Чтение ·
Греческий · Новый Завет
ступень 5 из 260
Ступень 5. 2Ин 1
Новых слов: 17Словарь после ступени: 267Слов в главе: 245Под текстом подсказок: 12
Новые слова
Проверить себяОтметить пройденным
Порция 1 из 2
τέκνον
детей; дети; дитя
Существительное · 99 раз в корпусе
τέκνα
все вхождения
ὑμᾶς
вас; вам; [о] вас
Личное местоимение · 435 раз в корпусе
все вхождения
ἐκλεκτός
избранных; избранные; избранный
Прилагательное · 22 раза в корпусе
ἐκλεκτοὺς · ἐκλεκτῶν
все вхождения
πλάνος
обманщик; обманщики; обманщиков
Прилагательное · 5 раз в корпусе
πλάνοι
все вхождения
κυρία
госпоже; госпожа
Существительное · 2 раза в корпусе
κυρίᾳ
все вхождения
γίγνομαι
случилось; сделался; сделалось
Глагол · 661 раз в корпусе
ἐγένετο · γένηται
все вхождения
εὑρίσκω
нашли; найдёте; находит
Глагол · 176 раз в корпусе
εὗρον · εὗρεν
все вхождения
ἔργον
дела́ дел; дело
Существительное · 169 раз в корпусе
ἔργα · ἔργων
все вхождения
βλέπω
Смотри́те; видящий; видит
Глагол · 128 раз в корпусе
βλέπετε · βλέπων
все вхождения
αἰών
век; века́ веков
Существительное · 122 раза в корпусе
αἰῶνα · αἰῶνας
все вхождения
οἰκία
дом; доме; до́ма
Существительное · 93 раза в корпусе
οἰκίαν · οἰκίᾳ
все вхождения
εἰρήνη
мир; мира; мире
Существительное · 92 раза в корпусе
εἰρήνην
все вхождения
φέρω
несущие; Ведите; Несите
Глагол · 66 раз в корпусе
φέρουσιν · ἤνεγκεν
все вхождения
ἀσπάζομαι
Поприветствуйте; Приветствуют; поприветствовавший
Глагол · 59 раз в корпусе
ἀσπάσασθε · ἀσπάζεται
все вхождения
καινός
новое; новую; новый
Прилагательное · 42 раза в корпусе
καινὸν · καινὴν
все вхождения
Порция 2 из 2
βούλομαι
хотящий; хочу; пожелает
Глагол · 36 раз в корпусе
βουλόμενος
все вхождения
ἐργάζομαι
работающие; работать; делающему
Глагол · 35 раз в корпусе
ἐργαζόμενοι · ἐργάζεσθαι
все вхождения
Читать: 2Ин 1
Читайте подряд, не останавливаясь на каждом слове. Подчёркнутые пунктиром слова не учили — они разобраны под текстом. Разобрать в подстрочнике
1Ὁ πρεσβύτερος ἐκλεκτῇ κυρίᾳ καὶ τοῖς τέκνοις αὐτῆς, οὓς ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ, καὶ οὐκ ἐγὼ μόνος ἀλλὰ καὶ πάντες οἱ ἐγνωκότες τὴν ἀλήθειαν, 2διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα. 3ἔσται μεθ’ ἡμῶν χάρις ἔλεος εἰρήνη παρὰ θεοῦ πατρός, καὶ παρὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ υἱοῦ τοῦ πατρός, ἐν ἀληθείᾳ καὶ ἀγάπῃ. 4Ἐχάρην λίαν ὅτι εὕρηκα ἐκ τῶν τέκνων σου περιπατοῦντας ἐν ἀληθείᾳ, καθὼς ἐντολὴν ἐλάβομεν παρὰ τοῦ πατρός. 5καὶ νῦν ἐρωτῶ σε, κυρία, οὐχ ὡς ἐντολὴν γράφων σοι καινὴν ἀλλὰ ἣν εἴχομεν ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἀγαπῶμεν ἀλλήλους. 6καὶ αὕτη ἐστὶν ἡ ἀγάπη, ἵνα περιπατῶμεν κατὰ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ· αὕτη ἡ ἐντολή ἐστιν, καθὼς ἠκούσατε ἀπ’ ἀρχῆς, ἵνα ἐν αὐτῇ περιπατῆτε. 7ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος. 8βλέπετε ἑαυτούς, ἵνα μὴ ἀπολέσητε ἃ εἰργασάμεθα ἀλλὰ μισθὸν πλήρη ἀπολάβητε. 9πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει. 10εἴ τις ἔρχεται πρὸς ὑμᾶς καὶ ταύτην τὴν διδαχὴν οὐ φέρει, μὴ λαμβάνετε αὐτὸν εἰς οἰκίαν καὶ χαίρειν αὐτῷ μὴ λέγετε· 11ὁ λέγων γὰρ αὐτῷ χαίρειν κοινωνεῖ τοῖς ἔργοις αὐτοῦ τοῖς πονηροῖς. 12Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ἡμῶν ῇ πεπληρωμένη. 13Ἀσπάζεταί σε τὰ τέκνα τῆς ἀδελφῆς σου τῆς ἐκλεκτῆς.
Синодальный перевод1Старец - избранной госпоже и детям ее, которых я люблю по истине, и не только я, но и все, познавшие истину,
2ради истины, которая пребывает в нас и будет с нами вовек.
3Да будет с вами благодать, милость, мир от Бога Отца и от Господа Иисуса Христа, Сына Отчего, в истине и любви.
4Я весьма обрадовался, что нашел из детей твоих, ходящих в истине, как мы получили заповедь от Отца.
5И ныне прошу тебя, госпожа, не как новую заповедь предписывая тебе, но ту, которую имеем от начала, чтобы мы любили друг друга.
6Любовь же состоит в том, чтобы мы поступали по заповедям Его. Это та заповедь, которую вы слышали от начала, чтобы поступали по ней.
7Ибо многие обольстители вошли в мир, не исповедующие Иисуса Христа, пришедшего во плоти: такой человек есть обольститель и антихрист.
8Наблюдайте за собою, чтобы нам не потерять того, над чем мы трудились, но чтобы получить полную награду.
9Всякий, преступающий учение Христово и не пребывающий в нем, не имеет Бога; пребывающий в учении Христовом имеет и Отца и Сына.
10Кто приходит к вам и не приносит сего учения, того не принимайте в дом и не приветствуйте его.
11Ибо приветствующий его участвует в злых делах его.
12Многое имею писать вам, но не хочу на бумаге чернилами, а надеюсь придти к вам и говорить устами к устам, чтобы радость ваша была полна.
13Приветствуют тебя дети сестры твоей избранной. Аминь.