Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 19 из 260

Ступень 19. 1Кор 8

Новых слов: 15Словарь после ступени: 504Слов в главе: 224Под текстом подсказок: 11

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

γιγνώσκω
знания; знание; знании
Существительное · 30 раз в корпусе
γνώσεως · γνώσει
все вхождения
εἰδωλόθυτον
жертвы идолам; жертв идолам; [от] жертв идолам
Прилагательное · 9 раз в корпусе
εἰδωλοθύτων · εἰδωλόθυτα
все вхождения
ἐσθίω
съесть; поесть; съел
Глагол · 92 раза в корпусе
φαγεῖν · ἔφαγον
все вхождения
συνείδησις
совести; совесть; совестью
Существительное · 30 раз в корпусе
συνείδησιν · συνειδήσεως
все вхождения
ἀσθενής
слабая; больных; больного
Прилагательное · 24 раза в корпусе
ἀσθενεῖς · ἀσθενὴς
все вхождения
ἐσθίω
едящий; едят; ест
Глагол · 66 раз в корпусе
ἐσθίων · ἐσθίει
все вхождения
εἴτε
и если
Союз · 65 раз в корпусе
все вхождения
οἰκοδομέω
построил; строящие дом; строит
Глагол · 38 раз в корпусе
ῳκοδόμησεν · οἰκοδομοῦντες
все вхождения
σκανδαλίζω
совращает; разуверятся; будет совращать
Глагол · 29 раз в корпусе
σκανδαλίζει · σκανδαλίσῃ
все вхождения
βρῶμα
пищу; пища; еды
Существительное · 17 раз в корпусе
βρώματα
все вхождения
οὐ
[Разве] не; не; Нет
Вопросительная частица · 54 раза в корпусе
οὐχὶ · οὐχί
все вхождения
παρίστημι
[чтобы] представить; стоящим около; предоставит
Глагол · 41 раз в корпусе
παραστῆσαι · παραστήσει
все вхождения
περισσεύω
изобиловать; явилась в изобилии; вы изобиловали
Глагол · 37 раз в корпусе
περισσεύειν · ἐπερίσσευσεν
все вхождения
ὑστερέω
быть в нужде; нуждаюсь; недостаёт
Глагол · 15 раз в корпусе
ὑστερεῖσθαι · ὑστερηκέναι
все вхождения
τύπτω
бить; били; бьющие
Глагол · 13 раз в корпусе
τύπτειν · ἔτυπτον
все вхождения

Читать: 1Кор 8

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1Περὶ δὲ τῶν εἰδωλοθύτων, οἴδαμεν ὅτι πάντες γνῶσιν ἔχομεν. γνῶσις φυσιοῖ, δὲ ἀγάπη οἰκοδομεῖ. 2εἴ τις δοκεῖ ἐγνωκέναι τι, οὔπω ἔγνω καθὼς δεῖ γνῶναι· 3εἰ δέ τις ἀγαπᾳϋ τὸν θεόν, οὗτος ἔγνωσται ὑπ’ αὐτοῦ. 4Περὶ τῆς βρώσεως οὖν τῶν εἰδωλοθύτων οἴδαμεν ὅτι οὐδὲν εἴδωλον ἐν κόσμῳ, καὶ ὅτι οὐδεὶς θεὸς εἰ μὴ εἷς. 5καὶ γὰρ εἴπερ εἰσὶν λεγόμενοι θεοὶ εἴτε ἐν οὐρανῷ εἴτε ἐπὶ γῆς, ὥσπερ εἰσὶν θεοὶ πολλοὶ καὶ κύριοι πολλοί, 6ἀλλ’ ἡμῖν εἷς θεὸς πατήρ, ἐξ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς εἰς αὐτόν, καὶ εἷς κύριος Ἰησοῦς Χριστός, δι’ οὗ τὰ πάντα καὶ ἡμεῖς δι’ αὐτοῦ. 7Ἀλλ’ οὐκ ἐν πᾶσιν γνῶσις· τινὲς δὲ τῇ συνηθείᾳ έως άρτι τοῦ εἰδώλου ὡς εἰδωλόθυτον ἐσθίουσιν, καὶ συνείδησις αὐτῶν ἀσθενὴς οὖσα μολύνεται. 8βρῶμα δὲ ἡμᾶς οὐ παραστήσει τῷ θεῷ· οὔτε ἐὰν μὴ φάγωμεν ὑστερούμεθα, οὔτε ἐὰν φάγωμεν περισσεύομεν. 9βλέπετε δὲ μή πως ἐξουσία ὑμῶν αὕτη πρόσκομμα γένηται τοῖς ἀσθενέσιν. 10ἐὰν γάρ τις ἴδῃ σὲ τὸν ἔχοντα γνῶσιν ἐν εἰδωλείῳ κατακείμενον, οὐχὶ συνείδησις αὐτοῦ ἀσθενοῦς ὄντος οἰκοδομηθήσεται εἰς τὸ τὰ εἰδωλόθυτα ἐσθίειν; 11ἀπόλλυται γὰρ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ἀδελφὸς δι’ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν. 12οὕτως δὲ αμαρτάνοντες εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ τύπτοντες αὐτῶν τὴν συνείδησιν ἀσθενοῦσαν εἰς Χριστὸν αμαρτάνετε. 13διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
Слова, которые ещё не учили (11)
φυσιόω вы надувались; были надутыγινώσκω [не] узнал; узналβρῶσις пищу; ржавчинаεἴπερ если толькоσυνήθεια обычай; [по] привычкеμολύνω пачкается; осквернилиπρόσκομμα спотыкания; спотыканиеεἰδωλεῖον капищеἀπόλλυμι гибнет; гибнутδιόπερ Потому-тоκρέα мясо
Синодальный перевод1О идоложертвенных яствах мы знаем, потому что мы все имеем знание; но знание надмевает, а любовь назидает. 2Кто думает, что он знает что-нибудь, тот ничего еще не знает так, как должно знать. 3Но кто любит Бога, тому дано знание от Него. 4Итак об употреблении в пищу идоложертвенного мы знаем, что идол в мире ничто, и что нет иного Бога, кроме Единого. 5Ибо хотя и есть так называемые боги, или на небе, или на земле, так как есть много богов и господ много, - 6но у нас один Бог Отец, из Которого все, и мы для Него, и один Господь Иисус Христос, Которым все, и мы Им. 7Но не у всех такое знание: некоторые и доныне с совестью, признающею идолов, едят идоложертвенное как жертвы идольские, и совесть их, будучи немощна, оскверняется. 8Пища не приближает нас к Богу: ибо, едим ли мы, ничего не приобретаем; не едим ли, ничего не теряем. 9Берегитесь однако же, чтобы эта свобода ваша не послужила соблазном для немощных. 10Ибо если кто-нибудь увидит, что ты, имея знание, сидишь за столом в капище, то совесть его, как немощного, не расположит ли и его есть идоложертвенное? 11И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос. 12А согрешая таким образом против братьев и уязвляя немощную совесть их, вы согрешаете против Христа. 13И потому, если пища соблазняет брата моего, не буду есть мяса вовек, чтобы не соблазнить брата моего.