сыну обещал взять женой её, согласно обыкновению дочерей [да] сделает ей.
10 Если же другую возьмёт себе, надлежащее и одежду и общение её не [да] лишит.
11 Если же трёх этих не сделает ей, [да] выйдет даром без серебра.
12 Если же поразит кто-либо кого-либо, и умрёт, смертью [да] умрёт;
13 же не добровольный, но Бог предал в руки его, Я дам тебе место, где убежит туда убивший.
14 Если же кто-либо приступит ближнего убить его хитростью и убежит, от жертвенника Моего возьмёшь его [чтобы] умертвить.
15 Который бьющий отца его или мать его, смертью [да] умрёт.
16 Злословящий отца его или мать его погибнет смертью.
17 Который если украл какое-нибудь кого-нибудь [из] сыновей Израиля и применяющий силу его продаст, и будет найдено у него, смертью умрёт.
18 Если же ругаются два мужчины и поразит кто-нибудь ближнего камнем или кулаком, и не умер, возлёг же на постели,
19 если вставший человек пойдёт вон при [помощи] посоха, освобождённый будет ударивший; однако бездействие его оплатит и лечения.
20 Если же кто-либо поразил раба его или рабыню его посохом, и умер от рук его, судом будет наказан.
21 Если же проживёт день один или два, не будет наказан; ведь серебро его он есть.
22 Если же дерутся двое мужчин и ударят женщину в утробе имеющую, и выйдет ребёнок её не оформившийся, взысканием потерпит убыток; так, как наложил муж женщины, даст с уважением;
23 если же оформившийся был, даст жизнь вместо жизни,
24 глаз вместо глаза, зуб вместо зуба, руку вместо руки, ногу вместо ноги,
25 сожжёние вместо сожжения, рану вместо раны, язву вместо язвы.
26 Если же кто-либо поразил глаз раба его или глаз служанки его и ослепли, свободных отпустит их вместо глаза их.
27 Если же зуб раба или зуб служанки его выбил, свободных отпустит их вместо зуба их.
28 Если же избодал бык мужчину или женщину, и умер, камнями будет побит бык, и не [да] будет съедено мясо его; же господин быка невиновный будет.
29 Если же бык бодлив был прежде вчера и прежде третьего [дня], и засвидетельствовали господину его, и не уничтожил его, убил же мужчину или женщину, бык будет побит камнями, и господин его умрёт также.
30 Если же выкупы возложат ему, даст выкупы жизни его сколькое если возложат ему.
31 Если же сына или дочь избодал, согласно обыкновению этому сделают ему.
32 Если же раба избодал бык или рабыню, серебра тридцать дидрахм даст господину их, а бык будет побит камнями.
33 Если же кто-либо открыл ров или высек ров и не покрыл его, и упадёт туда телец или осёл,
34 Хозяин рва уплатит; серебро даст хозяину их, же погибшие ему будут.
35 Если же избодал какого-то бык быка ближнего, и скончался, продадут быка живущего и разделят серебро его и быка умершего разделят.
36 Если же давал знать бык что бодливый есть прежде вчера и прежде третьего [дня] дни, и засвидетельствованы были они господину его, и не уничтожил его, уплатит быка вместо быка, же погибший ему будет.
1 Если же кто-либо украл тельца или овцу и заколет его или продаст, пять тельцов уплатит вместо тельца и четыре овцы вместо овцы.
2 Если же в подкопе будет найден вор и ударенный умрёт, не есть ему убийство;
3 если же взойдёт солнце над ним, повинный есть, умрёт [за него]. Если же не существует [имения] ему, будет продан за кражу.
4 Если же будет нагнан, и будет найдено в руке его кража от осла до овцы живых, двойное их уплатит.
5 Если же истребит кто-либо поле или виноградник и оставит животное его истреблять поле другого, уплатит от поля его согласно плода его; если же всё поле истребит, лучшее поля его и лучшее виноградника его уплатит.
6 Если же выйдя огонь нашёл колючие растения и запалил гумно или колосья или поле, уплатит огонь зажегший.
7 Если же кто-либо даст ближнему серебро или вещи сохранить, и будут украдены из дома этого человека, если будет найден укравший, уплатит двойное;
8 если же не будет найден укравший, [да] подойдёт хозяин дома перед Богом и поклянётся действительно не он согрешил относительно всего вверенного ближнего.
9 Согласно всякой высказанной несправедливости относительно тельца и подъяремного животного и овцы и накидки и всякой гибели нанесённой, которое что-нибудь итак если будет, перед Богом придёт суд обоих, и захваченный через Бога уплатит двойное ближнему.
10 Если же кто-либо даст ближнему подъярёмное животное или телёнка или овцу или всякое животное сохранить, и истребилось или скончалось или пленено случится, и никто узнал,
11 клятва будет Богу по середине [между] обоими действительно не ему согрешить против всего вверенного ближнего; и так примет хозяин его, и не уплатит.
12 Если же украдено у него, уплатит хозяину.
13 Если же растерзанное зверем случится, приведёт его к растерзанному и не уплатит.
14 Если же попросит кто-либо у ближнего [скот], и истребится или умрёт или пленный случится, же хозяин не будет с ним, уплатит;
15 если же хозяин будет с ним, не уплатит; если же нанятый будет, будет ему вместо платы его.
16 Если же обманул кто-либо девушку не обручённую и переспит с ней, брачным подарком сосватает её ему женой.
17 Если же отказывающий откажет и не пожелает отец её дать её ему женой, серебро уплатит отцу по [отношению к] сколькое есть приданное девушек.
18 Чародеев не сохраняйте.
19 Всякого переспавшего со скотом, смертью убьёте их.
20 Жертвующий богам смертью истребится кроме Господу одному.
21 И пришельцу не причините зло и нет не стесните его; вы были ведь пришельцы в земле Египта.
22 Всякой вдове и сироте не причините зло.
23 Если же злом причините зло им и воззвавшие воззовут ко Мне, слухом услышу голос их
24 и вознегодую гневом и убью вас мечём, и будут жёны ваши вдовы и дети ваши сироты.
25 Если же серебро отдашь под проценты брату бедному у тебя, не будешь его понуждать, не наложишь ему лихвы.
26 Если же залогом возьмёшь в залог накидку ближнего, прежде захода солнца отдашь ему;
27 есть ведь это покрывало ему, только эта накидка непристойности его; в чём ляжет спать если итак воззовёт ко Мне, услышу его; милостивый ведь Я есть.
28 Судей не злословь и [на] начальников народа твоего не плохо скажешь.
29 Начатки гумна и точила твоего не замедли [принести]; первенцев сыновей твоих дашь Мне.
30 Так сделаешь телёнка твоего и овцу твою и подъярёмное животное твоё; семь дней будет под матерью, же [в] восьмой день передашь Мне его.
31 И люди святые будете Мне. И мясо растерзанного зверем не будете есть, псу выбросите его.
1 Не примешь слух вздорный. Не защитишь с неправедным сделавшись свидетель неправедный.
2 Не будешь с многими для зла. Не прибавишь с множеством уклонить с многими чтобы уклонить суд.
3 И нуждающегося не помилуешь на суде.
4 Если же встретишь быка врага твоего или подъярёмное животное его заблуждающимся, обративший передашь ему.
5 Если же увидишь подъярёмное животное врага твоего упавшего под грузом его, не минуешь его, но поднимешь его с ним.
6 Не исказишь приговор бедного в суде его.
7 От всякого слова неправедного [да] отступишь; невинного и праведного не [да] убьёшь и не [да] оправдаешь нечестивого из-за даров.
8 И дары не возьмёшь; ведь дары ослепляют глаза видящих и делают пустыми слова праведные.
9 И пришельца не угнетайте; вы ведь знаете жизнь пришельца; сами ведь пришельцы вы были в земле Египта.
10 Шесть лет посеешь землю твою и соберёшь плоды её;
11 же [в] седьмой освобождение сделаешь и избавишь её, и съедят нищие народа твоего, же оставшиеся [плоды] съедят дикие звери. Так сделаешь [относительно] виноградника твоего и оливы твоей.
12 Шесть дней сделаешь дела твои, же день седьмой отдых, чтобы отдохнул бык твой и подъярёмное животное твоё, и чтобы отдохнул сын рабыни твоей и пришелец.
13 Всё, сколькое Я сказал к вам, сохраняйте. И имя богов других не [да] вспомните, и нет не будут услышаны из уст ваших.
14 Три срока [в] год [да] празднуете Мне.
15 Праздник опресноков сохраняйте делать; семь дней будете есть опресноки, как [Я] приказал тебе, согласно времени месяца новых [плодов]; в ведь нём ты вышел из Египта. Не явишься перед Мной пустой.
16 И праздник жатвы начатков сделаешь [от] дел твоих, которые если посеешь в поле твоём, и праздник окончания на исходе года в собрании дел твоих от поля твоего.
17 Три раза [в] год явится всякий мужского пола твоего перед Господом Богом твоим.
18 Когда ведь изгоню народы от лица твоего и расширю пределы твои, не заколешь при закваске кровь жертвы Моей, и нет не долежит жир праздника Моего до утра.
19 Начатки первых [плодов] земли твоей внесёшь в дом Господа Бога твоего. Не [да] сваришь ягнёнка в молоке матери его.
20 И вот Я посылаю ангела Моего перед лицом твоим, чтобы сохранил тебя в пути, чтобы ввел тебя в землю, которую приготовил тебе.
21 Удержи себе и послушай его и не не покоряйся ему; нет ведь не отступится тебя, ведь имя Моё есть на нём.
22 Если слухом послушаешь Мой голос и сделаешь всё, сколькое повелю тебе, и сохранишь Завет Мой, будете Мне народ превосходный перед всеми [из] народов; Моя ведь есть вся земля, вы же будете Мне царское священство и народ святой. Эти слова скажешь сыновьям Израиля: Если слухом услышишь голос Мой и сделаешь всё, сколькое скажу тебе, Я буду враждовать врагам твоим и противодействовать противодействующим тебе.
23 Пойдёт ведь ангел Мой водительствующий тебя и введёт тебя к Аморрею и Хеттею и Фарезею и Хананею и Гергесею и Евею и Иевусею, и поглощу их.
24 Не [да] поклонишься богам их и нет не послужишь им; не сделаешь согласно делам их, но разрушением разрушишь и сокрушением сокрушишь статуи их.
25 И будешь служить Господу Богу твоему, и Я благословлю хлеб твой и вино твоё и воду твою и отвращу болезнь от вас.
26 Не будет бездетной и бесплодной на земле твоей; число дней твоих восполню.
27 И страх пошлю ведущий тебя и напугаю все народы, в которые ты входишь в них, и дам всех противников твоих беглецов.
28 И пошлю осиные рои прежде тебя, и изгонят Амореев и Евеев и Хананеев и Хеттеев от тебя.
29 Не изгоню их в год один, чтобы не сделалась земля пустынна и многие сделались на тебя звери земли;
30 по малому малому изгоню их от тебя, пока приумножишься и унаследуешь землю.
31 И положу пределы твои от Красного моря до моря Филистима и от пустыни до великой реки Евфрата; и передам в руки ваши сидящих на земле и изгоню их от тебя.
32 Не сохранишь их и богов их завет,
33 и не [да] останутся в земле твоей, чтобы не согрешить тебя они сделали ко Мне; если ведь послужишь богам их, эти будут тебе преткновение.
1 И Моисею сказал: Взойди к Господу ты и Аарон и Надав и Авиуд и семьдесят старейшин Израиля, и поклонятся издали Господу;
2 и приблизится Моисей один к Богу, они же не приблизятся; же народ не совзойдёт с ними.
3 Пришёл же Моисей и рассказал народу все слова Бога и требования; ответил же весь народ голосом одним говорящие: Все слова, которые сказал Господь, сделаем и будем слушать.
4 И написал Моисей все слова Господа. Вставший рано же Моисей рано утром построил жертвенник под горой и двенадцать камней в [отношении] двенадцати племён Израиля;
5 и послал юношей [из] сыновей Израиля, и вознесли всесожжения и принесли жертву благодарственную Богу телят.
6 Взявший же Моисей половину крови влил в чашу, же половину крови пролил у жертвенника.
7 И взявший свиток завета прочитал в уши народа, и они сказали: Всё, сколькое сказал Господь, сделаем и будем слушать.
8 Взявший же Моисей кровь окропил народ и сказал: Вот кровь Завета, который положил Господь к вам относительно всех слов этих.
9 И взошёл Моисей и Аарон и Надав и Авиуд и семьдесят старейшин Израиля
10 и увидели место, где стоял там Бог Израиля; и под ногами Его будто дело кирпичей сапфира и как вид твёрдости неба чистотой.
11 И [из] избранных Израиля не умер и не один; и явились на месте Бога и они поели и выпили.
12 И сказал Господь к Моисею: Взойди ко Мне на гору и будь там; и Я дам тебе дощечки каменные, закона и заповедей, которые [Я] написал научить их.
13 И вставший Моисей и Иисус предстоящий ему взошли на гору Бога;
14 и старейшинам сказали: Подождите здесь, пока [не] вернёмся к вам; и вот Аарон и Ор с вами; если кому случится суд, подходите [к] ним.
15 И взошёл Моисей и Иисус на гору, и покрыло облако гору.
16 И сошла слава Бога на гору Синая, и покрыло её облако шесть дней; и призвал Господь Моисея [в] день седьмой из среды облака.
17 Же вид славы Господа будто огонь пылающий на вершине горы перед сыновьями Израиля.
18 И вошёл Моисей в середину облака и взошёл на гору и был там на горе сорок дней и сорок ночей.
1 И сказал Господь к Моисею говорящий:
2 Скажи сыновьям Израиля, и возьмите Мне начатки от всех, [о] которых если подумало сердце, и возьмёте начатки Мои.
3 И это есть начаток, который возьмёте от них; золото и серебро и медь
4 и гиацинт и порфиру и багряницу двойную и виссон пряжу и шерсть козью
5 и кожи баранов окрашенные в красное и кожи цвета гиацинта и брёвна не гниющие
7 и камни сердолика и камни для резьбы на плечо и [в] до пят [одежду].
8 И сделаешь Мне приношение, и буду сделан видим среди вас;
9 и сделаешь Мне согласно всему, сколькое Я тебе покажу на горе, пример скинии и пример всех вещей её; так сделаешь.
10 И сделаешь ковчег свидетельства из деревьев не гниющих, двух локтей и половины длина [его] и локтя и половины ширина и локтя и половины высота.
11 И позолотишь его золотом чистым, извне и внутри покроешь золотом его; и сделаешь ему волны плетёные золотые вокруг.
12 И выкуешь ему четыре кольца золотых и возложишь на четыре края, два кольца на край один и два кольца на край второй.
13 Сделаешь же шесты [из] деревьев не гниющих и позолотишь их золотом;
14 и введёшь шесты в кольца которые по краям ковчега [чтобы] взять ковчег [с использованием] их;
15 в кольцах ковчега будут шесты неподвижные.
16 И положишь в ковчег свидетельства, которые дам тебе.
17 И сделаешь золотую крышку возложением золота чистого, двух локтей и половины длина и локтя и половины ширина.
18 И сделаешь два херувима золотых чеканных и возложишь их с обоих краёв золотой крышки;
19 Будет сделан херувим один с края этого и херувим один с края второго золотой крышки; и сделаешь два херувима у двух краёв.
20 Будут херувимы простирающие крылья вверху, распространяющие крылья их над золотой крышкой, и лица их в [отношении] друг друга; на золотую крышку будут лица херувимов.
21 И возложишь золотую крышку на ковчег сверху; и в ковчег положишь свидетельства, которые дам тебе.
22 И буду познаваем тебе оттуда и буду произносить тебе сверху золотой крышки по середине [между] двух херувимов сущих над ковчегом свидетельства и согласно всему, сколькое если повелю тебе к сыновьям Израиля.
23 И сделаешь стол [из] золота чистого, двух локтей длина [его] и локтя ширина и локтя и половины высота.
24 И сделаешь ему плетёные волны золотые вокруг.
25 И сделаешь ему венец [шириной] палесты вокруг; и сделаешь плетёную волну венцу вокруг.
26 И сделаешь четыре кольца золотых и возложишь кольца на четыре стороны ног его
27 под венцом, и будут кольца уключинами шестам чтобы взять [с использованием] их стол.
28 И сделаешь шесты из деревьев не гниющих и позолотишь их золотом чистым, и будет взят [с использованием] их стол.
29 И сделаешь блюда его и кадильницы и чаши и ковши, [с использованием] которых возлиёшь [с использованием] их; [из] золота чистого сделаешь их.
30 И возложишь на стол хлебы находящиеся перед Мной во всякое [время].
31 И сделаешь подсвечник из золота чистого, чеканный сделаешь подсвечник; стержень его и трубочки и чаши и наросты и лилии из него будут.
32 Шесть же трубочек выходящих из сторон, три трубочки подсвечника из края его одного и три трубочки подсвечника из края второго.
33 И три чаши в виде орехов на одной трубочке, нарост и лилия; так шесть трубочек выходящих из светильника.
34 И на светильнике четыре чаши в виде орехов; на одной трубочке наросты и лилии её.
35 Нарост под двумя трубочками из него, и нарост под четырьмя трубочками из него; так шесть трубочек выходящих из светильника.
36 Наросты и трубочки из него пусть будут; весь чеканный из одного золота чистого.
37 И сделаешь светильники его семь [штук]; и возложишь светильники, и [да] светят от одного лица.
38 И щипцы его и основу его из золота чистого сделаешь.
39 Все вещи эти талант золота чистого.
40 Смотри сделаешь по образу [который] [Я] показал тебе на горе.
1 И скинию сделаешь [из] десяти завес из виссона крученного и гиацинта и порфиры и алой [нити] крученой; херувимов делом ткача сделаешь их.
2 Длина завесы одной восьми и двадцати локтей и ширина четырёх локтей завеса одна будет; мера таже будет всех завес.
3 Пять же завес будут из друг друга имеющие другая других, и пять завес будут удерживающие другая других.
4 И сделаешь им петли гиацинтовые на краю завесы одной с одной части в скрепление и так сделаешь на краю завесы внешней к креплению второй.
5 Пятьдесят петлей сделаешь завесе одной и пятьдесят петлей сделаешь с края завесы по соединению второй; прямо против друг друга на каждой.
6 И сделаешь колец пятьдесят золотых и соединишь завесы другую [к] другой кольцами, и будет шатёр один.
7 И сделаешь покрывала волосяные покровом над скинией; одиннадцать покрывал сделаешь их.
8 Длина покрывала одного будет тридцать локтей, и четырёх локтей ширина покрывала одного; мера его будет одиннадцати покрывалам.
9 И соединишь пять покрывал вместе и шесть покрывал вместе; и удвоишь покрывало шестое перед лицом скинии.
10 И сделаешь петлей пятьдесят на краю покрывала одного по середине против соединения и пятьдесят петлей сделаешь на краю покрывала соединяемого второго.
11 И сделаешь колец медных пятьдесят и соединишь кольца с петлями и соединишь покрывала, и будут одно.
12 И подложишь избыточное в покрывалах скинии; половину покрывала оставленного скроешь, избыточное покрывала скинии скроешь позади скинии;
13 локоть с этой [стороны] и локоть с этой [стороны] от превышающего покрывала от длины покрывала скинии будет покрытое по сторонам скинии отсюда и отсюда, чтобы покрывало.
14 И сделаешь покрытие скинии [из] кожи баранов окрашенных в красное и покрытия [из] кожи цвета гиацинта вверху.
15 И сделаешь столпы скинии из деревьев не гниющих;
16 десять локтей сделаешь столп один, и локтя одного и половины ширина столпа одного;
17 двух соединения столпу одному удерживающие другой другого; так сделаешь всем столпам скинии.
18 И сделаешь столпы скинии, двадцать столпов от края к северу.
19 И сорок основ серебряных сделаешь двадцати столпам, две основы столпу одному для и той и другой частей его и две основы столпу одному для и той и другой частей его.
20 И край второй к югу двадцати столпов;
21 и сорок основ их серебряные, две основы столпу одному для и той и другой частей его и две основы столпу одному для и той и другой частей его.
22 И сзади скинии против части которая к морю сделаешь шесть столпов.
23 И два столпа сделаешь при углах скинии из позади,
24 и будут от одинаковые снизу; таким же образом будут равные от начал в сравнение одно; так сделаешь оба, двум углам пусть будут.
25 И будут восемь столпов, и основы их серебряные десять [и] шесть; две основы столпу одному для и той и другой частей его и две основы столпу одному.
26 И сделаешь шесты из деревьев не гниющих пять одному столпу с одной части скинии
27 и пять шестов столпу [на] краю скинии втором и пять шестов столпу [на] тыльном краю скинии к морю;
28 и шест средний по середине [между] столпов проходит от одного края в другой край.
29 И столпы позолотишь золотом и кольца сделаешь золотые, в которые введёшь шесты, и позолотишь шесты золотом.
30 И поднимешь скинию согласно образу который [Я] показал тебе на горе.
31 И сделаешь завесу из гиацинта и пурпура и алой [нити] крученой и виссона витого; делом тканным сделаешь её херувима.
32 И возложишь её на четырёх столпах не гниющих позолоченных золотом; и верхушки их золотые, и основы их четыре серебряные.
33 И положишь завесу на столпы и внесёшь туда [во] внутреннее завесы ковчег свидетельства; и будет разделять завеса вам по середине [между] святого и по середине [между] святого святых.
34 И закроешь завесой ковчег свидетельства в святом святых.
35 И поместишь стол извне завесы и подсвечник перед столом на части скинии которая к югу и стол поместишь на части скинии которая к северу.
36 И сделаешь завесу из гиацинта и пурпура и алой [нити] крученой и виссона витого, делом вышивальщика.
37 И сделаешь завесе пять столпов и позолотишь их золотом, и верхушки их золотые, и выльешь им пять основ медных.
1 И сделаешь жертвенник из деревьев не гниющих, пять локтей длина и пять локтей ширина; четырёхугольный будет жертвенник и трёх локтей высота его.
2 И сделаешь рога на четырёх углах; из него будут рога; и покроешь их медью.
3 И сделаешь ограждение жертвеннику и крышку его и чаши его и крюки его и кадильницу его; и все вещи его сделаешь медные.
4 И сделаешь ему очаг делом сетки медной; и сделаешь очагу четыре кольца медные на четыре края.
5 И подложишь их под очаг жертвенника снизу; будет же очаг до половины жертвенника.
6 И сделаешь жертвеннику [чтобы] носить из деревьев не гниющих и обложишь их медью.
7 И введёшь шесты в кольца, и пусть будут шесты по бокам жертвенника в этом взять его.
8 Полый дощатый сделаешь его; согласно показанного тебе на горе, так сделаешь его.
9 И сделаешь двор скинии; у края который к юго-западу покрытие двора из виссона крученого, длина сто локтей одной стороне;
10 и столпы их двадцать, и основы их двадцать медные, и кольца их и своды их серебряные.
11 Так краю к востоку покрытие, сто локтей длина; и столпы их двадцать, и основы их двадцать медные, и кольца и своды столпов и основы их посеребрённые серебром.
12 Же ширина двора против моря покрытие пятьдесят локтей; столпы их десять, и основы их десять.
13 И ширина двора к югу покрытие пятьдесят локтей; столпы их десять, и основы их десять.
14 И пятнадцать локтей высота покрытий краю одному; столпы их три, и основы их три.
15 И край второй, десять [и] пять локтей покрытий высота; столпы их три, и основы их три.
16 И воротам двора покров, двадцать локтей высота, из гиацинта и пурпура и алой [нити] крученой и виссона витого узором вышитого; столпы их четыре, и основы их четыре.
17 Все столпы двора вокруг посеребрены серебром, и верхушки их серебряные, и основы их медные.
18 Же длина двора сто на сто, и ширина пятьдесят на пятьдесят, и высота пять локтей, из виссона витого, и основы их медные.
19 И всё строение и все орудия и колышки двора медные.
20 И ты прикажешь сыновьям Израиля и возьмут тебе масло из олив прозрачное чистое выбитое для света зажигать, чтобы горел светильник во всякое [время].
21 В скинии свидетельства вне завесы [которая] при завета будет зажигать его Аарон и сыновья его с вечера до утра перед Господом; установление вечное в поколения ваши у сыновей Израиля.
1 И ты приведи к тебе Аарона брата твоего и сыновей его из сыновей Израиля священнодействовать Мне, Аарона и Надава и Авиуда и Елеазара и Ифамара сыновей Аарона.
2 И сделаешь одежду святую Аарону брату твоему в почёт и славу.
3 И ты скажи всем мудрым разумом, которых [Я] наполнил духом понимания, и сделают одежду святую Аарону в святое, в которой будет священнодействовать Мне.
4 И эти одежды, которые сделают; наперсник и эпомиду и до пят [одежду] и хитон вышитый и кидар и пояс; и сделают одежды святые Аарону и сыновьям его для священнодействовать Мне.
5 И они возьмут золото и гиацинт и порфиру и багряницу и виссон.
6 И сделают эпомиду из виссона крученного, дело тканное вышивальщика;
7 две эпомиды удерживаемые будут ему иная другой, в двух частях скреплённые;
8 и ткание эпомид, которое есть на нём, согласно изготовления из его будет из золота и гиацинта и пурпура и алой [нити] крученой и виссона витого.
9 И возьмёшь два камня, камни изумруда, и вырежешь на них имена сыновей Израиля,
10 шесть имён на камне одном и шесть имён остальных на камне втором согласно рождениям их.
11 Делом резчика по камню ремесла, резьбой печати, покроешь резьбой два камня именами сыновей Израиля.
12 И положишь два камня на плечи эпомиды; камни памятные они есть сыновьям Израиля; и вознесёт Аарон имена сыновей Израиля перед Господом на двух плечах его, воспоминание о них.
13 И сделаешь гнёзда из золота чистого;
14 и сделаешь две окантовки из золота чистого, смешанные в цветок, делом плетения; и возложишь окантовки сплетённые на гнёзда согласно надплечьям их спереди.
15 И сделаешь слово суда, делом вышивальщика; согласно соразмерности плеча сделаешь его; из золота и гиацинта и пурпура и алой [нити] крученой и виссона витого сделаешь его.
16 Четырехугольное будет, двойное, пядь длина и пядь ширина.
17 И нашьёшь на нём ткание каменное в четыре ряда. Ряд камней будет сердолик, топаз и изумруд, ряд один;
18 и ряд второй карбункул и сапфир и яшма;
19 и ряд третий янтарь, агат и аметист;
20 и ряд четвёртый хризолит и берилл и оникс; обложенные золотом, удерживаемые в золоте пусть будут согласно ряду их.
21 И камни пусть будут от имён сыновей Израиля десять [и] два согласно имён их; резьба печатей, каждый по имени, пусть будут в [отношении] десяти [и] двух племён.
22 И сделаешь на слове края обжатые, делом кольчужного мастера из золота чистого.
29 И возьмёт Аарон имена сыновей Израиля на слове суда на груди, входящий в святое воспоминанием перед Богом.
29 И положишь на слово суда края; сделанные из цепных звеньев на обоих [из] краёв слова возложишь и два гнезда возложишь на оба плеча эпомиды перед лицом.
30 И возложишь на слово суда свидетельство и истину, и будут на груди Аарона, когда войдёт в святое перед Господом; и [да] принесёт Аарон суды сыновей Израиля на груди перед Господом во всякое [время].
31 И сделаешь нижнюю ризу до пят всю цвета гиацинта.
32 И будет отверстие из неё посредине, кромку имеющее вокруг отверстия, делом ткача, скреплением скрепляющее его, чтобы не разорвалось.
33 И сделаешь на кромке нижней ризы снизу будто цветущего граната помпоны из гиацинта и пурпура и алой [нити] крученой и виссона витого на кромке нижней ризы вокруг; такой же вид помпонов золотых и колокольчиков по середине [между] этих вокруг;
34 у помпона золотого колокольчик и пёстрое на кромке нижней ризы вокруг.
35 И будет Аарону когда служить ему слышимый звук его входящего в святилище перед Господом и выходящего, чтобы не умер.
36 И сделаешь пластину золотую чистую и изобразишь в ней выпуклость [работой] печати Святыня Господа.
37 И возложишь её на гиацинт крученный, и будет на повязке; против лица повязки будет.
38 И будет на лбу Аарона, и удалит Аарон грехи святых, сколькие если освятят сыновья Израиля, всякого дара святых их; и будет на лбу Аарона во всякое [время], приятное их перед Господом.
39 И края хитона из виссона; и сделаешь кидар виссоновый и пояс сделаешь, делом вышивальщика.
40 И сыновьям Аарона сделаешь хитоны и пояса и шапки сделаешь им в честь и славу.
41 И оденешь их Аарону брату твоему и сыновьям его после него; и помажешь их и наполнишь их руки и посвятишь их, чтобы священнодействовали Мне.
42 И сделаешь им нижнее бельё льняное покрыть непристойность тела их; от бедра до бедра будут.
43 И будет иметь Аарон их и сыновья его, как входят в скинию свидетельства или когда подходят служить к жертвеннику святому, и не наведут на себя самих грех, чтобы не умерли; установление вечное ему и семени его после него.
1 И эти есть, которые сделаешь им освятишь их так чтобы священнодействовали Мне они. Возьмёшь телёнка из быков одного и баранов двух безупречных
2 и хлебы пресные замешенные с маслом и оладьи опресноки помазанные маслом; мукой из пшеницы сделаешь их.
3 И возложишь их в корзину одну и принесёшь их в корзине и телёнка и двух баранов.
4 И Аарона и сыновей его [да] приведёшь к дверям скинии свидетельства и омоешь их в воде.
5 И взявший одеяния оденешь Аарона брата твоего и хитон до пят и эпомиду и слово и прикрепишь ему слово к эпомиде.
6 И возложишь венец на голову его и возложишь пластину святыню на венец.
7 И [да] возьмёшь масла помазания и возольёшь его на голову его и помажешь его.
8 И сыновей его [да] приведёшь и оденешь их [в] хитоны
9 и опояшешь их поясами и оденешь им шапки, и будут они священство Мне во век. И совершишь руки Аарона и руки сыновей его.
10 И [да] приведёшь телёнка к дверям скинии свидетельства, и возложат Аарон и сыновья его руки их на голову телёнка перед Господом у дверей скинии свидетельства;
11 и [да] заколешь телёнка перед Господом у дверей скинии свидетельства.
12 И возьмёшь из крови телёнка и положишь на рога жертвенника пальцем твоим; же остальную всю кровь вылей у основания жертвенника.
13 И возьмёшь весь жир который на утробе и часть печени и две почки и жир на них и возложишь на жертвенник.
14 Же мясо телёнка и кожу и навоз [да] сожжёшь огнём вне становища; грех ведь есть.
15 И барана возьмёшь одного, и возложат Аарон и сыновья его руки их на голову барана;
16 и [да] заколешь его и взявший кровь прольёшь к жертвеннику вокруг.
17 И барана рассечёшь согласно членам [тела] и омоешь внутренности и ноги водой и возложишь на разделённые [части] с головой.
18 И вознесёшь всего барана на жертвенник [во] всесожжение Господу в запах благоухания; жертва Господу есть.
19 И возьмёшь барана второго, и возложат Аарон и сыновья его руки их на голову барана;
20 и [да] заколешь его и возьмёшь кровь его и возложишь на часть уха Аарона правого и на край руки правой и на край ноги правой и на части ушей сыновей его правых и на края рук их правых и на края ног их правых.
21 И возьмёшь из крови от жертвенника и от масла помазания и окропишь на Аарона и на одеяние его и на сыновей его и на одеяния сыновей его с ним, и освятится он и одеяние его и сыновья его и одеяния сыновей его с ним; же кровь барана прольёшь к жертвеннику вокруг.
22 И возьмёшь от барана жир его и жир покрывающий утробу и часть печени и две почки и жир на них и предплечье правое, есть ведь совершение это,
23 и хлеб один из масла и сдобный один из корзины опресноков положенных перед Господом
24 и возложишь все на руки Аарона и на руки сыновей его и разделишь их разделением перед Господом.
25 И возьмёшь их из рук их и вознесёшь на жертвенник всесожжения в запах благоухания перед Господом; приношение есть Господу.
26 И возьмёшь грудь от барана совершенства, который есть Аарона, и разделишь её разделением перед Господом, и будет тебе в часть.
27 И освятишь грудь разделения и предплечье участия, которое отделил и которое отнял от барана совершенства [который] от Аарона и от сыновей его,
28 и будут Аарону и сыновьям его установление вечное у сыновей Израиля; есть ведь участие это и участие будут у сыновей Израиля от жертв спасения сыновей Израиля, [как] участие Господу.
29 И одеяние святое, которое есть Аарона, будет сыновьям его после него, помажешь их среди них и сделаешь совершенными руки их.
30 Семь дней [да] оденет их священник вместо него [из] сыновей его, который будет входить в скинию свидетельства служить в святых.
31 И барана совершенства возьмёшь и сваришь мясо в месте святом,
32 и съедят Аарон и сыновья его мясо барана и хлебы которые в корзине у дверей скинии свидетельства;
33 [да] съедят их, в которых освятятся в них сделать совершенными руки их освятят их, и иноплеменник не [да] съест от них; есть ведь святые.
34 Если же останется от мяса жертвы совершенства и [от] хлебов до утра, [да] сожжёшь остальное огнём; не [да] будут съедены, святыня ведь это есть.
35 И сделаешь Аарону и сыновьям его так согласно всему, сколькое [Я] приказал тебе; [в] семь дней совершишь их руки.
36 И телёнка греха сделаешь [в] день очищения и очистишь жертвенник в святить тебе на нём и помажешь его чтобы освятить его.
37 [В] семь дней очистишь жертвенник и освятишь его, и будет жертвенник святое святого; всякий касающийся жертвенника освятится.
38 И эти есть, которые сделаешь на жертвеннике; ягнят однолетних безупречных двух [в] день на жертвеннике постоянно, приношение постоянное.
39 Ягнёнка одного сделаешь утром и ягнёнка второго сделаешь вечером;
40 и десятую [часть] муки замешенную в масле выбитом четвёртой [части] ина и возлияние четвёртой [части] ина вина ягнёнку одному;
41 и ягнёнка второго сделаешь вечером, согласно жертвы утренней и согласно возлияния её сделаешь в запах благоухания приношением Господу,
42 жертву постоянную в поколения ваши у дверей скинии свидетельства перед Господом, в которых буду познаваем тебе оттуда чтобы сказать тебе.
43 И завещаю там сыновьям Израиля и освящусь в славе Моей;
44 и освящу скинию свидетельства и жертвенник; и Аарона и сыновей его освящу священнодействовать Мне.
45 И нарекусь в сыновьях Израиля и буду их Бог,
46 и узнают что Я есть Господь Бог их выведший их из земли Египта [чтобы] призывать им и Богом быть им.
1 И сделаешь жертвенник каждения из деревьев не гниющих; и сделаешь его
2 локоть длиной и локоть шириной, четырехугольный будет, и двух локтей высота; из него будут рога его.
3 И позолотишь их золотом чистым, очаг его и стенки его вокруг и рога его, и сделаешь ему витое ограждение золотое вокруг.
4 И два кольца золотых чистых сделаешь под витым ограждением его, на двух краях сделаешь в двух сторонах; и будут кольца шестам чтобы взять его [с использованием] их.
5 И сделаешь шесты из деревьев не гниющих и позолотишь их золотом.
6 И положишь его перед завесой находящейся у ковчега свидетельства, [с использованием] которых буду познаваем тебе оттуда.
7 И [да] кадит на нём Аарон фимиам смешанный тонкий; рано утром, когда зажигает светильники, [да] кадит на него,
8 и когда зажигает Аарон светильники вечером, [да] кадит на нём; фимиам постоянно во всякое [время] перед Господом в поколения их.
9 И не вознесёшь на нём фимиам другой, приношение, жертву; и возлияние не возольёшь на него.
10 И помолится при нём Аарон на рога его однажды [в] год; из крови очищения грехов примирения однажды [в] год очистит его в поколения их; святое святых есть Господу.
11 И сказал Господь к Моисею говорящий:
12 Если возьмёшь исчисление сыновей Израиля в посещении их, и [пусть] дадут каждый выкупы души его Господу, и не будет среди них падение в посещении их.
13 И это есть которое дадут сколькие если придут [для] исчисления; половину дидрахма, которое есть согласно одному дидрахму святому; двадцать обол дидрахма, же половина дидрахма налог Господу.
14 Всякий приходящий для исчисления от двадцати лет и сверх дадут налог Господу.
15 Богатеющий не прибавит и бедствующий не убавит от половины дидрахма дать налог Господу помолиться о душах ваших.
16 И возьмёшь серебро налога у сыновей Израиля и дашь его для устроение скинии свидетельства, и будет сыновьям Израиля воспоминание перед Господом помолиться о душах ваших.
17 И сказал Господь к Моисею говорящий:
18 Сделай умывальник медный и основание ему медное чтобы омываться; и поместишь его по середине [между] скинией свидетельства и по середине [между] жертвенником и вылей в него воду,
19 и [да] омывает Аарон и сыновья его из него руки и ноги водой.
20 Когда входят в скинию свидетельства, [да] омываются водой и нет не умрут; или когда подходят к жертвеннику служить и возносить всесожжения Господу,
21 [да] умоют руки и ноги водой; когда входят в скинию свидетельства, [да] умоют водой, чтобы не умерли; и будет им установление вечное, ему и поколениям его после него.
22 И сказал Господь к Моисею говорящий:
23 И ты возьми приправы, цвет смирны отборный пятьсот сиклей и корицы душистой половину этого двести пятьдесят и тростника душистого двести пятьдесят
24 и ириса пятьсот сиклей святого и масло из олив [один] ин
25 и сделаешь [из] этого масло помазания святое, миро благовонное ремеслом парфюмера; масло помазания святое [это] будет.
26 И помажешь от него скинию свидетельства и ковчег свидетельства
27 и светильник и все вещи его и жертвенник каждения
28 и жертвенник всесожжений и все его вещи и стол и все вещи его и умывальник и основание его
29 и освятишь их, и будут святое святых; всякий касающийся их освятится.
30 И Аарона и сыновей его помажешь и освятишь их священнодействовать Мне.
31 И сыновьям Израиля скажешь говорящий: Масло умащивание помазания святое будет это вам в поколения ваши.
32 На плоть человека не [да] помажете, и согласно смеси этой не [да] сделаете вам сами себе так же; святое оно есть и святыня будет вам.
33 Который если сделает так же, и который если даст от него иноплеменнику, будет сгублен из народа Его.
34 И сказал Господь к Моисею: Возьми себе приправы, стакт, оникс, гальбан благовонный и ладан чистый, равно поровну будут;
35 и сделают [с использованием] его фимиам, благовоние дело парфюмера, смешанное, чистое, дело святое.
36 И отсечёшь от этих лепту и положишь перед свидетельства в скинии свидетельства, откуда буду познаваем тебе оттуда; святое святых будет вам.
37 Фимиам согласно смеси этой не [да] сделаете вам [из] них; святыня будет вам Господу;
38 который если сделает так же чтобы обонять [с использованием] его, погибнет из народа его.
1 И сказал Господь к Моисею говорящий:
2 Вот [Я] призвал по имени Веселеила [который сын] Урии [который сын] Ора племени Иуды
3 и наполнил его духом божественной мудрости и понимания и знания во всяком деле
4 размышлять и распоряжаться обрабатывать золото и серебро и медь и гиацинт и порфиру и багряницу витую и виссон крученный
5 и каменные [дела] и на дела плотничные деревья обрабатывать согласно всем делам.
6 И Я дал его и Елиава [который сын] Ахисамаха из племени Дана и всякому разумному сердцем [Я] дал понимание, и сделают всё, сколькое тебе приказал,
7 скинию свидетельства и ковчег завета и золотую крышку которая на нём и убранство скинии
8 и жертвенники и стол и все вещи его и светильник чистый и все вещи его
9 и умывальник и основание его
10 и одеяния служебные Аарона и одеяния сыновей его священнодействовать Мне
11 и масло помазания и фимиам приготовления святой; согласно всему, сколькое Я приказал тебе, сделают.
12 И сказал Господь к Моисею говорящий:
13 И ты прикажешь сыновьям Израиля говорящий: Смотрите и субботы Мои сохраните; знамение это есть у Меня и среди вас в поколения ваши, чтобы вы узнали что Я Господь освящающий вас.
14 И сохраните субботы, потому что святое это есть Господа вам; оскверняющий её смертью умрёт; всякий, который сделает в ней дело, будет сгублена душа та из среды народа его.
15 Шесть дней сделаешь дела, же день седьмой суббота, отдых святой Господу; всякий, который сделает дело [в] день седьмой, смертью умрёт.
16 И сохранят сыновья Израиля субботы [чтобы] исполнять их в поколения их; завет вечный.
17 У Меня и сыновьям Израиля знамение есть вечное, потому что в шесть дней сделал Господь небо и землю и [в] день седьмой Он прекратил и предался покою.
18 И дал Моисею, когда перестал говорящий ему на горе Синая, две плиты свидетельства, плиты каменные написанные перстом Бога.
1 И увидевший народ что замедлил Моисей сойти с горы, поднялся народ на Аарона и говорят ему: Встань и сделай нам богов, которые пойдут перед нами; ведь Моисей этот человек, который вывел нас из Египта, не знаем, что сделалось ему.
2 И говорит им Аарон: Снимите серьги золотые которые в ушах женщин ваших и дочерей и принесите ко мне.
3 И снял весь народ серьги золотые которые в ушах их и принесли к Аарону.
4 И [он] принял из рук их и вылил их в форме и сделал [из] них тельца литого и сказал: Эти боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египта.
5 И увидевший Аарон построил жертвенник перед ним, и возвестил Аарон говорящий: Праздник господа завтра.
6 И вставший рано [на] следующий день возвёл всесожжения и принёс жертву благодарственную, и сел народ поесть и выпить и встали играть.
7 И сказал Господь к Моисею говорящий: Иди быстро отсюда сойди; поступил нечестиво ведь народ твой, которых вывел из земли Египта;
8 уклонились быстро от дороги, которую [Я] повелел им; сделали себе тельца и поклонились ему и закололи ему и сказали: Эти боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египта.
10 И теперь оставь Меня и разгневавшийся гневом на них поглощу их и сделаю тебя в народ великий.
11 И умолил Моисей перед Господом Богом и сказал: Что [же есть] что, Господи, гневаешься гневом на народ Твой, которых вывел из земли Египта в могуществе великом и в мышце Твоей высокой
12 не когда-либо скажут египтяне говорящие: С лукавством вывел их убить в горах и истребить их от земли. Утоли гнев ярости Твой и милостив будь относительно зла народа Твоего
13 Вспомнивший Авраама и Исаака и Иакова [из] существующих слуг, которым клялся Тобой Самим и сказал к ним говорящий: Умножу семя ваше будто звёзды неба множеством, и всю землю эту, которую [Ты] сказал дать семени их, и удержат её во век.
14 И смягчился Господь о зле, которое сказал сделать народу Его.
15 И обратившийся Моисей сошёл с горы, и две плиты свидетельства в руках его, плиты каменные исписанные с обоих сторон их, отсюда и отсюда были написанные;
16 и плиты дело Бога были, и написанное написанное Богом есть высеченное на плитах.
17 и услышавший Иисус голос народа кричащих говорит к Моисею: Голос войны в стане.
18 И говорит: Не есть голос начинающих против силы и не голос начинающих бегство, но голос начинающих вино я слышу.
19 И когда приближались [к] стану, видит тельца и танцы, и разгневанный гневом Моисей бросил из рук его две плиты и сокрушил их под горой.
20 И взявший тельца, которого [они] сделали, сжёг его в огне и стёр его мелко и посеял его на воду и напоил ею сыновей Израиля.
21 И сказал Моисей Аарону: Что сделал тебе народ этот, что ты навёл на них грех большой?
22 И сказал Аарон к Моисею: Не негодуй, господин; ты ведь знаешь стремление народа этого.
23 Говорят ведь мне: Сделай нам богов, которые пойдут перед нами; ведь Моисей этот человек, который вывел нас из Египта, не знаем, что сделалось ему.
24 И [я] сказал им: Если [у] какого-то пребывает золото, снимите. И дали мне; и бросил в огонь, и вышел телец этот.
25 И увидевший Моисей народ что разделился разделил ведь их Аарон, [на] злорадство неприятелей их,
26 стал же Моисей у ворот стана и сказал: Кто к Господу пусть идёт ко мне. Сошлись итак к нему все сыновья Левия.
27 И говорит им: Это говорит Господь Бог Израиля: Положите каждый себе меч на бедро и перейдите и вернитесь от ворот к воротам через стан и убьёте каждый брата его и каждый ближнего его и каждый соседа его.
28 И сделали сыновья Левия как сказал им Моисей, и пали из народа в тот день три тысячи людей.
29 И сказал им Моисей: Наполните руки ваши сегодня Господу, каждый в сыне или брате, [да] дастся на вас благословение.
30 И сделалось после завтрашнего дня сказал Моисей к народу: Вы согрешили грехом великим; и теперь взойду к Богу, чтобы помолиться о грехе вашем.
31 Возвратился же Моисей к Господу и сказал: Молю, Господи; согрешил народ этот грехом великим и сделали себе богов золотых.
32 И теперь если ведь простишь им грех, прости; если же нет, сотри меня из книги Твоей, которую [Ты] написал.
33 И сказал Господь к Моисею: Если кто-либо согрешил перед Мной, сотру его из книги Моей.
34 Теперь же пойди сойди и путеводи народ этот на место, которое [Я] сказал тебе; вот ангел Мой идёт перед лицом твоим; [в] который же день посещу, обращу на них грех их.
35 И поразил Господь народ относительно создания тельца, которого сделал Аарон.
1 И сказал Господь к Моисею: Иди поднимись отсюда ты и народ твой, которых вывел из земли Египта, в землю, которую Я обещал Аврааму и Исааку и Иакову говорящий: Семени вашему дам её.
2 И [Я] сопослал вестника Моего перед лицом твоим, и изгонит Аморрея и Хеттея и Фарезея и Гергесея и Евея и Иевусея.
3 И [Я] приведу тебя в землю текущую молоком и мёдом; нет ведь не отправлюсь с тобой через народ упрямый тебе быть, чтобы не истребить тебя в пути.
4 И услышавший народ слово плохое это оплакивал горестный.
5 И сказал Господь сыновьям Израиля: Вы народ упрямый; смотрите не бедствие другое обращу Я на вас и истреблю вас; теперь итак снимите одежды славы вашей и украшение, и [Я] покажу тебе которые сделаю тебе.
6 И сняли сыновья Израиля украшение их и одежды у горы Хорива.
7 И взявший Моисей палатку его разбил вне становища вдали от становища, и назвал скиния свидетельства; и сделалось всякий ищущий Господа выходил в скинию вне становища.
8 Когда же если входил Моисей в скинию вне становища, стоял весь народ смотрящий каждый у дверей палатки его и наблюдали выходящего Моисея пока [не] войти ему в скинию.
9 Когда же вошёл Моисей в скинию, сходил столп облака и стоял при двери скинии, и говорил [Господь] Моисею;
10 и видел весь народ столп облака стоящего при двери скинии, и ставший весь народ поклонились каждый от дверей палатки его.
11 И говорил Господь к Моисею лицом [к] лицу, как если кто-либо скажет к своему другу. И отпускался в становище, же слуга Иисус сын Навина юный не выходил из скинии.
12 И сказал Моисей к Господу: Вот Ты мне говоришь: Выведи народ этот; Ты же не явил мне которого послал вместе со мной; Ты же мне сказал: Знаю тебя сверх всех, и благодать имеешь у Меня.
13 Если итак я нашёл благосклонность перед Тобой, яви мне Тебя Самого; явно увижу Тебя, чтобы был нашедший благосклонность перед Тобой, и чтобы я узнал что народ Твой народ великий этот.
14 И говорит: Сам пойду перед тобой и успокою тебя.
15 И говорит к нему: Если не Сам Ты идёшь, не меня выведешь отсюда;
16 и как известное [да] будет истинно что я нашёл благодать у Тебя, я и народ Твой, но скорее идущего Тебя с нами и прославлюсь я и народ Твой сверх всех народов, сколькие на земле есть.
17 И сказал Господь к Моисею: И это тебе слово, которое ты сказал, [Я] сделаю; нашёл ведь благосклонность перед Мной, и знаю тебя сверх всех.
18 И говорит: Покажи мне Тебя Самого славу.
19 И сказал: Я пройду перед тобой славой Моей и воззову о имени Моём Господь перед тобой; и помилую которого если буду миловать, и пожалею которого если буду жалеть.
20 И сказал: Не сможешь увидеть Моё лицо; нет ведь не увидит человек лицо Моё и будет жить.
21 И сказал Господь: Вот место у Меня, станешь на скале;
22 когда же пройдёт Моя слава, и помещу тебя в пещеру скалы и защищу рукой Моей над тобой, пока [не] пройду;
23 и отниму руку, и тогда увидишь сзади Меня, же лицо Моё не будет сделано видимо тебе.
1 И сказал Господь к Моисею: Вытеши себе две плиты каменные как и которые первые и взойди ко Мне на гору, и [Я] напишу на плитах слова, которые были на плитах первых, которые разбил.
2 И делайся готов на утро и взойди на гору Синая и постой Мне там на краю горы.
3 И никто поднимется с тобой и не будет сделан видим на всей горе; и овцы и быки не есть вблизи горы той.
4 И вытесал две плиты каменные подобно тому как и первые; и вставший рано Моисей взошёл на гору Синай, так, как приказал ему Господь; и взял Моисей две плиты каменные.
5 И сошёл Господь в облаке и предстал [перед] ним там; и назвал имя Господа.
6 И прошёл Господь перед лицом его и назвался Господь Бог отзывчивый и милостивый, снисходительный и многомилостивый и истинный
7 и праведность сохраняющий и творящий милость в тысячах, снимающий беззакония и неправедности и грехи, и не очистит повинного принося беззакония отцов на детей и на детей детей на третье и четвёртое поколение.
8 И поспешивший Моисей нагнувшийся к земле поклонился
9 и сказал: Если я нашёл благосклонность перед Тобой, [да] идёт Господь мой с нами; народ ведь упрямый есть, и сними ты грехи наши и беззакония наши, и будем Тебе.
10 И сказал Господь к Моисею: Вот Я кладу тебе Завет; в присутствии всего народа твоего [Я] сделаю славные [дела], которые не сделались на всей земле и во всяком народе, и увидит всякий народ, среди которых есть ты, дела Господа потому что удивительные [дела] есть которые Я сделаю тебе.
11 Удержи ты всё, сколькое Я указываю тебе. Вот Я изгоняю перед лицом вашим Аморрея и Хананея и Хеттея и Фарезея и Евея и Гергесея и Иевусея;
12 Удержи себе, чтобы не устроил завет [к] сидящим на земле, в которую входите в неё, не тебе случится преткновение среди вас.
13 Алтари их рассыпьте и статуи их сокрушите и священные рощи их уничтожьте и резные [изображения] богов их сожгите в огне.
14 Нет ведь не поклонитесь богу другому; ведь Господь Бог достойное ревности имя, Бог ревнитель [Он] есть.
15 Не когда-либо устроишь завет [к] сидящим у иноплеменных на земле, и будешь прелюбодействовать за богами их и заколют богам их и позовут тебя и ты съешь [от] жертв их,
16 и возьмёшь дочерей их сыновьям твоим и дочерей твоих дашь сыновьям их, и будут прелюбодействовать дочери твои за богами их и будут прелюбодействовать сыновья твои за богами их.
17 И богов литых не сделаешь себе.
18 И праздник опресноков сохранишь; семь дней будешь есть опресноки, подобно тому как указал тебе, во время в месяц новых [плодов]; в ведь месяц новых [плодов] ты вышел из Египта.
19 Всякий разверзающий материнское лоно Мне, мужского пола, первенца тёлки и первенца овцы.
20 И первенца ослицы выкупишь овцой; если же не выкупишь его, цену дашь. Всякого первенца сыновей твоих выкупишь. Не явишься перед Мной пустой.
21 Шесть дней делай, же [в] седьмой [да] предашься покою; [от] посева и жатвы [да] предашься покою.
22 И праздник седмиц сделаешь Мне [от] начала жатвы пшеницы и праздник сбора в средине года.
23 Три срока [в] год будет сделан видим всякий мужского пола твоего перед Господом Богом Израиля;
24 Когда ведь изгоню народы перед лицом твоим и расширю пределы твои, не возжелает никто земли твоей, когда поднимешься явиться перед Господом Богом твоим три срока [в] год.
25 Не [да] заколешь при закваске кровь жертв Моих. И не переночуют до утра жертвы праздника Пасхи.
26 Начатки земли твоей положишь в дом Господа Бога твоего. Не принесёшь ягнёнка в молоке матери его.
27 И сказал Господь к Моисею: Напиши себе слова эти; относительно ведь слов этих положил тебе Завет и Израилю.
28 И был там Моисей перед Господом сорок дней и сорок ночей; хлеб не съел и воду не попил; и написал слова эти на плиты Завета, десять слов.
29 Когда же сходил Моисей с горы, и две плиты в руках Моисея; сходящего же его с горы Моисей не знал что исполнен славой внешний вид кожи лица его когда говорить его Ему.
30 И увидел Аарон и все старейшины Израиля Моисея и был исполнен славой внешний вид кожи лица его, и [они] устрашились приблизиться [к] нему.
31 И призвал их Моисей, и повернулись к нему Аарон и все начальники собрания, и говорил им Моисей.
32 И после этих подошли к нему все сыновья Израиля, и заповедал им всё, сколькое сказал Господь к нему на горе Синай.
33 И так, как перестал говорящий к ним, возложил на лицо его покров.
34 Когда же входил Моисей перед Господом говорить Ему, снимал покров пока [не] выходить. И вышедший говорил всем сыновьям Израиля сколькое приказал ему Господь,
35 и увидели сыновья Израиля лицо Моисея что прославлено, и налагал Моисей покров на лицо своё, до [тех пор как] если войдёт говорить с Ним.
1 И собрал Моисей всё собрание сыновей Израиля и сказал к ним: Эти слова, которые сказал Господь сделать их.
2 Шесть дней сделаешь дела, же день седьмой покой, святой, суббота, отдых Господу; всякий делающий дело в ней умрёт.
3 Не зажжёте огонь во всём селении вашем [в] день субботы; Я Господь.
4 И сказал Моисей ко всему собранию сыновей Израиля говорящий: Это слово, которое приказал Господь говорящий:
5 Возьмите у вас самих участие Господу; всякий воспринимающий сердцем принесёт начатки Господу, золото, серебро, медь,
6 гиацинт, порфиру, багряницу двойную вытканную и виссон крученный и шерсть козью
7 и кожи баранов окрашенные в красное и кожи пурпурные и деревья не гниющие
9 и камни сердолика и камни для резьбы на эпомиду и до пят [одежду].
10 И всякий мудрый сердцем среди вас пришедший [да] делает всё, сколькое приказал Господь;
11 скинию и завесы и покровы и застёжки и затворы и столпы
12 и ковчег свидетельства и шесты его и золотую крышку его и завесу
12 и покрытия двора и столпы его и камни изумруда и фимиам и масло помазания
13 и стол и все вещи его
14 и светильник света и все вещи его
16 и жертвенник и все вещи его
19 и одеяния святые Аарона священника и одеяния, в которых будет служить в них, и одежды сыновьям Аарона священнодействования и масло помазания и фимиам приготовления.
20 И вышло всё собрание сыновей Израиля от Моисея
21 и принесли каждый которое приносило их сердце, и сколькие [вещи] посчитала душа их, принесли [как] участие Господу на все дела скинии свидетельства и на все устроения её и на все одеяния святого.
22 И принесли мужчины от жён; всякий, который посчитал разумом, принесли печати и серьги и кольца и заколки и браслеты, всякую вещь золотую, и все, сколькие принесли участия золотые Господу.
23 И у которого был найден виссон и кожи пурпурные и кожи баранов окрашенные в красное, принесли.
24 И всякий снимающий [как] участие серебро и медь принесли участия Господу, и у которых были найдены деревья не гниющие на все дела устройства, принесли.
25 И всякая женщина мудрая разумом руками прясть принесла прядение, голубую [нить] и пурпурную [нить] и алую [нить] и виссон;
26 и все женщины, которые посчитали разумом их в мудрости, спряли шерсть козью.
27 И начальники принесли камни изумруда и камни наполнения на эпомиду и на слово
28 и смеси и масло помазания и смесь каждения.
29 И всякий мужчина и женщина, которым приносил разум их вошедшим делать все дела, сколькие приказал Господь сделать им через Моисея, принесли сыновья Израиля [как] участие Господу.
30 И сказал Моисей сыновьям Израиля: Вот назвал Бог имя Веселеила [который сын] Урии [который сын] Ора из племени Иуды
31 и наполнил его дух божественной мудрости и понимания и знания [во] всём
32 быть зодчим во всех делах устроения [чтобы] выделывать золото и серебро и медь
33 и обрабатывать камень и производить доски и делать во всяком деле мудрости;
34 и преуспевать даже дал ему во разуме, ему и Елиаву Ахисамака из племени Дана;
35 Он наполнил их мудростью и пониманием разума всё понимать [чтобы] сделать дела святыни и ткани и вышивки ткать алой [нитью] и виссон делать всякое дело устроения разнообразного.
1 И сделал Веселеил и Елиав и всякий мудрый разумом, которому дана мудрость и умение в них понимать [чтобы] делать все дела которые святыни подходящие, согласно всем [делам], сколькие приказал Господь.
2 И призвал Моисей Веселеила и Елиава и всех имеющих мудрость, которому дал Бог умение в сердце, и всех добровольно хотящих подходить к делам чтобы совершить их,
3 и [они] взяли у Моисея все участия, которые принесли сыновья Израиля на все дела святыни [чтобы] делать их, и сами приняли ещё приносимое от приносящих утро [за] утром.
4 И приходили все мудрые делающие дела святыни, каждый согласно его делу, которое они делали,
5 и сказали к Моисею что: Множество приносит народ сверх дел, сколькие приказал Господь сделать.
6 И приказал Моисей и возвестил в стане говорящий: Мужчина и женщина уже не делают на начатки святыни; и был удержан народ ещё приносить.
7 И дела были им достаточны на устроение сделать, и сверх того осталось.
8 И сделал всякий мудрый в делающих одеяния святых, которые есть Аарону священнику, как приказал Господь Моисею.
9 И сделали эпомиду из золота и гиацинта и пурпура и алой [нити] сделанной прядением и виссона крученного.
10 И были изрезаны листы золота как волосы чтобы соткать с гиацинтовой [нитью] и пурпурной [нитью] и с алой [нитью] сделанной прядением и с виссоном крученным дело тканое;
11 сделали его эпомиды удерживаемые с обоих частей,
12 дело тканное в [отношении] друг друга сплетенное каждый себя от него сделали согласно его изготовление из золота и гиацинта и пурпурной [нити] и алой [нити] крученной и виссона витого, как приказал Господь Моисею.
13 И сделали оба камня изумруда обрамлённые и позолоченные золотом, выгравированные и выточенные точением печати от имён сыновей Израиля;
14 и возложили их на плечи эпомиды, камни памятные сыновей Израиля, как приказал Господь Моисею.
15 И сделали слово, дело тканое узором согласно делу эпомиды из золота и гиацинта и пурпура и алой [нити] крученой и виссона витого;
16 четырёхугольное двойное сделали слово, пядь длина и пядь ширина, двойное.
17 И соединили на нём ткание каменное в четыре ряда; ряд камней сердолик и топаз и изумруд, ряд один;
18 и ряд второй карбункул и сапфир и яшма;
19 и ряд третий янтарь и агат и аметист;
20 и ряд четвёртый хризолит и берилл и оникс; окружаемые золотом и удерживаемые золотом.
21 И камни были от имён сыновей Израиля двенадцать от имён их, надписанные в печатями, каждый от своего имени, в [отношении] двенадцати племён.
22 И сделали на слово края обжатые, дело плетёное из золота чистого;
23 и сделали два гнезда золотых и два кольца золотых и возложили два кольца золотых на оба края слова;
24 и возложили заколки из золота на кольца на обоих частях слова
25 и на два соединения две заколки и возложили на два гнезда и возложили на плечи эпомиды напротив лица.
26 И сделали два кольца золотых и возложили на два выступа на край слова на верхушку тыльной [части] эпомиды изнутри.
27 И сделали два кольца золотых и возложили на оба плеча эпомиды снизу её против лица на соединение сверху ткани эпомиды.
28 И завязали слово с кольцами [которые] на нём в кольца эпомиды, удерживающие из гиацинта, обжатые в ткание эпомиды, чтобы не спадало слово с эпомиды, как приказал Господь Моисею.
29 И сделали нижнюю ризу под эпомиду, дело тканое всё цвета гиацинта;
30 же отверстие нижней ризы в середине скрепляемое плетёное, кромку имеющее вокруг отверстия цельную.
31 И сделали на кромке нижней ризы снизу как цветущего граната помпоны из голубой [нити] и пурпурной [нити] и алой [нити] сделанной прядением и виссона крученного
32 и сделали колокольчики золотые и возложили колокольчики на кромку нижней ризы вокруг по середине [между] помпонами;
33 колокольчик золотой и помпон на кромке нижней ризы вокруг чтобы служить, как приказал Господь Моисею.
34 И сделали одежды виссоновые дело тканное Аарону и сыновьям его
35 и шапки из виссона и венец из виссона и нижнее бельё из виссона крученного
36 и пояса их из виссона и голубой [нити] и пурпурной [нити] и алой [нити] сделанной прядением; дело вышивальщика, каким образом приказал Господь Моисею.
37 И сделали пластину золотую, отделения святыни, золота чистого; и написали на ней писания изваянные [работой] печати: Святыня Господу;
38 и возложили на неё кромку цвета гиацинта чтобы лежала на венце сверху, каким образом приказал Господь Моисею.
1 И сделали скинии десять завес,
2 восемь и двадцать локтей длина завесы одной, также были все, и четырёх локтей ширина завесы одной.
3 И сделали завесу из голубой [нити] и пурпурной [нити] и алой [нити] сделанной прядением и виссона крученного, дело ткача херувима,
4 и возложили её на четыре столпа не гниющих позолоченных золотом, и верхушки их золотые, и основы их четыре серебряные.
5 И сделали завесу двери скинии свидетельства из голубой [нити] и пурпурной [нити] и алой [нити] сделанной прядением и виссона крученного, дело ткача херувима,
6 и столпы её пять и кольца; и верхушки их и своды их позолотили золотом, и основы их пять медные.
7 И сделали двор; к юго-западу покрытия двора из виссона крученного сто на сто,
8 и столпы их двадцать, и основы их двадцать;
9 и край который к северу сто на сто, и столпы их двадцать, и основы их двадцать;
10 и край который к морю завесы пятьдесят локтей, столпы их десять, и основы их десять;
11 и край который к востоку пятьдесят локтей,
12 покрытия пятнадцать локтей согласно прежних, и столпы их три, и основы их три,
13 и сзади повторно отсюда и отсюда против ворот двора завесы пятнадцать локтей, и столпы их три, и основы их три.
14 Все завесы двора из виссона крученного,
15 и основы столпов медные, и петли их серебряные, и верхушки их посеребрённые серебром, и столпы посеребрённые серебром, все столпы двора.
16 И завеса ворот двора дело вышивальщика из голубой [нити] и пурпурной [нити] и алой [нити] сделанной прядением и виссона крученного, двадцать локтей длина, и высота и ширина пять локтей равны покрытиям двора;
17 и столпы их четыре, и основы их четыре медные, и петли их серебряные, и верхушки их посеребрённые серебром;
18 и сами посеребрённые серебром, и все колышки двора вокруг медные.
19 И это устройство скинии свидетельства, как было приказано Моисею служение быть левитов через Ифамара сына Аарона священника.
20 И Веселеил который Урии из племени Иуды сделал как приказал Господь Моисею,
21 и Елиав который Ахисамака из племени Дана, который устраивал тканые [вещи] и швейные [вещи] и вышитые ткал алой [нитью] и виссоном.
1 И сделал Веселеил ковчег
2 и позолотил его золотом чистым внутри и извне.
3 И выплавил ему четыре кольца золотых, два на край один и два на край второй,
4 широкие шестам чтобы взять его [с использованием] их.
5 И сделал золотую крышку вверху ковчега из золота
6 и два херувима золотых,
7 херувим один на край золотой крышки один и херувим один на край второй золотой крышки,
8 осеняющие крыльями их на золотую крышку.
9 И сделал стол стоящий впереди из золота чистого;
10 и выплавил ему четыре кольца, два у края одного и два у края второго, широкие чтобы взять шестам в них.
11 И шесты ковчега и стола сделал и позолотил их золотом.
12 И сделал вещи стола, блюда и кадильницы и ковши и чаши, [с использованием] которых будет возливать [священник] [с использованием] их, золотые.
13 И сделал светильник, который освещает, золотой, крепкий стеблем,
14 и трубочки из обоих сторон его;
15 из трубочек его отростки выходящие, три из этой и три из этой, равные друг другу;
16 и чашечки для елея их, которые есть на краях, орехи [видом] из них; и цветы из них, чтобы они были на них светильники, и цветок седьмой от края чашечки для елея на вершине сверху, крепкий весь золотой;
17 и семь светильников на нём золотых и застёжки его золотые и воронки для масла их золотые.
18 Этот посеребрил столпы и выплавил столпу кольца золотые и покрыл шесты золотом и позолотил столпы завесы золотом и сделал петли золотые.
19 Этот сделал и кольца скинии золотые и кольца двора и кольца для растягивания покрытия сверху медные.
20 Этот выплавил верхушки серебряные скинии и верхушки медные двери скинии и ворот двора и петли сделал столпам серебряные на столпах; этот посеребрил их.
21 Этот сделал и колышки скинии и колышки двора медные.
22 Этот сделал жертвенник медный из кадильниц медных, которые были мужьям удалены после Корея собрания.
23 Этот сделал все вещи жертвенника и кадильницу его и ступени и чаши и крюки медные.
24 Этот сделал жертвеннику обложение, дело кольчужного мастера, снизу кадильницы под неё до половины её и возложил [на] него четыре кольца с четырёх сторон обложения жертвенника медные, шестам широкие чтобы взять жертвенник [с использованием] их.
25 Этот сделал елей помазания святой и смесь каждения, чистую дело парфюмера.
26 Этот сделал умывальник медный и основание его медное из зеркал постниц, которые постились у дверей скинии свидетельства в который день установил её;
27 и сделал умывальник, чтобы омывали из него Моисей и Аарон и сыновья его руки их и ноги; входящих их в скинию свидетельства или когда подходят к жертвеннику служить, омывались из него, подобно тому как приказал Господь Моисею.
1 Всё золото, которое было произведено на дела согласно всякому делу святых, сделалось золота начатка девять и двадцать талантов и семьсот двадцать сиклей согласно сикля святого;
2 и серебра [как] участия у посетивших мужчин собрания сто талантов и тысяча семьсот семьдесят пять сиклей,
3 драхма одна голове половина сикля согласно сиклю святому, всякий приходящий [для] исчисления от двадцати лет и сверх в шестьдесят десятков тысяч и три тысячи пятьсот и пятьдесят.
4 И сделалось сто талантов серебра для плавления ста верхушек скинии и для верхушек завесы, сто верхушек для сто талантов, талант верхушке.
5 И тысяча семьсот семьдесят пять сиклей сделали для петлей столпам, и позолотил верхушки их и устроил их.
6 И медь участия семьдесят талантов и тысяча пятьсот сиклей.
7 И сделал из неё основы двери скинии свидетельства
8 и основы двора вокруг и основы ворот двора и колышек скинии и колышки двора вокруг
9 и обложение медное жертвенника и все вещи жертвенника и все орудия скинии свидетельства.
10 И сделали сыновья Израиля как приказал Господь Моисею, так сделали.
11 Же [из] остального золота участия они сделали вещи для служить [с использованием] их перед Господом.
12 И оставшуюся голубую [нить] и пурпурную [нить] и алую [нить] сделали [в] одеяния служебные Аарона чтобы служить [с использованием] их в святом.
13 И принесли одеяния к Моисею и скинию и вещи её и основы и затворы её и столпы
14 и ковчег завета и шесты его
15 и жертвенник и все вещи его и масло помазания и фимиам приготовления
16 и светильник чистый и лампады его, лампады сожжения, и масло света
17 и стол предложения и все его вещи и хлебы предлежащие
18 и одеяния святого, которые есть Аарона, и одеяния сыновей его на священнодействование
19 и покрытия двора и столпов и завесу двери скинии и ворот двора и все вещи скинии и все орудия её
20 и шкуры [от] кож баранов окрашенные и покровы [от] кож пурпурные и остальные покрытия
21 и колышки и все орудия которые на дела скинии свидетельства;
22 сколькое приказал Господь Моисею, так сделали сыновья Израиля всякую вещь.
23 И увидел Моисей все дела, и были сделавшие их каким образом приказал Господь Моисею, так сделали их; и благословил их Моисей.
1 И сказал Господь к Моисею говорящий:
2 В день первый месяца первого новолуния поставишь скинию свидетельства
3 и положишь ковчег свидетельства и укроешь ковчег завесой
4 и внесёшь стол и положишь предложение его и внесёшь светильник и возложишь лампады его
5 и положишь жертвенник золотой для кадить перед ковчегом и возложишь покров завесы на дверь скинии свидетельства
6 и жертвенник приношений положишь у двери скинии свидетельства
8 и оденешь скинию и все [вещи] её посвятишь вокруг.
9 И возьмёшь масло помазания и помажешь скинию и все [вещи] которые в ней и посвятишь её и все вещи её, и будет святая.
10 И помажешь жертвенник приношений и все его вещи и посвятишь жертвенник, и будет жертвенник святое святых.
12 И [да] приведёшь Аарона и сыновей его к дверям скинии свидетельства и омоешь их водой
13 и оденешь Аарона [в] одеяния святые и помажешь его и посвятишь его, и будет священнодействовать Мне;
14 и сыновей его [да] приведёшь и оденешь их [в] хитоны
15 и помажешь их, каким образом [ты] помазал отца их, и будут священнодествовать Мне; и будет чтобы быть им помазание священнодействования во век в поколения их.
16 И сделал Моисей всё, сколькое приказал ему Господь, так сделал.
17 И сделалось в месяц первый [во] второй год выходящих их из Египта [в] новолуние была устроена скиния;
18 и поставил Моисей скинию и возложил верхушки и вложил затворы и поставил столпы
19 и простёр завесы на скинию и возложил покрытие скинии на неё сверху, как приказал Господь Моисею.
20 И взявший свидетельства положил в ковчег и подложил шесты под ковчег
21 и внёс ковчег в скинию и возложил покрытие завесы и защитил ковчег свидетельства, каким образом приказал Господь Моисею.
22 И поставил стол в скинию свидетельства на край скинии свидетельства который к северу извне завесы скинии
23 и возложил на него хлебы предложения перед Господом, каким образом приказал Господь Моисею.
24 И поместил светильник в скинию свидетельства в край скинии который к югу
25 и возложил лампады его перед Господом, каким образом приказал Господь Моисею.
26 И поместил жертвенник золотой в скинии свидетельства перед завесой
27 и покадил на него фимиам приготовления, подобно тому как приказал Господь Моисею.
29 И жертвенник приношений поместил у дверей скинии
33 и поставил дворовую ограду вокруг скинии и жертвенника. И завершил Моисей все дела.
34 И покрыло облако скинию свидетельства, и славой Господа наполнилась скиния;
35 и не мог Моисей войти в скинию свидетельства, потому что покрывало тенью над ней облако и славой Господа наполнилась скиния.
36 Когда же поднималось облако от скинии, отправлялись сыновья Израиля с собранием их;
37 если же не поднималось облако, не отправлялись до дня, [в] который поднималось облако;
38 облако ведь было над скинией днём и огонь был над ней ночью перед всем Израилем во всех путешествиях их.