Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 195 из 260

Ступень 195. Иак 4

Новых слов: 9Словарь после ступени: 2073Слов в главе: 278Под текстом подсказок: 13

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

καταλαλέω
оговаривайте; оговаривающий; оговаривает
Глагол · 4 раза в корпусе
καταλαλεῖτε · καταλαλῶν
все вхождения
ἡδονή
наслаждениями; наслаждений; наслаждениях
Существительное · 5 раз в корпусе
ἡδονῶν · ἡδοναῖς
все вхождения
αγνίζω
они очистили; будь очищен; очищенный
Глагол · 7 раз в корпусе
αγνίσωσιν · αγνίσθητι
все вхождения
ποιητής
деятель; деятели; поэтов
Существительное · 6 раз в корпусе
ποιηταὶ · ποιητὴς
все вхождения
ὑπερήφανος
надменных; надменным; надменные
Прилагательное · 5 раз в корпусе
ὑπερηφάνους · ὑπερηφάνοις
все вхождения
τάσσω ἀντι
противится; Противящихся; противящийся
Глагол · 5 раз в корпусе
ἀντιτάσσεται · ἀντιτασσομένων
все вхождения
πένθος
скорбь; ско́рби
Существительное · 5 раз в корпусе
все вхождения
μάχη
битвы; сражения; сражений
Существительное · 4 раза в корпусе
μάχαι · μάχας
все вхождения
μάχομαι
Спорили; дерущимся; бьётесь
Глагол · 4 раза в корпусе
Ἐμάχοντο · μαχομένοις
все вхождения

Читать: Иак 4

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν; 2ἐπιθυμεῖτε, καὶ οὐκ ἔχετε· φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν· μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε. οὐκ ἔχετε διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς· 3αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε, διότι κακῶς αἰτεῖσθε, ἵνα ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν δαπανήσητε. 4μοιχαλίδες, οὐκ οἴδατε ὅτι φιλία τοῦ κόσμου ἔχθρα τοῦ θεοῦ ἐστιν; ὃς ἐὰν οὖν βουληθῇ φίλος εἶναι τοῦ κόσμου, ἐχθρὸς τοῦ θεοῦ καθίσταται. 5 δοκεῖτε ὅτι κενῶς γραφὴ λέγει, Πρὸς φθόνον ἐπιποθεῖ τὸ πνεῦμα κατῴκισεν ἐν ἡμῖν; 6μείζονα δὲ δίδωσιν χάριν· διὸ λέγει, θεὸς ὑπερηφάνοις ἀντιτάσσεται, ταπεινοῖς δὲ δίδωσιν χάριν. 7ὑποτάγητε οὖν τῷ θεῷ· ἀντίστητε δὲ τῷ διαβόλῳ, καὶ φεύξεται ἀφ’ ὑμῶν· 8ἐγγίσατε τῷ θεῷ, καὶ ἐγγιεῖ ὑμῖν. καθαρίσατε χεῖρας, αμαρτωλοί, καὶ αγνίσατε καρδίας, δίψυχοι. 9ταλαιπωρήσατε καὶ πενθήσατε καὶ κλαύσατε· γέλως ὑμῶν εἰς πένθος μετατραπήτω καὶ χαρὰ εἰς κατήφειαν. 10ταπεινώθητε ἐνώπιον τοῦ κυρίου, καὶ ὑψώσει ὑμᾶς. 11Μὴ καταλαλεῖτε ἀλλήλων, ἀδελφοί· καταλαλῶν ἀδελφοῦ κρίνων τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καταλαλεῖ νόμου καὶ κρίνει νόμον· εἰ δὲ νόμον κρίνεις, οὐκ εἶ ποιητὴς νόμου ἀλλὰ κριτής. 12εἷς ἐστιν [ὁ] νομοθέτης καὶ κριτής, δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ δὲ τίς εἶ, κρίνων τὸν πλησίον; 13Ἄγε νῦν οἱ λέγοντες, Σήμερον αὔριον πορευσόμεθα εἰς τήνδε τὴν πόλιν καὶ ποιήσομεν ἐκεῖ ἐνιαυτὸν καὶ ἐμπορευσόμεθα καὶ κερδήσομεν· 14οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον ποία ζωὴ ὑμῶν. ἀτμὶς γάρ ἐστε πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα καὶ ἀφανιζομένη· 15ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς, Ἐὰν κύριος θελήσῃ, καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἐκεῖνο. 16νῦν δὲ καυχᾶσθε ἐν ταῖς ἀλαζονείαις ὑμῶν· πᾶσα καύχησις τοιαύτη πονηρά ἐστιν. 17εἰδότι οὖν καλὸν ποιεῖν καὶ μὴ ποιοῦντι, αμαρτία αὐτῷ ἐστιν.
Слова, которые ещё не учили (13)
φιλία дружбаκενῶς впустуюκατοικίζω Он поселилδίψυχος двоедушный; двоедушныеταλαιπωρέω Сделайтесь несчастныеγέλως смехμετατρέπω пусть будет обращёнκατήφεια грустьνομοθέτης Законодательἐμπορεύομαι будем торговать; будут торговатьκερδαίνω будем приобретать; я получил как прибыльἀτμίς воспарение; Парἀλαζονεία бахвальствах; гордость
Синодальный перевод1Откуда у вас вражды и распри? не отсюда ли, от вожделений ваших, воюющих в членах ваших? 2Желаете - и не имеете; убиваете и завидуете - и не можете достигнуть; препираетесь и враждуете - и не имеете, потому что не просите. 3Просите, и не получаете, потому что просите не на добро, а чтобы употребить для ваших вожделений. 4Прелюбодеи и прелюбодейцы! не знаете ли, что дружба с миром есть вражда против Бога? Итак, кто хочет быть другом миру, тот становится врагом Богу. 5Или вы думаете, что напрасно говорит Писание: "до ревности любит дух, живущий в нас "? 6Но тем большую дает благодать; посему и сказано: Бог гордым противится, а смиренным дает благодать. 7Итак покоритесь Богу; противостаньте диаволу, и убежит от вас. 8Приблизьтесь к Богу, и приблизится к вам; очистите руки, грешники, исправьте сердца, двоедушные. 9Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость - в печаль. 10Смиритесь пред Господом, и вознесет вас. 11Не злословьте друг друга, братия: кто злословит брата или судит брата своего, тот злословит закон и судит закон; а если ты судишь закон, то ты не исполнитель закона, но судья. 12Един Законодатель и Судия, могущий спасти и погубить; а ты кто, который судишь другого? 13Теперь послушайте вы, говорящие: "сегодня или завтра отправимся в такой-то город, и проживем там один год, и будем торговать и получать прибыль "; 14вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий. 15Вместо того, чтобы вам говорить: "если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое ", - 16вы, по своей надменности, тщеславитесь: всякое такое тщеславие есть зло. 17Итак, кто разумеет делать добро и не делает, тому грех.