Чтение · Греческий · Новый Завет
ступень 7 из 260

Ступень 7. 1Ин 3

Новых слов: 16Словарь после ступени: 300Слов в главе: 469Под текстом подсказок: 23

Новые слова

Проверить себяОтметить пройденным

Порция 1 из 2

καρδία
сердце; се́рдца; сердца́
Существительное · 156 раз в корпусе
καρδίας · καρδίᾳ
все вхождения
διάβολος
дьявол; дьявола; дьяволом
Прилагательное · 37 раз в корпусе
διαβόλου
все вхождения
ψυχή
душу; душа́ ду́ши
Существительное · 103 раза в корпусе
ψυχὴν · ψυχὰς
все вхождения
τίθημι
положил; положили; положу
Глагол · 95 раз в корпусе
ἔθηκεν · ἔθηκαν
все вхождения
ἀνομία
беззакония; беззаконие; беззаконию
Существительное · 15 раз в корпусе
ἀνομίαν · ἀνομίας
все вхождения
σφάζω
убил; закланных; закалывали
Глагол · 6 раз в корпусе
ἔσφαξεν · ἐσφαγμένων
все вхождения
ἀνθρωποκτόνος
человекоубийца
Прилагательное · 3 раза в корпусе
все вхождения
καταγινώσκω
осуждает; обвинён
Глагол · 3 раза в корпусе
καταγινώσκῃ · κατεγνωσμένος
все вхождения
καλέω
призвал; будет назван; называемый
Глагол · 146 раз в корпусе
καλούμενον · ἐκάλεσεν
все вхождения
πῶς
как; как-либо; как-нибудь
Наречие · 118 раз в корпусе
πως
все вхождения
αἴρω
возьми; взяли; взял
Глагол · 100 раз в корпусе
ἦραν · ἆρον
все вхождения
ἐνώπιον
перед; передо
Наречие · 94 раза в корпусе
ἐνώπιόν
все вхождения
ὁράω
был сделан видим; увидите; увидят
Глагол · 56 раз в корпусе
ὤφθη · ὄψεσθε
все вхождения
μηδέ
и не; даже не
Союз · 56 раз в корпусе
μηδὲ · μηδ’
все вхождения
ἐλπίς
надежде; надежды; надежду
Существительное · 53 раза в корпусе
ἐλπίδα · ἐλπίδος
все вхождения

Порция 2 из 2

θεωρέω
видите; видит; видящие
Глагол · 53 раза в корпусе
θεωρεῖ · θεωρεῖτε
все вхождения

Читать: 1Ин 3

Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике

1ἴδετε ποταπὴν ἀγάπην δέδωκεν ἡμῖν πατὴρ ἵνα τέκνα θεοῦ κληθῶμεν· καὶ ἐσμέν. διὰ τοῦτο κόσμος οὐ γινώσκει ἡμᾶς ὅτι οὐκ ἔγνω αὐτόν. 2Ἀγαπητοί, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν, καὶ οὔπω ἐφανερώθη τί ἐσόμεθα. οἴδαμεν ὅτι ἐὰν φανερωθῇ ὅμοιοι αὐτῷ ἐσόμεθα, ὅτι ὀψόμεθα αὐτὸν καθώς ἐστιν. 3καὶ πᾶς ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ’ αὐτῷ αγνίζει ἑαυτὸν καθὼς ἐκεῖνος αγνός ἐστιν. 4Πᾶς ποιῶν τὴν αμαρτίαν καὶ τὴν ἀνομίαν ποιεῖ, καὶ αμαρτία ἐστὶν ἀνομία. 5καὶ οἴδατε ὅτι ἐκεῖνος ἐφανερώθη ἵνα τὰς αμαρτίας άρῃ, καὶ αμαρτία ἐν αὐτῷ οὐκ ἔστιν. 6πᾶς ἐν αὐτῷ μένων οὐχ αμαρτάνει· πᾶς αμαρτάνων οὐχ ἑώρακεν αὐτὸν οὐδὲ ἔγνωκεν αὐτόν. 7Παιδία, μηδεὶς πλανάτω ὑμᾶς· ποιῶν τὴν δικαιοσύνην δίκαιός ἐστιν, καθὼς ἐκεῖνος δίκαιός ἐστιν· 8 ποιῶν τὴν αμαρτίαν ἐκ τοῦ διαβόλου ἐστίν, ὅτι ἀπ’ ἀρχῆς διάβολος αμαρτάνει. εἰς τοῦτο ἐφανερώθη υἱὸς τοῦ θεοῦ, ἵνα λύσῃ τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου. 9Πᾶς γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ αμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει· καὶ οὐ δύναται αμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται. 10ἐν τούτῳ φανερά ἐστιν τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ καὶ τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου· πᾶς μὴ ποιῶν δικαιοσύνην οὐκ ἔστιν ἐκ τοῦ θεοῦ, καὶ μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. 11Ὅτι αὕτη ἐστὶν ἀγγελία ἣν ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους· 12οὐ καθὼς Κάϊν ἐκ τοῦ πονηροῦ ἦν καὶ ἔσφαξεν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· καὶ χάριν τίνος ἔσφαξεν αὐτόν; ὅτι τὰ ἔργα αὐτοῦ πονηρὰ ἦν, τὰ δὲ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δίκαια. 13[καὶ] μὴ θαυμάζετε, ἀδελφοί, εἰ μισεῖ ὑμᾶς κόσμος. 14ἡμεῖς οἴδαμεν ὅτι μεταβεβήκαμεν ἐκ τοῦ θανάτου εἰς τὴν ζωήν, ὅτι ἀγαπῶμεν τοὺς ἀδελφούς· μὴ ἀγαπῶν μένει ἐν τῷ θανάτῳ. 15πᾶς μισῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ ἀνθρωποκτόνος ἐστίν, καὶ οἴδατε ὅτι πᾶς ἀνθρωποκτόνος οὐκ ἔχει ζωὴν αἰώνιον ἐν αὐτῷ μένουσαν. 16ἐν τούτῳ ἐγνώκαμεν τὴν ἀγάπην, ὅτι ἐκεῖνος ὑπὲρ ἡμῶν τὴν ψυχὴν αὐτοῦ ἔθηκεν· καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν τὰς ψυχὰς θεῖναι. 17ὃς δ’ αν ἔχῃ τὸν βίον τοῦ κόσμου καὶ θεωρῇ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ χρείαν ἔχοντα καὶ κλείσῃ τὰ σπλάγχνα αὐτοῦ ἀπ’ αὐτοῦ, πῶς ἀγάπη τοῦ θεοῦ μένει ἐν αὐτῷ; 18Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. 19[Καὶ] ἐν τούτῳ γνωσόμεθα ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν, καὶ ἔμπροσθεν αὐτοῦ πείσομεν τὴν καρδίαν ἡμῶν 20ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα. 21Ἀγαπητοί, ἐὰν καρδία [ἡμῶν] μὴ καταγινώσκῃ, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν θεόν, 22καὶ ἐὰν αἰτῶμεν λαμβάνομεν ἀπ’ αὐτοῦ, ὅτι τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ τηροῦμεν καὶ τὰ ἀρεστὰ ἐνώπιον αὐτοῦ ποιοῦμεν. 23καὶ αὕτη ἐστὶν ἐντολὴ αὐτοῦ, ἵνα πιστεύσωμεν τῷ ὀνόματι τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἀγαπῶμεν ἀλλήλους, καθὼς ἔδωκεν ἐντολὴν ἡμῖν. 24καὶ τηρῶν τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει καὶ αὐτὸς ἐν αὐτῷ· καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι μένει ἐν ἡμῖν, ἐκ τοῦ πνεύματος οὗ ἡμῖν ἔδωκεν.
Слова, которые ещё не учили (23)
ποταπός каковые; Каковὅμοιος Подобно; подобенαγνίζω они очистили; будь очищенαγνός чистыми; чистаяπλανάω заблуждаетесь; обманутλύω развязать; развязаноσπέρμα семя; семениφανερός явное; явногоἀγγελία благовествованиеΚάϊν Каина; Каинθαυμάζω удивились; удивлялисьμεταβαίνω перешедший; он перешёлὀφείλω имеет долг; имеем долгβίος состояние; жизниχρεία нужду; нуждаκλείω закрывший; закрываетеσπλάγχνον внутренности; внутренностяхγλῶσσα язык; [на] языкахἔμπροσθεν перед; передоπείθω убеждённый; я убеждёнμείζων больший; большеπαρρησία уверенность; открытоἀρεστός угодно; угодное
Синодальный перевод1Смотрите, какую любовь дал нам Отец, чтобы нам называться и быть детьми Божиими. Мир потому не знает нас, что не познал Его. 2Возлюбленные! мы теперь дети Божии; но еще не открылось, что будем. Знаем только, что, когда откроется, будем подобны Ему, потому что увидим Его, как Он есть. 3И всякий, имеющий сию надежду на Него, очищает себя так, как Он чист. 4Всякий, делающий грех, делает и беззаконие; и грех есть беззаконие. 5И вы знаете, что Он явился для того, чтобы взять грехи наши, и что в Нем нет греха. 6Всякий, пребывающий в Нем, не согрешает; всякий согрешающий не видел Его и не познал Его. 7Дети! да не обольщает вас никто. Кто делает правду, тот праведен, подобно как Он праведен. 8Кто делает грех, тот от диавола, потому что сначала диавол согрешил. Для сего-то и явился Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола. 9Всякий, рожденный от Бога, не делает греха, потому что семя Его пребывает в нем; и он не может грешить, потому что рожден от Бога. 10Дети Божии и дети диавола узнаются так: всякий, не делающий правды, не есть от Бога, равно и не любящий брата своего. 11Ибо таково благовествование, которое вы слышали от начала, чтобы мы любили друг друга, 12не так, как Каин, который был от лукавого и убил брата своего. А за что убил его? За то, что дела его были злы, а дела брата его праведны. 13Не дивитесь, братия мои, если мир ненавидит вас. 14Мы знаем, что мы перешли из смерти в жизнь, потому что любим братьев; не любящий брата пребывает в смерти. 15Всякий, ненавидящий брата своего, есть человекоубийца; а вы знаете, что никакой человекоубийца не имеет жизни вечной, в нем пребывающей. 16Любовь познали мы в том, что Он положил за нас душу Свою: и мы должны полагать души свои за братьев. 17А кто имеет достаток в мире, но, видя брата своего в нужде, затворяет от него сердце свое, - как пребывает в том любовь Божия? 18Дети мои! станем любить не словом или языком, но делом и истиною. 19И вот по чему узнаем, что мы от истины, и успокаиваем пред Ним сердца наши; 20ибо если сердце наше осуждает нас, то кольми паче Бог, потому что Бог больше сердца нашего и знает все. 21Возлюбленные! если сердце наше не осуждает нас, то мы имеем дерзновение к Богу, 22и, чего ни попросим, получим от Него, потому что соблюдаем заповеди Его и делаем благоугодное пред Ним. 23А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам. 24И кто сохраняет заповеди Его, тот пребывает в Нем, и Он в том. А что Он пребывает в нас, узнаем по духу, который Он дал нам.