Симфония греческих словарных форм

В подавляющем большинстве словарей все слова указываются в определённой общепринятой словарной форме (например существительные указываются в именительном падеже, единственном числе и мужском роде). Однако, для детального изучения вариантов использования того или иного слова подобное представление оказывается слишком ограниченным.

В данной симфонии словарные формы всех встречающихся в подстрочном переводе греческих слов были отсортированы по алфавиту и каждой из них сопоставлен список всех обнаруженных модификаций этой словарной формы с указанием в скобках колличества использований в представленных греческих текстах конкретной модификации. Все представленные варианты словарных форм являются ссылками на соответствующие определения в "Греческо-русской симфонии". Подведя курсор к интересующей вас модификации и нажав левую кнопку мыши можно получить информацию о всех вариантах используемых в подстрочнике переводов для конкретной модификации, а также указания на книги и главы для ознакомления с контекстом в рамках которого тот или иной перевод был применён.

С целью предоставления максимально полной информации о каждом слове в данную симфонию включены также и справочные врезки из словарей Дворецкого, Вейсмана, Ньюмана, а также других менее значимых источников.

© 2002-2015, Алексей Винокуров