КНИГА ПРОРОКА ЗАХАРИИ
1 В восьмой месяц года второго при Дарии сделалось слово Господа к Захарии [который сын] Варахии сына Аддо пророка говоря:
2 Разгневался Господь на отцов ваших гневом великим.
3 И [ты] скажешь к ним: Это говорит Господь Вседержитель: Обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам, говорит Господь.
4 и не делайтесь как отцы ваши, которым говорили обличения им пророки прежде говорящие: Это говорит Господь Вседержитель: Обратитесь от путей ваших злых и от дел ваших злых, и не внимали [чтобы] услышать Меня, говорит Господь.
5 Отцы ваши где есть и пророки не [во] век живут
6 кроме слов Моих и законов Моих вами полученных, сколькие Я указываю в Духе Моём рабам Моим пророкам, которые постигли отцов ваших. И они ответили и сказали: Как определил Господь Вседержитель сделать согласно путям вашим и согласно делам вашим, так Он сделал вам.
7 [В] четвёртый и двадцатый [день] одиннадцатого месяца - этот есть месяц Шебат - во второй год при Дарии сделалось слово Господа к Захарии [который сын] Варахии сына Аддо пророка говоря:
8 Я увидел ночью и вот муж взошедший на коне рыжем, и этот стоял по середине [между] двух гор тенистых, и за ним кони рыжие и пятнистые и пегие и белые.
9 И [я] сказал: Что эти, Господи? И сказал ко мне ангел говорящий мне: Я покажу тебе что есть это.
10 И ответил муж стоящий по середине [между] гор и сказал ко мне: Эти есть которых послал Господь [чтобы] обойти землю.
11 И они ответили ангелу Господа стоящему по середине [между] гор и сказали: Мы обошли всю землю, и вот вся земля населена и спокойна.
12 И ответил ангел Господа и сказал: Господи Вседержитель, до которого [времени] нет не милуешь Иерусалим и города Иуды, [над] которыми гневаешься этот семидесятый год?
13 И ответил Господь Вседержитель ангелу произносящему мне слова хорошие и слова утешения.
14 И сказал ко мне ангел говорящий мне: Провозгласи говорящий: Это говорит Господь Вседержитель: Я возревновал [о] Иерусалиме и Сионе ревностью великой
15 и гневом великим Я негодую на народы которые собрались для атаки вместо которого Я ведь прогневался немного, они же сложились во зло.
16 Из-за этого это говорит Господь: Возвращусь на Иерусалим с милосердием, и дом Мой соорудится в нём, говорит Господь Вседержитель, и мера [для измерений] протянется на Иерусалим ещё.
17 И сказал ко мне ангел говорящий со мной: Возгласи говорящий: Это говорит Господь Вседержитель: Ещё переполнятся города с добром, и утешит Господь ещё Сион и изберёт ещё Иерусалим.
18 И я поднял глаза мои и я увидел и вот четыре рога.
19 и [я] сказал к ангелу говорящему со мной: Что есть эти, господин? И он сказал ко мне: Эти рога которые разбрасывали Иуду и Израиля.
20 И показал мне Господь четырёх рабочих.
21 И [я] сказал: Что эти приходят сделать? И Он сказал ко мне: Эти рога которые разбрасывали Иуду и Израиля они сломали, и никто [из] них поднял голову; и вошли эти [чтобы] заострить их в руках их четыре рога язычников которые подняли рог на землю Господа [чтобы] рассеять её.
1 И я поднял глаза мои и я увидел и вот муж и в руке его измерительная мера землемера.
2 И [я] сказал к нему: Куда ты идёшь? И он сказал ко мне: Измерить Иерусалим [чтобы] увидеть размер ширины его [какой] есть и размер длины.
3 И вот ангел говорящий со мной стоял, а ангел другой выходил чтобы встретится с ним
4 и он сказал к нему говоря: Беги и скажи к юноше тому говоря: Плодовито будет обитаем Иерусалим от множества людей и скота в середине него;
5 и Я буду ему, говорит Господь, стена огня вокруг и во славе буду в середине него.
6 О о бегите из земли севера, говорит Господь, потому что от четырёх ветров неба Я соберу вас, говорит Господь;
7 на Сион спасайтесь, населяющие дочь Вавилона.
8 Потому что это говорит Господь Вседержитель: Позади славы послал Меня на народы которые грабят вас, потому что который касающийся вас как [бы] касающийся зрачка глаза Его;
9 потому что вот Я простираю руку Мою на них, и они будут добычей [тем,] которые служат им, и познаете поэтому, что Господь Вседержитель послал Меня.
10 Радуйся и веселись, дочь Сиона, потому что вот Я приду и поселюсь среди тебя, говорит Господь.
11 И найдут убежище народы многие у Господа в день тот и будут Ему народом и поселюсь среди тебя, и узнаешь что Господь Вседержитель послал Меня к тебе.
12 И унаследует Господь Иуду долю Его на земле святой и изберёт ещё Иерусалим.
13 [Да] благоговеет всякая плоть перед лицом Господа, потому что Он поднимается от облаков святых Его.
1 И он показал мне Иисуса священника великого стоящего перед лицом ангела Господа, и дьявол стоял с правой [стороны] его [чтобы] противодействовать ему.
2 И сказал Господь к дьяволу: Пусть запретит Господь тебе, диавол, и пусть запретит Господь тебе избравший Иерусалим; [разве] не вот этот как головня исторгнутая из огня?
3 А Иисус был одетый [в] одежды грязные и стоял перед лицом ангела.
4 И он ответил и сказал к стоящим перед лицом его говоря: Снимите одежды грязные с него. И сказал к нему: Вот [я] снял беззакония твои, и оденьте его [в] до пят [одежду]
5 и возложите кидар чистый на голову его. И надели на него одежды и возложили кидар чистый на голову его, а ангел Господа стоял.
6 И засвидетельствовал ангел Господа к Иисусу говоря:
7 Это говорит Господь Вседержитель: Если путями Моими будешь ходить и если повеления Мои ты сохранил, и ты будешь судить дом Мой; и если будешь сохранять и даже двор Мой, и Я дам тебе ходящих среди стоящих этих.
8 Слушай же, Иисус священник великий, ты и которые вблизи тебя сидящие перед лицом твоим, потому что мужи блюдущие грех есть; потому что вот Я веду раба Моего Восход;
9 потому что камень, который Я положил перед лицом Иисуса, на этом камне одном семь глаз есть; вот Я вырежу начертание, говорит Господь Вседержитель, и изглажу всякую неправедность земли той в день один.
10 В день тот, говорит Господь Вседержитель, будете взаимно приглашать каждый ближнего его под виноградную лозу и под смоковницу.
1 И возвратился ангел говорящий со мной и пробудил меня каким образом когда пробуждают человека от сна его
2 и он сказал ко мне: Что ты видишь? И [я] сказал: Я увидел и вот светильник золотой весь, и чашечка для елея наверху его, и семь светильников наверху его, и семь трубочек для масла лампад которые наверху его;
3 и две оливы наверху его, одна с правой [стороны] чашечки для елея и одна с левой [стороны].
4 И я спросил и сказал к ангелу говорящему со мной говоря: Что есть эти, господин?
5 И ответил ангел говорящий мне и сказал ко мне: [Разве] не знаешь что есть эти? И [я] сказал: Нет, господин.
6 И он ответил и сказал ко мне говоря: Это слово Господа к Зоровавелю говорящее: Не в силе великой и не в могуществе, но скорее в Духе Моём, говорит Господь Вседержитель.
7 Какая есть ты, гора великая, перед лицом Зоровавеля воздвигнутая а Я произведу камень наследства равный благодати [из] благодати её.
8 И сделалось слово Господа ко мне говоря:
9 Руки Зоровавеля положили основание дому этому, и руки его окончат его, и узнаешь поэтому, что Господь Вседержитель послал Меня к тебе.
10 Потому что кто считает маловажным [эти] дни малые? и возрадуются и увидят отвес оловянный в руке Зоровавеля. Семь этих глаз Господа есть которые взирают на всю землю.
11 И я ответил и [я] сказал к нему: Что [есть] две оливы эти которые с правой [стороны] светильника и с левой [стороны]?
12 И я спросил во второй [раз] и [я] сказал к нему: Что [есть] две ветви олив которые в руках двух трубочек золотых [из] которых изливается и возвращается масло воронок золотых?
13 И он сказал ко мне: [Разве] не знаешь что есть эти? И [я] сказал: Нет, господин.
14 И он сказал: Эти два сына тучности стоящие около Господа всей земли.
1 И я повернулся и я поднял глаза мои и я увидел и вот серп летящий.
2 И он сказал ко мне: Что ты видишь? И [я] сказал: Я вижу серп летящий длина [его] локтей двадцать и ширина локтей десять.
3 И он сказал ко мне: Это проклятие исходящее на лицо всей земли, потому что всякий вор от этого [времени] до смерти будет наказан, и всякий лжеклянущийся от этого [времени] до смерти будет наказан;
4 и Я наведу его, говорит Господь Вседержитель, и [оно] будет входить в дом вора и в дом клянущегося именем Моим для лжи и остановится в середине дома его и уничтожит его и доски его и камни его.
5 И вышел ангел говорящий со мной и сказал ко мне: Взгляни глазами твоими и посмотри что [есть] выходящее это.
6 И [я] сказал: Что есть? И он сказал: Это мера [для измерений] выходящая. И он сказал: Эта неправедность их по всей земле.
7 И вот талант свинца был поднят, и вот одна женщина сидела в середине меры [для измерений].
8 И он сказал: Эта есть беззаконие; и он бросил её в середину меры [для измерений] и бросил камень свинца в рот её.
9 И я поднял глаза мои и я увидел и вот две женщины появились, и ветер в крыльях их, и эти имели крылья как крылья [птицы] удода; и они подняли меру по середине земли и по середине неба.
10 И [я] сказал к ангелу говорящему со мной: Куда эти понесли меру?
11 И он сказал ко мне: Построить ей дом в земле Вавилона и приготовить, и поставить её там на приготовленное [место] её.
1 И я повернулся и я поднял глаза мои и я увидел и вот четыре колесницы выходящие из середины [между] двух гор, и горы были горы медные.
2 В колеснице первой кони рыжие, и в колеснице второй кони вороные,
3 и в колеснице третьей кони белые, и в колеснице четвёртой кони пегие пятнистые.
4 И я ответил и сказал к ангелу говорящему со мной: Что есть эти, господин?
5 И ответил ангел говорящий со мной и он сказал: Эти есть четыре ветра неба, выходят предстать Господу всей земли;
6 в которой были кони вороные, вышли на землю севера, и белые вышли вослед их, и пегие вышли на землю юга,
7 и пятнистые вышли и смотрели [чтобы] идти [чтобы] пройти землю. И он сказал: Идите и пройдите землю; и они прошли землю.
8 И он вскричал и сказал ко мне говоря: Вот которые вышли на землю севера они успокоили ярость Мою в земле севера.
9 И сделалось слово Господа ко мне говоря:
10 Возьми которых из плена из начальников и из уважаемых её и из известных её и войди ты в день тот в дом Иосии [сына] Софонии пришедшего из Вавилона
11 и возьми серебро и золото и сделаешь венцы и возложишь на голову Иисуса [сына] Иоседека священника великого
12 и скажешь к нему: Это говорит Господь Вседержитель: Вот человек, Восход имя Ему, и прямо [от] Него Он взойдёт, и устроит дом Господа;
13 и Он получит достоинство и воссядет и будет управлять на престоле Его, и будет священник с правой [стороны] Его, и совет мирный будет по середине [между] обоими.
14 Же венец будет ожидающим и уважаемым её и известным её и на благодать сыну Софонии и на псалом в доме Господа.
15 И которые вдали от них придут и построят в доме Господа, и познаете поэтому, что Господь Вседержитель послал меня к вам; и [это] будет, если слушающие услышите голос Господа Бога вашего.
1 И случилось в четвёртый год Дария царя сделалось слово Господа к Захарии [в] четвёртый [день] месяца девятого, который есть Хаслева,
2 и отослал в Вефиль Саразара и Арбесеера царь и мужи его [чтобы] помолиться Господу
3 говорящий к священникам в доме Господа Вседержителя и к пророкам говоря: Развязал здесь в месяц этот пятый приношение, так, как я делал уже достаточно лет.
4 И случилось слово Господа сил ко мне говоря:
5 Скажи к всему народу земли и к священникам говоря: Если поститесь или плачете в пятые [месяцы] или в седьмые [месяцы], и вот семьдесят лет разве постясь [действительно] постились Мне?
6 И если вы съели или вы выпили, [разве] не вы едите и вы пьёте?
7 [Разве] не эти слова есть, которые произнёс Господь руками пророков [которых] прежде, когда был Иерусалим обитаем и процветал и города его вокруг и горная [местность] и равнинная [местность] была обитаема?
8 И сделалось слово Господа к Захарии говоря:
9 Это говорит Господь Вседержитель: Суд справедливо рассудите и милость и милосердие делайте каждый к брату его
10 и вдову и сироту и прозелита и нуждающегося не притесняйте, и злобой каждый брата его не негодуйте в сердцах ваших.
11 и [они] не покорились [чтобы] придерживаться [этого] и они дали [за] спину напыщенные речи и уши их закрыли [чтобы] не слышать
12 и сердце их они определили ожесточить [чтобы] не слышать Закона Моего и слов, которые отослал Господь Вседержитель в Духе Его руками пророков [которых] прежде; и сделался гнев великий от Господа Вседержителя.
13 И будет каким образом [Он] сказал и не слушали Его, так воззовут и нет не услышу, говорит Господь Вседержитель.
14 И изгоню их во все народы, которые не знали они, и земля опустеет после них от путешествий и от возвращений [из них]; и они определили земле жребий на угасание.
1 И сделалось слово Господа Вседержителя говоря:
2 Это говорит Господь Вседержитель Я возревновал [о] Иерусалиме и Сионе ревностью большой и гневом великим Я возревновал [о] нём.
3 Это говорит Господь: И возвращусь на Сион и поселюсь в середине Иерусалима, и будет назван Иерусалим столица истинная и гора Господа Вседержителя горой святой.
4 Это говорит Господь Вседержитель: Ещё сядут старцы и старицы на улицах Иерусалима, каждый посох его имеющий в руке его от множества дней;
5 и улицы столицы наполнятся мальчиками и девочками играющими на улицах её.
6 Это говорит Господь Вседержитель: Потому что если будет невозможно перед остатком народа этого в дни те, не [разве] и перед Мной будет невозможно говорит Господь Вседержитель.
7 Это говорит Господь Вседержитель: Вот Я спасу народ Мой от земли востока и от земли запада
8 и приведу их и поселю в середине Иерусалима, и будут Мне в народ, и Я буду им в Бога в истине и в праведности.
9 Это говорит Господь Вседержитель: Укрепите руки ваших слушающих в дни эти слова эти из уст пророков, от которого дня был основан дом Господа Вседержителя, и Храм от которого [дня] был построен.
10 Потому что прежде дней тех плата людей не будет в прибыль, и плата скота не будет существовать, и исходящим и входящим не будет мира от угнетения; и Я пошлю всех людей каждого на ближнего его.
11 И теперь не согласно дням прежним Я делаю оставшимся народа этого, говорит Господь Вседержитель,
12 но Я покажу мир; виноградная лоза даст плод её, и земля даст плоды её, и небо даст росу его, и Я распределю оставшимся народа Моего всё это.
13 И будет каким образом вы были в проклятие у язычников, дом Иуды и дом Израиля, так Я спасу вас и будете в благословении; мужайтесь и укрепляйтесь в руках ваших.
14 Потому что это говорит Господь Вседержитель: Каким образом было определено [чтобы] причинить зло вам из-за прогневать Меня отцами вашими, говорит Господь Вседержитель, и не изменил решения,
15 так Я определил и решил в дни эти [чтобы] добро сделать Иерусалиму и дому Иуды; мужайтесь.
16 Эти слова, которые сделаете; говорите истину каждый к ближнему его и суд мирный рассудите при дверях ваших
17 и каждый злобу ближнего его не размышляйте в сердцах ваших и клятву ложную не любите, потому что это всё Я возненавидел, говорит Господь Вседержитель.
18 И сделалось слово Господа Вседержителя ко мне говоря:
19 Это говорит Господь Вседержитель: Пост четвёртого и пост пятого и пост седьмого и пост десятого [месяца] будут дому Иуды в радость и в веселие и в весельях добрых и будете радоваться, и истину и мир полюбите.
20 Это говорит Господь Вседержитель: Ещё придут народы многие и населяющие города многие;
21 и сойдутся населяющие пять городов в один город говорящие: Пойдём умолить [перед] лицом Господа и взыщем лицо Господа Вседержителя; пойду и я.
22 И придут народы многие и племена многие взыскать лицо Господа Вседержителя в Иерусалим и искупить [вину] [перед] лицом Господа.
23 Это говорит Господь Вседержитель: В дни те если ухватятся десять мужчин из всех языков народов и ухватятся края [одежды] мужа Иудея говорящие: Отправимся с тобой, потому что мы услышали что Бог с вами есть.
1 Основа слова Господа; на землю Седрах и Дамаск жертва Его, потому что Господь осматривает людей и все племена Израиля.
2 И Емафь в пределах её, Тир и Сидон, потому что он умудрился очень.
3 И построил Тир крепость себе и хранит серебро как пыль и собрал золото как грязь улиц.
4 Из-за этого Господь унаследует его и поразит в море войско его, и этот в огне истребится.
5 Увидит Аскалон и убоится, и Геза и опечалится очень, и Екрон, потому что посрамится при падении его; и погибнет царь из Газы, и Аскалон нет не будет обитаем.
6 И будут обитать иноплеменники в Азоте, и Я разрушу дерзость иноплеменных.
7 И Я удалю кровь их из уст их и отвратительное их из среды зубов их, и достанется и этот Богу нашему, и будет как тысячник у Иуды и Екрон как Иевусей.
8 и расположу дом Мой на высоте [чтобы] не пройти и не вернуться, и нет не найдёт на них уже притеснитель, потому что теперь Я увидел глазами Моими.
9 Радуйся очень, дочь Сиона; веселись, дочь Иерусалима; вот Царь твой приходит [к] тебе, праведный и спасающий Он, кроткий и взошедший на подъярёмное животное и ослёнка нового.
10 И Он истребит колесницы из Эфраима и коня из Иерусалима, и будет сгублен лук бранный, и изобилие и мир [будет] от язычников; и Он направит воды в море и реки расщелин земли.
11 И ты из-за крови Завета отпустил узников твоих из рва не имеющего воду.
12 Будете сидеть в крепости, узники собрания, и за один день пребывания твоего двойное Я воздам тебе;
13 потому что Я натянул тебя, Иуда, Мне Самому [как] лук, Я наполнил Эфраим и воздвигну детей твоих, Сион, на детей Эллинов и сделаю тебя как меч воина;
14 и Господь будет против них и выйдет как молния метательная, и Господь Вседержитель трубой зазвучит и пойдёт бросая угрозой Его.
15 Господь Вседержитель защитит их, и они употребят их и осыпят их камнями метательными и выпьют их как вино и наполнят как чаши жертвенника.
16 И спасёт их Господь в день тот, как овцы народ Его, потому что камни святые будут греметь на земле Его.
17 Потому что если что-нибудь доброе Его и если что-нибудь хорошее у Него, зерно [будет для] молодых мужчин и вино ароматное для девиц.
1 Просите дождь у Господа по [отношению к] часу ранний и поздний; Господь сделал пышностью, и дождь зимний даст им, каждому растению в поле.
2 Потому что гадатели произнесли утруждения, и ясновидцы видения ложные, и сны ложные говорили, тщетно они просили; через это высохли как овцы и страдали, потому что не было исцеления.
3 На пастырей воспылала ярость Моя, а на ягнят Я смотрю; и посетит Господь Бог Вседержитель стадо Его дом Иуды и упорядочит их как коня приятного Его к войне.
4 И из него Он обратил взгляд и из него порядок, и из него лук в ярости; из него выйдет всякий народоправитель в нём.
5 И будут как храбрецы попирающие грязь на путях в войне и будут использованы, потому что Господь с ними, и посрамятся всадники лошадей.
6 И Я укреплю дом Иуды и дом Иосифа Я спасу и поселю их, потому что Я полюбил их, и они будут которым образом не оставлял Я их, потому что Я Господь Бог их и Я буду внимателен [к] ним.
7 И будут как храбрецы Эфраима, и будет радоваться сердце их как из-за вина; и детей их увидят и возрадуются, и восторжествует сердце их при Господе.
8 Я дам знак им и внутрь приму их, потому что Я выкуплю их, и приумножатся так, как они были многие;
9 и расселю их в народах, и которые вдали вспомнят Меня, будут питать детей их и обратятся.
10 И возвращу их из земли Египта и из Ассирии внутрь приму их и в Галаад и в Ливан приведу их, и нет не забуду из них даже не одного;
11 и пройдут по морю узким [путём] и поразят на море волны, и высохнут все глубины рек, и будет отнята всякая дерзость Ассура, и скипетр Египта отнимется.
12 И Я укреплю их в Господе Боге их, и в имени Его будут хвалиться, говорит Господь.
1 Отворяй, Ливан, двери твои, и пожрал [чтобы] огонь кедры твои;
2 рыдай сосна, потому что упал кедр, потому что сильно величественные повержены; рыдайте, дубы Васанские, потому что повалился лес засаженный.
3 Голос рыдания пастухов, потому что опустошено величие их; голос рёва львов, потому что опустошено приволье Иордана.
4 Это говорит Господь Вседержитель: Пасите овец заклания,
5 которых приобретшие убивают и не жалеют, и продающие их говорили: Благословен Господь и мы разбогатели, и пастухи их не заботятся ничем о них.
6 Через это не буду щадить уже населяющих землю, говорит Господь, и вот Я передам людей каждого в руки ближнего его и в руки царя его, и разделят землю, и нет не избавлю от руки их.
7 И Я буду пасти овец заклания в [земле] Ханаанской; и Я возьму Мне Самому два жезла- один назову Благоволение а другой назову Наказание- и буду пасти овец.
8 И Я удалю трёх пастырей в месяц один, и отвратится душа Моя от них, и ведь души их восставали на Меня.
9 И [Я] сказал: Не буду пасти вас; которое умирающее пусть умирает, и которое падающее пусть падает, и которое остальное пусть ест каждый тела ближнего его.
10 И Я возьму посох Мой благоволения и отброшу его [чтобы] стереть завет Мой, который предписал ко всем народа;
11 и будет изглажен в день тот, и узнают Хананеи овец сберегаемых, потому что слово Господа есть.
12 И Я скажу к ним: Если хорошо перед вами это есть, дайте установленную плату Мою или откажите; и они установили плату Мою тридцать серебряных [монет].
13 И сказал Господь ко мне: Брось их в литейную печь, и проверь если не фальшивые они есть, каким образом я доказал ради них. и Я взял тридцать серебряных [монет] и положил их в дом Господа в литейную печь.
14 И Я выбросил посох второй, который Наказание, [чтобы] стереть владение в середине Иуды и в середине Израиля.
15 И сказал Господь ко мне: Ещё возьми себе вещи пасущих пастуха глупого.
16 Потому что вот Я подниму пастуха на земле; который нерешительного нет не посетит и заблудившегося нет не поищет и надломленного нет не исцелит и цельное нет не направит и мясо избранных пожрёт и хребты их согнёт.
17 О пасущие легкомысленно и оставляющие овец; меч на руки его и на глаз правый его; рука его иссушаясь иссохнет, и глаз правый его слепотой ослепнет.
1 Основа слова Господа относительно Израиля; говорит Господь распростёрший небо и основавший землю и образовавший дух человека в нём:
2 Вот Я кладу Иерусалим как начало сотрясающее все народы вокруг, и Иудея будет окружением для Иерусалима.
3 И будет в день тот Я поставлю Иерусалим камень попирания всем народам; всякий попирающий его осмеянием будет осмеян, и будут собраны против него все народы земли.
4 В день тот, говорит Господь Вседержитель, Я поражу всякого коня исступлением и наездника его напыщенностью, на же дом Иуды открою глаза Мои и всех коней народов поражу слепотой.
5 И скажут тысячники Иуды в сердцах их: Найдём себе населяющих Иерусалим в Господе Вседержителе Боге их.
6 В день тот Я поставлю тысячников Иуды как головню огня среди дров и как светильник огня среди стерня, и пожрут с правой [стороны] и с левой [стороны] все народы вокруг, и будет обитать Иерусалим ещё у себя.
7 И спасёт Господь палатки Иуды как от начала [было], чтобы не умножалась гордость дома Давида и высокомерие населяющих Иерусалим на Иуду.
8 И будет в день тот защитит Господь ради населяющих Иерусалим, и будет слабый между ними в тот день как дом Давида, же дом Давида как дом Бога, как ангел Господа перед ними.
9 И будет в день тот Я буду искать [чтобы] удалить все народы приходящие на Иерусалим.
10 И изолью на дом Давида и на населяющих Иерусалим дух благодати и отзывчивости, и они воззрят ко Мне за Которого пронзили и зарыдают о Нём рыданием как о любимом и огорчатся огорчением как о первородном.
11 В день тот будет возвеличен плачь в Иерусалиме как плачь гранатовой рощи в долине вырубленной,
12 И восплачет земля по племенам племён, племя по отдельности и женщины их по отдельности, племя дома Давида по отдельности и женщины их по отдельности, племя дома Нафана по отдельности и женщины их по отдельности,
13 племя дома Левия по отдельности и женщины их по отдельности, племя Симеона по отдельности и женщины их по отдельности,
14 все племена остальные племя по отдельности и женщины их по отдельности.
1 В день тот будет всякое место распахнуто к дому Давида.
2 И будет в день тот, говорит Господь, Я истреблю имена идолов с земли, и уже не будет [о] них память; и лжепророков и духа нечистого удалю с земли.
3 И будет если пророчествовать человек ещё, и скажет к нему отец его и мать его родившие его: Не будешь жить, потому что ложь сказал в имени Господа; и свяжут его отец его и мать его родившие его при пророчествовании его.
4 И будет в день тот посрамятся пророки, каждый от видения его при пророчествовании его, и оденут покрывала из волос из-за обманывания.
5 И скажет: Не есть пророк я, потому что человек зарабатывающий [на] земле я есть, потому что человек родил меня от юности моей.
6 И Я скажу к нему: Что же удары эти по середине рук твоих? И он скажет: Которыми я был бит в доме любимом моём.
7 Меч, поднятый на пастырей Моих и на мужа гражданина Моего, говорит Господь Вседержитель; порази пастырей и рассеются овцы, и обращу руку Мою на пастырей.
8 И будет на всей земле, говорит Господь, две части будут сгублены и вымрут, же третья [часть] останется на ней;
9 и Я проведу третью [часть] через огонь и очищу их, как очищают серебро, и испытаю их, как испытывают золото; он призовёт имя Моё, и Я услышу его и скажу: Народ Мой этот есть, и он скажет: Господь Бог мой.
1 Вот дни приходят Господа, и разделят награбленное твоё среди тебя.
2 И Я соберу все народы на Иерусалим для войны, и будет захвачен город, и разграблены дома, и женщины обесчещены, и выйдет половина города в плен, же остальные народа Моего нет не истребятся из города.
3 И выйдет Господь и ополчится на язычников тех как [в] день ополчения Его в день войны.
4 И станут ноги Его в день тот на гору Олив которая напротив Иерусалима с востока; и расколется гора Олив, половина её к востоку и половина её к морю, хаос великий очень; и отклонится половина горы к северу и половина её к югу.
5 И образуется ущелье гор Моих, и объединится ущелье гор до Асила и образуется как образовалось во дни землетрясения во дни Озии царя Иуды; и придёт Господь Бог мой и все святые с Ним.
6 В тот день не будет света и холод и лёд;
7 будет один день, и день тот будет известен Господу, и не день и не ночь, а к вечеру будет свет.
8 И в день тот выйдет вода живая из Иерусалима, половина её в море [в] первую [очередь] и половина её в море позже, и летом и зимой будет так.
9 И будет Господь царём над всей землёю; в день тот будет Господь один и имя Его одно.
10 Вокруг [по] всей земле и пустыне от Гавы до Реммона на юг Иерусалима; Рама же на месте останется от ворот Вениамина до места ворот первых, до ворот угловых и до башни Анамеила, до точил царя.
11 Они будут обитать в нём, и не будут анафемой уже, и будет обитать Иерусалим надеждой.
12 И это будет падение, которым поразит Господь все народы, сколькие восставали на Иерусалим; растают тела их стоящие их на ногах их, и глаза их потекут из глазниц их, и язык их растает во рту их.
13 И будет в день тот исступление Господа против них великое, и они захватят каждый руку ближнего его, и прижмётся рука его к руке ближнего его.
14 И Иуда восстанет в Иерусалиме и соберёт могущество всех народов вокруг, золото и серебро и одежду во множестве очень.
15 И это будет падение лошадей и мулов и верблюдов и ослов и всего скота сущего в стойлах тех по падении этом.
16 И будет сколькие если останутся из всех народов пришедших на Иерусалим, и поднимутся каждый год [чтобы] поклониться Царю Господу Вседержителю и [чтобы] праздновать праздник палаток.
17 И будет сколькие если не взойдут из всех племён земли в Иерусалим [чтобы] поклониться Царю Господу Вседержителю, и эти тем добавятся.
18 Если же племя Египта не подымится и не придёт туда, и для этих будет падение, которым поразит Господь все народы, сколькие если не подымятся [чтобы] отпраздновать праздник палаток.
19 Это будет грех Египта и грех всех народов, сколькие если не подымятся [чтобы] отпраздновать праздник палаток.
20 В день тот будет на уздечке коня: святое Господу Вседержителю, и будут котлы которые в доме Господа как чаши перед лицом жертвенника,
21 И будет всякий котёл в Иерусалиме и у Иуды святой Господу Вседержителю; и придут все жертву приносящие и получат от них и приготовят в них. и не будет хананея уже в доме Господа Вседержителя в день тот.