Ступень 468. Пс 8
Новых слов: 3Словарь после ступени: 1986Слов в главе: 77Под текстом подсказок: 3
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
יָנַק
грудного младенца; кормилицу-его; покормить
гл. · 33 раза в корпусе
יוֹנֵ֖ק · לְהֵינִ֥יק
словарная статья
עוֹלָל
дитя; от-дитяти; младенцев
сущ., м. р. · 20 раз в корпусе
עוֹלָל֙ · מֵֽעֹלֵל֙
словарная статья
עָטַר
окружали; раздающ‹ем› венцы; окружишь-его
гл. · 7 раз в корпусе
עֹֽטְרִ֛ים · הַמַּֽעֲטִירָ֑ה
словарная статья
Читать: Пс 8
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
0לַמְנַצֵּ֥חַ עַֽל־הַגִּתִּ֗ית מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ 1יְהוָ֤ה אֲדֹנֵ֗ינוּ מָֽה־אַדִּ֣יר שִׁ֭מְךָ בְּכָל־הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֥ר תְּנָ֥ה ה֝וֹדְךָ֗ עַל־הַשָּׁמָֽיִם׃ 2מִפִּ֤י עֽוֹלְלִ֨ים׀ וְֽיֹנְקִים֮ יִסַּ֪דְתָּ֫ עֹ֥ז לְמַ֥עַן צוֹרְרֶ֑יךָ לְהַשְׁבִּ֥ית א֝וֹיֵ֗ב וּמִתְנַקֵּֽם׃ 3כִּֽי־אֶרְאֶ֣ה שָׁ֭מֶיךָ מַעֲשֵׂ֣י אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ יָרֵ֥חַ וְ֝כוֹכָבִ֗ים אֲשֶׁ֣ר כּוֹנָֽנְתָּה׃ 4מָֽה־אֱנ֥וֹשׁ כִּֽי־תִזְכְּרֶ֑נּוּ וּבֶן־אָ֝דָ֗ם כִּ֣י תִפְקְדֶֽנּוּ׃ 5וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ 6תַּ֭מְשִׁילֵהוּ בְּמַעֲשֵׂ֣י יָדֶ֑יךָ כֹּ֝ל שַׁ֣תָּה תַֽחַת־רַגְלָֽיו׃ 7צֹנֶ֣ה וַאֲלָפִ֣ים כֻּלָּ֑ם וְ֝גַ֗ם בַּהֲמ֥וֹת שָׂדָֽי׃ 8צִפּ֣וֹר שָׁ֭מַיִם וּדְגֵ֣י הַיָּ֑ם עֹ֝בֵ֗ר אָרְח֥וֹת יַמִּֽים׃ 9יְהוָ֥ה אֲדֹנֵ֑ינוּ מָֽה־אַדִּ֥יר שִׁ֝מְךָ֗ בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Синодальный перевод0Начальнику хора. На Гефском орудии. Псалом Давида.
1Господи, Боже наш! как величественно имя Твое по всей земле! Слава Твоя простирается превыше небес!
2Из уст младенцев и грудных детей Ты устроил хвалу, ради врагов Твоих, дабы сделать безмолвным врага и мстителя.
3Когда взираю я на небеса Твои - дело Твоих перстов, на луну и звезды, которые Ты поставил,
4то что есть человек, что Ты помнишь его, и сын человеческий, что Ты посещаешь его?
5Не много Ты умалил его пред Ангелами: славою и честью увенчал его;
6поставил его владыкою над делами рук Твоих; все положил под ноги его:
7овец и волов всех, и также полевых зверей,
8птиц небесных и рыб морских, все, преходящее морскими стезями.
9Господи, Боже наш! Как величественно имя Твое по всей земле!