ПОСЛАНИЕ К ФИЛИППИЙЦАМ

Глава 1

1 Павел и Тимофей рабы Христа Иисуса всем святым в Христе Иисусе сущим в Филиппах с епископами и диаконами;

2 благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

3 Благодарю Бога моего за всякую память вашу,

4 всегда во всяком молении моём за всех вас с радостью моление делающий,

5 за общность вашу в благовестии от первого дня до ныне,

6 убеждённый [в] самом этом, что Начавший в вас дело доброе закончит до дня Христа Иисуса;

7 как есть справедливо мне так думать о всех вас, из-за [того, что] имею я в сердце вас, и в узах моих и в защите и упрочении благовестия сообщников моих [по] благодати всех вас сущих.

8 Свидетель ведь мой Бог, как жажду всех вас во внутренностях Христа Иисуса.

9 И [об] этом молюсь, чтобы любовь ваша ещё более и более изобиловала в познании и всяком ощущении,

10 чтобы распознавать вам отличающееся, чтобы вы были чистые и непорочные в день Христа,

11 исполнившиеся плодом праведности через Иисуса Христа в славу и похвалу Бога.

12 Знать же [дать] вам хочу, братья, что которое по мне более в продвижение благовестия пришло,

13 так что узы мои явные в Христе сделались во всей претории и остальным всем,

14 и более многочисленные [из] братьев в Господе убеждённые [из-за] уз моих чрезвычайнее осмеливаться бесстрашно слово произносить.

15 Некоторые ведь и из-за зависти и спора, некоторые же и через благое намерение Христа проповедывают;

16 одни ведь из любви, знающие что для оправдания благовестия нахожусь,

17 другие же из соперничества Христа возвещают, не чисто, думающие угнетение поднять узам моим.

18 Что ведь? Однако что всяким способом, и если для вида и если [по] истине, Христос возвещается, и в этом радуюсь; но и буду радоваться,

19 знаю ведь что это мне выйдет на спасение через ваше моление и поддержку Духа Иисуса Христа,

20 по упованию и надежде моей что в ничём буду пристыжён, но во всякой открытости как всегда и ныне будет возвеличен Христос в теле моём, и если через жизнь и если через смерть.

21 Мне ведь жить Христос и умереть прибыль.

22 Если же жить в плоти, это мне плод работы; и что выберу не знаю.

23 Охватываюсь же с двух [сторон], желание имеющий чтобы развязаться и с Христом быть, многим ведь более лучше;

24 же оставаться в плоти необходимее из-за вас.

25 И [в] этом убеждённый знаю что останусь и останусь у всех вас на ваше продвижение и радость веры,

26 чтобы гордость ваша изобиловала в Христе Иисусе во мне через моё пребывания опять у вас.

27 Только достойно благовестия Христа будьте граждане, чтобы и если пришедший и увидевший вас и если отсутствующий я услышал о вас, что стоите в одном духе, одной душой состязающиеся вере благовестия,

28 и не пугаемые в ничём от противостоящих, то, которое есть [для] них показатель гибели, вам же спасения, и это от Бога;

29 потому что вам было даровано через Христа, не только в Него верить но и за Него претерпевать [страдания],

30 ту же борьбу имеющие каковую вы увидели во мне и ныне слышите во мне.

Глава 2

1 Если какое-нибудь итак утешение в Христе, если какое-нибудь утешение любви, если какая-нибудь общность духа, если что-нибудь внутренности и отзывчивости,

2 наполните мою радость чтобы то же вы думали, ту же любовь имеющие, единодушные, одно думающие,

3 ничто во соперничество и не по тщеславию, но [в] смиренномыслии друг друга считающие превосходящих себя самих,

4 не которое себя самих каждый рассматривающие, но и которое других каждые.

5 Это думайте в вас которое и в Христе Иисусе,

6 который в образе Бога пребывающий не грабежом Он счёл быть равным Богу,

7 но Самого Себя Он опустошил образ раба принявший, в подобии людей сделавшийся; и видом найденный как человек

8 Он принизил Самого Себя сделавшийся послушный до смерти, смерти же креста.

9 Потому и Бог Его сверхвозвысил и даровал Ему имя сверх всякого имени,

10 чтобы в имени Иисуса всякое колено согнулось небесных и земных и подземных,

11 и всякий язык признался что Господь Иисус Христос для славы Бога Отца.

12 Так что, любимые мои, как всегда вы послушались, не как в присутствии моём только но ныне многим более в отсутствии моём, со страхом и дрожью своё спасенье нарабатывайте;

13 Бог ведь есть действующий в вас и [чтобы] хотеть и действовать ради доброго намерения.

14 Всё делаете без ропотов и расчётов,

15 чтобы вы сделались безукоризненные и чистые, дети Бога безупречные среди поколения кривого и развращённого, в котором кажетесь как светила в миру,

16 слово жизни имеющие, на гордость мне в день Христа, потому что не на пустое побежали и не в пустого я потрудился.

17 Но если и возливаюсь при жертве и служении веры вашей, радуюсь и сорадуюсь всем вам;

18 же также и вы радуйтесь и сорадуйтесь мне.

19 Надеюсь же в Господе Иисусе Тимофея скоро послать [к] вам, чтобы и я благодушествовал узнавший о вас.

20 Никого ведь имею равного душой того, который подлинно за вас позаботится,

21 все ведь своего ищут, не Иисуса Христа.

22 Же испытанность его знаете, потому что как Отцу ребёнок со мной он послужил в благовестии.

23 Этого ведь итак надеюсь послать как увижу которое обо мне тотчас;

24 я убеждён же в Господе что и сам скоро приду.

25 Необходимым же я счёл Эпафродита брата и сотрудника и соратника моего, вашего же посланника и служителя нужде моей, послать к вам,

26 так как жаждущий он был всех вас, и тоскующий потому что вы услышали что он заболел.

27 И ведь он заболел близко [к] смерти; но Бог помиловал его, не его же только но и меня, чтобы не печаль на печаль получил.

28 Поспешнее итак послал его чтобы увидевшие его опять вы обрадовались и я более беспечальный был.

29 Принимайте итак его в Господе со всякой радостью, и таковых драгоценными имейте,

30 потому что из-за дела Христа до смерти он приблизился, рискнувший жизнью чтобы он восполнил ваш недостаток ко мне служения.

Глава 3

1 [В] остальном, братья мои, радуйтесь в Господе. Это же писать вам мне ведь не лениво, вам же охранно.

2 Будьте осмотрительны [относительно] собак, будьте осмотрительны [относительно] плохих работников, будьте осмотрительны [относительно] разрезания.

3 Мы ведь есть обрезание, которые духом Богу служащие и хвастающиеся в Христе Иисусе и не в плоти убеждённые,

4 хотя я имеющий убеждённость и в плоти. Если кто кажется другой быть убеждённым в плоти, я более;

5 [по] обрезании восьмидневном, из рода Израиля, племени Вениамина, Еврей из Евреев, по Закону Фарисей,

6 по ревности преследующий Церковь, по праведности в Законе сделавшийся безупречный.

7 Но то-которое было мне прибыль, это я счёл через Христа убыток.

8 Но конечно и считаю всё убыток быть из-за преимущества знания Христа Иисуса Господа моего, через Которого [во] всём я потерпел убыток, и считаю отбросами чтобы Христа я получил как прибыль

9 и я был найден в Нём, не имеющий моей праведности из Закона но через веру Христа, от Бога праведность по вере,

10 [чтобы] познать Его и силу воскресения Его и общность страданий Его, сообразующийся [со] смертью Его,

11 если как достигну в воскресение из мёртвых.

12 Не потому что уже я взял или уже я завершён, гонюсь же если и обойму, при котором и я был объят Христом Иисусом.

13 Братья, я меня самого не считаю объявшим; одно же, которое ведь сзади забывающий [к] которому же впереди вытягивающийся,

14 к цели гонюсь для награды наверху призыва Бога в Христе Иисусе.

15 Сколькие итак совершенны, это давайте будем думать; и если что по-другому думаете, и это Бог вам откроет;

16 однако в которое мы успели, [по] нему поступать.

17 Соподражатели мои делайтесь, братья, и рассматривайте так ходящих как имеете [в] образец нас.

18 Многие ведь ходят [о] которых часто говорили вам, ныне же и плачущий говорю, [о] врагах креста Христа,

19 которых конец гибель, которых бог утроба и слава в позоре их, [о] земном думающие.

20 Наше ведь гражданство в небесах пребывает, из которых и Спасителя ожидаем Господа Иисуса Христа,

21 который видоизменит тело низости наше [на] сообразное телу славы Его по действию возможности Его и подчинить Ему всё.

Глава 4

1 Так что, братья мои любимые и желанные, радость и венок мой, так стойте в Господе, любимые.

2 Эводию прошу и Синтиху прошу одно думать в Господе.

3 Да прошу и тебя, подлинный сотоварищ, содействуй им, тем-которые в благовозвещении соборются мне с и Климентом и [из] остальных сотрудников моих, которых имена в книге жизни.

4 Радуйтесь в Господе всегда; опять скажу, радуйтесь.

5 Доброжелательность ваша пусть будет узнана [для] всех людей. Господь близко.

6 Ничто заботьтесь, но во всём молитвой и мольбой с благодарением просьбы ваши пусть делаются узнаваемы к Богу.

7 И мир Бога превосходящий всякий ум будет охранять сердца ваши и мысли ваши в Христе Иисусе.

8 [В] остальном, братья, сколькое есть истинно, сколькое почтенно, сколькое праведно, сколькое чисто, сколькое дружественно, сколькое благозвучно, если что-либо добродетель и если что-либо хвала, это размышляйте;

9 которое и вы научились и вы переняли и вы услышали и вы увидели во мне, это делайте; и Бог мира будет с вами.

10 Я обрадовался же в Господе сильно что уже некогда вы вновь расцвели обо мне думать, для которого и вы думали вы не имели случая же.

11 Не потому что по недостатку говорю, я ведь научился в котором я есть самодостаточный быть.

12 Знаю и быть в ничтожности, знаю и изобиловать; во всём и во всех я посвящён и насыщаться и голодать, и изобиловать и быть в нужде.

13 Всё могу в Усиливающем меня.

14 Однако хорошо сделали сообщившиеся [с] моей тяготой.

15 Знаете же и вы, Филиппийцы, что в начале благовестия, когда я вышел из Македонии, никакая [со] мной церковь сообщилась в вопросе давания и получения если не вы одни;

16 потому что и в Фессалониках и однажды и дважды на нужду мне вы послали.

17 Не потому что ищу дар, но ищу плод умножающийся в счёт ваш.

18 Имею же всё и нахожусь в изобилии; я наполнен принявший у Эпафродита которое от вас, запах благоухания, жертву приятную, благоугодную Богу.

19 Же Бог мой наполнит всякую нужду вашу по богатству Его в славе в Христе Иисусе.

20 Же Богу и Отцу нашему слава в века веков; аминь.

21 Поприветствуйте всякого святого в Христе Иисусе. Приветствуют вас которые со мной братья.

22 Приветствуют вас все святые, наиболее же из Кесаря дома.

23 Благодать Господа Иисуса Христа с духом вашим.