Поиск людей в той или иной степени владеющих древнегреческим языком для перевода текстов Септуагинты

Я занимался греческим переводом многие годы, но в последние несколько лет, в силу рождения 6-го ребёнка, и загруженности другими жизненно необходимыми делами у меня практически не остаётся ни времени, ни сил для перевода оставшихся книг Библии. Также, есть тексты разных редакций Библии и тексты святых отцов, дословный перевод которых был бы тоже очень полезен. Отсюда, я очень хочу продолжать перевод, но мне просто необходим помощник(-и). И я с радостью оплачу труд людей согласившихся мне помочь. Также, я буду благодарен тебе, читатель, за рекомендацию людей способных производить перевод древнегреческих текстов, даже если последние и не являются верующими – хоть вера и громадный плюс, но для качественного перевода всё же гораздо важнее точность и скрупулезность.

Итак, если вы профессиональный переводчик с древнегреческого языка на русский или вы длительное время изучали древнегреческий язык и Септуагинту – я буду рад предоставить вам самый совершенный инструментарий со справочниками и словарями для выполнения перевода текстов Библии в полуавтоматическом режиме. Вы можете находиться в любой точке планеты. Перевод может производиться вами где угодно, когда угодно и практически без ограничения по времени. Оплата сдельная – по количеству переведенных страниц текста. Размер оплаты зависит от качества перевода. Хочу заметить что я плачу не с пожертвований которые я получаю от посетителей сайта, но с денег зарабатываемых на моей официальной работе (я программист). Пожертвования за всё время существования сайта не составили и 2,000 грн. (по состоянию на март 2014 года).

По поводу ориентировочной оплаты: за перевод книги «Иисуса Навина» я готов  заплатить  $300..$700 (зависит от качества перевода). Понять сумму оплаты за остальные книги можно прикинув соотношение объемов текста.

Все переведенные тексты будут вычитываться мной, а впоследствии и всеми посетителями сайта и, даст Бог, перевод Библии будет продолжен и завершён в обозримые сроки.

Заранее благодарен всем откликнувшимся.

С уважением, Алексей Винокуров.