ПЯТАЯ КНИГА МОИСЕЯ ВТОРОЗАКОНИЕ

Глава 1

1 Эти слова, которые сказал Моисей всему Израилю из-за Иордана в пустыне к западу вблизи красного [моря] по середине [между] Фараном, Тофолом и Ловоном и Аулоном и Золотыми [рудами];

2 одиннадцать дней в Хориве путь на горе Сеир до Кадеса Варни.

3 И сделалось в сороковой год в одиннадцатый месяц [в] первый [день] месяца сказал Моисей ко всем сыновьям Израиля согласно всему, сколькое приказал Господь ему к ним.

4 После поразить Сеона царя Аморреев жившего в Есевоне и Ога царя Васана жившего в Астарофе и в Едраине

5 на противоположной стороне Иордана в земле Моава начал Моисей объявлять Закон этот говорящий:

6 Господь Бог наш сказал нам на Хориве говорящий: Довольно вам обитать на горе этой;

7 обратитесь и отправьтесь вы и войдите на гору Аморреев и ко всем окрестным жителям Аравы на гору и равнину и на юго-запад и побережье, землю Хананеев и Антиливан до реки великой Евфрата.

8 Смотрите передал перед вами землю; войдите унаследуйте землю, которую Я поклялся отцам вашим Аврааму и Исааку и Иакову дать им и семени их после них.

9 И [я] сказал к вам во время то говорящий: Не могу один нести вас;

10 Господь Бог ваш умножил вас, и вот вы есть сегодня будто звёзды неба множеством;

11 Господь Бог отцов ваших добавит вам как вы есть тысячами и благословит вас, так, как Он сказал вам.

12 Как могу один нести труд ваш и сущность вашу и противоречия ваши

13 дайте себе мужей мудрых и сведущих и разумных в племена ваши, и поставлю над вами ведущих вас.

14 И вы ответили мне и сказали: Хорошее слово, которое ты сказал сделать.

15 И взял из вас мужей мудрых и сведущих и разумных и поставил их начальствовать относительно вас тысяченачальников и стоначальников и пятидесятиначальников и десятиначальников и переписчиков судьям вашим.

16 И [я] приказал судьям вашим во время то говорящий: Судите по середине [между] братьев ваших и рассудите справедливо по середине [между] человеком и по середине [между] братом и по середине [между] пришельцем его.

17 Не узнаешь лицо в суде, против малого и против большого судя, нет не уступайте [перед] лицом человека, потому что суд Бога есть; и слово, которое если жёстко будет от вас, возносите его мне, и услышу его.

18 И [я] приказал вам во время то все слова, которые сделаете.

19 И отправились от Хорива прошли всю пустыню большую и страшную ту, которую вы увидели, путь горы Аморрейской, так, как приказал Господь Бог наш нам, и мы пришли до Кадеса Варни.

20 И [я] сказал к вам: Пришли до горы Аморрейской, которую Господь Бог наш даёт вам.

21 Смотрите передал вам Господь Бог ваш перед лицом вашим землю; взошедшие унаследуйте, каким образом сказал Господь Бог отцов ваших вам; не бойтесь и не будьте устрашены.

22 И подошли [ко] мне все и вы сказали: Пошлём мужей прежде нас, и перейдут нам землю и сообщат нам ответ путь, через который взойдём в неё, и города, в которые войдём в них.

23 И понравилось перед мной слово, и я взял из вас двенадцать мужей, мужа одного на племя.

24 И обратившись они взошли на гору и [они] пришли до Фараггоса ущелья и осмотрели её.

25 И [они] взяли в руках их от плода земли и принесли к нам и они говорили: Хорошая земля, которую Господь Бог наш даёт нам.

26 И не пожелали вы взойти и не покорились слову Господа Бога вашего

27 и роптали в палатках ваших и вы сказали: Из-за ненавидеть Господу нас вывел нас из земли Египта [чтобы] передать нас в руки Аморреев убивать нас.

28 Куда мы восходим? Братья ваши воздержали ваше сердце говорящие: Народ великий и многочисленный и сильнее нас и города большие и ограждённые до неба, но и сыновей исполинов мы увидели там.

29 И [я] сказал к вам: Не будьте испуганы и не устрашитесь от них;

30 Господь Бог ваш Который пойдёт перед лицом вашим Он будет вести войну [против] них с вами согласно всему, сколькое Он сделал вам в земле Египте

31 и в пустыне этой, которую вы увидели, как питал тебя Господь Бог твой, как если некий питает человек сына его, по всему пути, которым шли, до [тех пор как] прийти в место это.

32 И в слове этом не поверили Господу Богу вашему,

33 Который идёт перед вами в пути избрать вам место путеводящий вас в огне ночью показывающий вам дорогу, по которой идти по ней, и в облаке днём.

34 И услышал Господь голос слов ваших и прогневавшийся поклялся говорящий:

35 Разве увидит кто-либо [из] мужей этих добрую эту землю, которую Я поклялся отцам их,

36 кроме Халева сына Иефоннии, этот увидит её, и этому Я дам землю, на которую взойдёт, и сыновьям его из-за пребывать ему у Господа.

37 И [на] меня разъярился Господь из-за вас говорящий: И не ты нет не войдёшь туда;

38 Иисус сын Навин стоящий около тебя, этот будет входить туда; его укрепил, потому что он унаследует её Израилю.

39 И всякий ребёнок новый, который не знает сегодня доброе или злое, эти войдут туда, и этим Я дам её, и они унаследуют её.

40 И вы обратившись расположились лагерем в пустыне дорогой к Красному морю.

41 И вы ответили мне и вы сказали: Согрешили мы перед Господом Богом нашим; мы взошедшие будем воевать согласно всему, сколькое приказал Господь Бог наш нам. И взявшие каждый вещи боевые его и были собранные взойти на гору.

42 И сказал Господь ко мне: Скажи им: Не восходите и нет не воюйте, не ведь Я есть с вами; и нет не будете сокрушены перед врагами вашими.

43 И я произнёс вам, и не послушали меня и преступили слово Господа и налегли взойти на гору.

44 И вышел Аморрей живущий на горе той чтобы встретиться с вами и они нагнали вас, как если делают пчёлы, и уязвляли вас от Сеира до Ермы.

45 И севшие плакали перед Господом, и не услышал Господь голос ваш и не обратил внимание [на] вас.

46 И сидели в Кадесе дни многие, сколькие когда-нибудь дни сидели.

Глава 2

1 И обратившись отправились в пустыню дорогой [к] морю Красному, каким образом сказал Господь ко мне, и обходили гору Сеир дни многие.

2 И сказал Господь ко мне:

3 Довольно вам обходить гору эту, обратитесь итак к северу;

4 и народу приказал говорящий: Вы проходите через пределы братьев ваших сыновей Исава, которые обитают на Сеире, и будут устрашены вами и они будут остерегаться вас очень.

5 Не предпринимайте против них войну; нет ведь не дам вам от земли их и не [на] шаг ноги, потому что во владение Я дал сыновьям Исава гору Сеир.

6 Пищу [за] серебро купите у них и наедитесь и воду мерой получите у них [за] серебро и будете пить.

7 Ведь Господь Бог наш благословил тебя во всяком деле рук твоих; познай как прошёл пустыню большую и страшную ту; вот сорок лет Господь Бог твой с тобой, не ощутил нужду [в] вещи.

8 И прошли братьев наших сыновей Исава обитающих на Сеире у дороги Аравы от Айлона и от Гасионгавера и возвратившиеся прошли путь пустыней Моава.

9 И сказал Господь ко мне: Не ненавидь Моавитян и не предпринимай против них войну; нет ведь не дам вам от земли их во владение, ведь сыновьям Лота Я дал Сеир наследовать.

10 Которые Омнины первые сидели на ней, народ великий и многочисленный и сильные как Елакимы;

11 Рафаины считали и этих как Елакимов, а Моавитяне называют их Омминами.

12 И на Сеир сидели Хоррасы прежде, и сыновья Исава уничтожили их и поглотили их перед лицом их и поселились вместо них, каким образом сделал Израиль землю наследства его, которую дал Господь им.

13 Теперь итак вставайте и отправьтесь вы и проходите ущелье Сарет. И прошли ущелье Сарет.

14 И дни, [в] которые прошли от Кадес Варни до которого [времени] прошли Фаранга Сарет, тридцать и восемь лет, до которого [времени] пало всё поколение мужчин воинов вымирающих из становища, так как поклялся им Бог;

15 и рука Бога была на них [чтобы] истребить их из становища, пока не пало.

16 И сделалось поскольку пали все мужчины войны умирающие из среды народа,

17 и сказал Господь ко мне говорящий:

18 Ты пройдёшь сегодня пределы Моава Сеира

19 и придёшь вблизи сыновей Аммана; не ненавидь их и не предпринимай [против] них в [отношении] войны; нет ведь не дам от земли сыновей Аммана тебе во владение, потому что сыновьям Лота Я дал её во владение.

20 Земля Рафаинов будет называться; и ведь на неё жили Рафаины прежде, и Амманитяне называют их Сомзоминами,

21 народ великий и многочисленный и сильнее вас как Енакимы, и погубил их Господь перед лицом их, и унаследовали и были поселены вместо них до дня этого;

22 как они сделали сыновьям Исава обитающим в Сеире, каким образом поглотили Хорраион перед лицом их и унаследовали и были поселены вместо них до дня этого;

23 и Евеи обитающие в Асерофе до Газы, и Кападокии вышедшие из Кападокии поглотили их и были поселены вместо них.

24 Теперь итак вставайте и отправляйтесь и пройдите вы ущелье Арнона; вот передам в руки твои Сеон царя Есевона Аморрея и землю его; начни наследовать, предпринимай против него войну.

25 В день этот начни воздавать трепет твой и страх твой на лицо всех народов под небом, которые услышавшие имя твоё будут поколеблены и муки будут иметь перед лицом твоим.

26 И я послал послов из пустыни Кедамоф к Сеону царю Есевону слова мирные говоря:

27 Пройду через землю твою; по пути пройду, не уклонюсь в право и не в лево;

28 пищу [за] серебро будешь отдавать мне, и я буду есть, и воду [за] серебро будешь отдавать мне, и я буду пить; кроме что пройду ногами,

29 как сделали мне сыновья Исава обитающие на Сеире и Моавитяне обитающие на Ароере, до [тех пор, пока] пройду Иордан в землю, которую Господь Бог наш даёт нам.

30 И не пожелал Сеон царь Есевона пройти нам через него, потому что ожесточил Господь Бог наш дух его и укрепил сердце его, чтобы он был предан в руки твои как в день этот.

31 И сказал Господь ко мне: Вот Я начал передавать перед лицом твоим Сеона царя Есевона Аморреев и землю его; начни унаследовать землю его.

32 И вышел Сеон царь Есевона чтобы встретиться с нами, он и весь народ его, на войну Иасса.

33 И предал его Господь Бог наш перед лицом нашим, и мы поразили его и сыновей его и весь народ его

34 и мы взяли все города его во время то и истребили всякий город следующий и женщин их и детей их, не оставили пленных;

35 однако скот пасти и добычу городов взяли.

36 От Ароеры, которая есть у берега потока Арнон, и город сущий в ущелье и до горы Галаад не сделался город, который избежал нас, все передал Господь Бог наш в руки наши;

37 однако в землю сыновей Аммона не мы подошли, всему которые принадлежащие потоку Иавока и города которые в горной [местности], так, как приказал нам Господь Бог наш.

Глава 3

1 И обратившись мы взошли путём в Васан, и вышел Ог царь Васана чтобы встретиться с нами, он и весь народ его, на войну в Едраине.

2 И сказал Господь ко мне: Не сделайся устрашён его, потому что в руки твои предам его и весь народ его и всю землю его, и сделаешь ему как ты сделал Сеону царю Аморреев, который жил в Есевоне.

3 И предал его Господь Бог наш в руки наши, и Ога царя Васана и весь народ его, и мы поразили его пока не прекратилось его семя.

4 И взяли все города его во время то, не был город, который не взяли мы у них, шестьдесят городов, все окрестности Аргова царства Ога в Васане,

5 все города укреплённые, стены высокие, ворота и запоры, кроме городов Ферезайских многих очень.

6 Истребили их, как мы сделали Сеону царю Есевона, и истребили всякий город следующий и женщин и детей;

7 а весь скот и добычу городов забрали себе.

8 И мы взяли во время то землю из рук двух царей Аморреев, которые были за Иорданом от потока Арнон и до Аермона

9 Финикиане называют Аермон Саниор, а Аморрей называет его Санир,

10 все города Мисора и весь Галаад и весь Васан до Селха и Едраин, города царства Ога в Васане.

11 Потому что однако Ог царь Васана остался от Рафаинов; вот кровать его кровать железная, вот эта в крае сыновей Аммона, девять локтей длина её и четыре локтя ширина её локтя мужчины.

12 И землю ту унаследовали во время то от Ароера, которая есть у берега потока Арнон, и половину горы Галаад и городов его Я дал Рувину и Гаду.

13 И остальное Галаада и всё Васана, царство Ога, Я дал половине племени Манассии и всю окрестность Аргов, всю Васана ту; земля Рафаинов [она] будет засчитана.

14 И Иаир сын Манассии взял всю окрестность Аргов до пределов Гаргаси и Омахафи; назвал их по имени его Васан Ауоф Иаир до дня этого.

15 И Махиру я дал Галаад.

16 И Рувину и Гаду я дал от Галаада до потока Арнон посреди потока предел и до Иавока; поток предел сыновьям Аммана;

17 и Арава и Иордан предел Маханарефу и до моря Арава, моря солёного, под Аседофом Фасги [от] востока.

18 И [я] приказал вам во время то говоря: Господь Бог ваш дал вам землю эту во владение; вооружённые пойдите перед лицом братьев ваших сыновей Израиля, каждый сильный;

19 однако женщины ваши и дети ваши и скот кmЗn- знаю что многочислен скот ваш- пребудет в городах ваших, которые я дал вам,

20 пока [не] упокоит Господь Бог ваш братьев ваших как и вас, и унаследуют и эти землю, которую Господь Бог наш даёт им на противоположной стороне Иордана, и возвратитесь каждый в наследство его, которое я дал вам.

21 И Иесусу [я] приказал во время то говоря: Глаза ваши увидели всё, сколькое сделал Господь Бог наш двум царям этим; так сделает Господь Бог наш всем царствам, по которым ты пройдёшь там;

22 не устрашись, потому что Господь Бог наш Сам будет воевать за вас.

23 И я умолил Господа во время то говоря:

24 Господи Господи, Ты начал показывать твоему слуге могущество Твоё и силу Твою и руку сильную и мышцу высокую; кто ведь есть бог в небе или на земле, который сделает как Ты сделал и согласно могуществу Твоему?

25 Перешедший итак увижу землю добрую эту сущую за Иорданом, гору эту добрую и Антиливан.

26 И презрел Господь меня из-за вас и не услышал Он меня, и сказал Господь ко мне: Довольно тебе, не продолжай ещё говорить слово это;

27 взойди на вершину [горы] Иссеченной и воззревший глазами на море и север и юго-запад и восток и посмотри глазами твоими; потому что не перейдёшь Иордан этот.

28 И прикажи Иисусу и укрепи его и ободри его, потому что этот перейдёт перед лицом народа этого, и он унаследует им землю, которую ты увидел.

29 И мы оставались в роще вблизи дома Фогора.

Глава 4

1 И теперь, Израиль, слушай требования и суды, сколькие я учу вас сегодня делать, чтобы жили и умножились и вошедшие вы унаследовали землю, которую Господь Бог отцов ваших даёт вам.

2 Не прибавьте к слову, которое я указываю вам, и не отнимите от него; сохраняйте заповеди Господа Бога вашего, сколькие я указываю вам сегодня.

3 Глаза ваши увидели всё, сколькое сделал Господь Бог наш Веелфегору, потому что всякий человек, который пошёл за Веелфегором, поглотил его Господь Бог ваш от вас;

4 вы же прилежащие Господу Богу вашему живёте все сегодня.

5 Смотрите показал вам требования и суды, как приказал мне Господь, сделать так в земле, в которую вы входите там наследовать её;

6 и сохраните и сделаете, потому что это мудрость ваша и знание перед всеми народами, сколькие если услышали [бы] все требования эти и сказали [бы]: Вот народ мудрый и сведущий народ великий этот.

7 Потому что какой народ великий, которому есть ему Бог приблизился [к] ним как Господь Бог наш во всех, [в] которых если Его призовём?

8 И какой народ великий, которому есть ему требования и суды праведные согласно всему Закону этому, который я даю перед вами сегодня?

9 Удержи тебе самому и сохрани душу твою очень, не забудь все слова, которые увидели глаза твои; и не отступят от сердца твоего [во] все дни жизни твоей, и наставишь сыновей твоих и сыновей сыновей твоих

10 день, [в] который стояли перед Господом Богом вашим в Хориве день собрания, когда сказал Господь ко мне: Собери ко Мне народ, и пусть послушают слова Мои, чтобы научились бояться Меня все дни, которые они живут на земле, и сыновей их научили.

11 И подошли и стояли под горой, и гора горела огнём до неба, тьма, тусклость, буря, голос громкий.

12 И сказал Господь к вам из среды огня; голос слов вы услышали а подобия не вы увидели, но голос;

13 и сообщил вам Завет Его, который приказал вам делать, десять слов, и написал их на двух плитах каменных.

14 И мне приказал Господь во время то научить вас требованиям и судам [чтобы] делать их вам на земле, в которую вы входите там наследовать её.

15 И сохраните очень [в] душах ваших, что не вы увидели подобия в день, [в] который сказал Господь к вам в Хориве на горе из среды огня.

16 Не будьте нечестивы и сделаете вам сами себе резное подобие, всякий образ, подобие мужское или женское,

17 подобие всякого скота сущего на земле, подобие всякой птицы пернатой, которая летает под небом,

18 подобие всякого пресмыкающегося, которое ползает на земле, подобие всякой рыбы, сколькие есть в водах под землёй.

19 И не воззревший на небо и увидевший солнце и луну и звёзды и все строение неба блуждающее поклонишься им и будешь служить им, которые распределил Господь Бог твой их всем народам под небом.

20 Вас же взял Бог и вывел вас из печи железной из Египта быть ему народом наследующим как в день этот.

21 И Господь разъярился [на] меня за говорящих вас и Он поклялся что не пройду Иордан этот и что не войду в землю, которую Господь Бог даёт тебе в наследство;

22 я ведь умираю в земле этой и не перехожу Иордан этот, вы же переходите и унаследуете землю добрую эту.

23 Удержите вы, не забыть Завет Господа Бога вашего, который положил вам, и сделаете вам сами себе истукан подобие всех, которых приказал Господь Бог твой;

24 потому что Господь Бог твой огонь истребляющий есть, Бог ревнитель.

25 Если же родишь сыновей и сыновей сыновей твоих и умедлите на земле и будете нечестивы и сделаете истукан подобие всякое и сделаете злое перед Господом Богом вашим [чтобы] прогневать Его,

26 Заклинаю вас сегодня небом и землёю что гибелью погибните с земли, в которую вы переходите Иордан там унаследовать её; не пребудете дней на ней, но поглощением будете поглощены.

27 И рассеет Господь вас среди всех язычников и будете оставлены немногие числом среди язычников, в которых введёт Господь вас там.

28 И будете служить там богам другим, делам рук людей, дровам и камням, которые не увидят и нет не услышали и нет не они съели и нет не ощутили запах.

29 И будете искать там Господа Бога вашего и найдёте, когда взыщете Его от всего сердца твоего и от всей души твоей в угнетении твоём;

30 и постигнут тебя все слова эти в последние дни, и будешь обращён к Господу Богу твоему и услышишь голос Его;

31 потому что Бог отзывчивый Господь Бог твой, не оставит тебя и нет не поглотит тебя, не забудет завет отцов твоих, который Он поклялся им.

32 Спросите днями первых которые сделались раньше твоего от дня, [в] который создал Бог человека на земле, и от края неба до края неба, [действительно] ли сделалось по слову великому этому, [действительно] ли услышано было такое;

33 [действительно] ли услышал народ голос Бога Живущего говорящего из среды огня, каким образом услышал ты и остался жив;

34 [действительно] ли искусил Бог вошедший взять Себе Самому народ из среды [другого] народа в искушении и в знамениях и в чудесах и в войне и в руке крепкой и в мышце высокой и в видениях великих согласно всему, сколькое сделал Господь Бог наш в Египте перед тобой видящим;

35 так чтобы знать тебе что Господь Бог твой, Этот Бог есть, и не есть ещё кроме Него.

36 Из неба слышимый сделался голос Его научить тебя, и на земле показал тебе огонь Его великий, и слова Его ты услышал из среды огня.

37 Из-за полюбить Его отцов твоих и избрал семя их после них вас и вывел тебя Сам в могуществе Его великом из Египта

38 убивать народы великие и сильнее тебя перед лицом тебя ввести тебя дать тебе землю их наследовать, как имеешь сегодня.

39 И узнаешь сегодня и будешь обращён разумом что Господь Бог твой, Этот Бог в небе наверху и на земле внизу, и не есть ещё кроме Него;

40 и сохранишь требования Его и заповеди Его, сколькие я указываю тебе сегодня, чтобы хорошо тебе сделалось и сыновьям твоим после тебя, чтобы долголетние вы сделались на земле, которую Господь Бог твой даёт тебе все дни.

41 Тогда отделил Моисей три города за Иорданом от востока солнца

42 сбежать туда убийце, который если убьёт ближнего не знающий и этот не ненавидящий его до вчера и третьего [дня], и убежит в один [из] городов этих и будет жить;

43 Восор в пустыне в земле которая равнина Рувина и Рамоф в Галааде Гадда и Гаулон в Васане Манассии.

44 Этот Закон, который предложил Моисей перед сыновьями Израиля;

45 эти свидетельства и требования и суды, сколькие сказал Моисей сыновьям Израиля в пустыне вышедших их из земли Египта

46 из-за Иордана в ущелье вблизи дома Фогор в земле Сеона царя Аморреев, который жил в Есевоне, которого поразил Моисей и сыновья Израиля вышедших их из земли Египта

47 и наследовали землю его и землю Ога царя Васана, двух царей Аморреев, которые были за Иорданом на восток солнца,

48 от Ароеры, которая есть на берегу потока Арнон, и до горы Сеон, которая есть Аермон,

49 всю Араву за Иорданом на восток солнца под Асидофом высеченным.

Глава 5

1 И призвал Моисей весь Израиль и сказал к ним: Слушай, Израиль, требования и суды, сколькие я говорю в уши ваши в день этот, и научись их и сохраните [чтобы] делать их.

2 Господь Бог ваш завещал к вам завет в Хориве;

3 не отцам вашим завещал Господь завет этот, но к вам, вы здесь все живущие сегодня;

4 лицом к лицу произнёс Господь к вам на горе из среды огня

5 и я стоял по середине [между] Господом и вами во время то [чтобы] возвестить вам слова Господа, потому что убоялись перед лицом огня и не взошли на гору говоря:

6 Я Господь Бог твой выведший тебя из земли Египта из дома рабства.

7 Не будут тебе боги другие перед лицом Моим.

8 Не сделаешь тебе самому идол и не всякое подобие, сколькое в небе наверху и сколькое на земле внизу и сколькое в водах под землёй.

9 Не будешь поклоняться им и нет не будешь служить им, потому что Я есть Господь Бог твой, Бог ревнитель воздающий грехи отцов на детей на третье и четвёртое поколение ненавидящим Меня

10 и творящий милость в тысячах любящим Меня и хранящим повеления Мои.

11 Не принимай имя Господа Бога твоего на тщетное; нет ведь не очистит Господь принимающего имя Его на тщетное.

12 Сохрани день субботы святить её, каким образом приказал тебе Господь Бог твой.

13 Шесть дней делай и сделаешь все дела твои;

14 же день седьмой субботы Господу Богу Твоему, не сделаешь в ней всякое дело, ты и сыновья твои и дочь твоя, слуга твой и служанка твоя, бык твой и подъярёмное животное твоё и всякий осёл твой и прозелит поселенец среди тебя, чтобы отдохнул слуга твой и служанка твоя как и ты;

15 и ты будешь помнить что подневольный [ты] был в земле Египта и вывел тебя Господь Бог твой оттуда в руке крепкой и в мышце высокой, через это приказал тебе Господь Бог твой чтобы сохранять день суббот и святить её.

16 Почитай отца твоего и мать твою, каким образом приказал тебе Господь Бог твой, чтобы хорошо тебе сделалось, и чтобы долговременен сделался на земле, которую Господь Бог твой даёт тебе.

17 Не будешь прелюбодействовать.

18 Не будешь убивать.

19 Не будешь красть.

20 Не будешь лжесвидетельствовать против ближнего твоего свидетельство ложное.

21 Не будешь вожделеть жену ближнего твоего. Не будешь вожделеть дом ближнего твоего и не поле его и не слугу его и не служанку его и не быка его и не подъяремного животного его и не всякого скота его и не сколькое ближнего твоего есть.

22 Слова эти сказал Господь ко всему собранию вас на горе из среды огня, тьма, тусклость, буря, голос громкий, и не прибавил; и написал их на две плиты каменные и дал мне.

23 И случилось когда вы услышали голос из среды огня и гору горящую огнём, и подошли ко мне, все главы племён ваших и старейшинство ваше,

24 и вы говорили: Вот показал нам Господь Бог наш славу Его, и голос Его мы услышали из среды огня; в день этот увидели мы что будет говорить Бог к человеку, и будет жить [человек].

25 И теперь не умрём мы, потому что истребит нас огонь великий этот, если продолжим мы слышать голос Господа Бога нашего ещё, и умрём.

26 Какая ведь плоть, которая услышала голос Бога живущего говорящего из среды огня как мы и будет жить?

27 Подойди ты и услышь сколькое если скажет Господь Бог наш, и ты скажешь к нам всё, сколькое если произнесёт Господь Бог наш к тебе, и будем слушать и сделаем.

28 И услышал Господь голос слов ваших произносящих ко мне, и сказал Господь ко мне: Я услышал голос слов народа этого, сколькое они произнесли к тебе; правильно всё, сколькое они произнесли.

29 Кто даст так быть сердцу их в них так чтобы бояться Меня и сохранять заповеди Мои все дни, чтобы хорошо было им и сыновьям их во век;

30 пойди скажи им: Вернитесь вы в дома ваши;

31 ты же тут стань со Мной, и Я буду говорить к тебе заповеди и требования и суды, скольким научишь их, и сделают в земле, которую Я даю им во владение.

32 И сохраните делать каким образом приказал тебе Господь Бог твой; не уклонитесь в право и не в лево

33 по всей дороге, которую приказал тебе Господь Бог твой [чтобы] идти по ней, чтобы упокоить тебя и хорошо тебе было и прожил много дней на земле, которую унаследуете.

Глава 6

1 И эти заповеди и требования и суды, сколькие приказал Господь Бог наш научить вас делать так в земле, в которую вы входите туда унаследовать её,

2 чтобы боялись Господа Бога вашего сохраняли все требования Его и заповеди Его, сколькие я указываю тебе сегодня, ты и сыновья твои и сыновья сыновей твоих все дни жизни твоей, чтобы прожили много дней.

3 И услышь, Израиль, и сохрани делать, чтобы хорошо тебе было и чтобы был умножен очень, подобно тому как сказал Господь Бог отцов твоих дать тебе землю текущую молоком и мёдом.

4 И эти требования и суды, сколькие приказал Господь сыновьям Израиля в пустыне вышедших их из земли Египта: Слушай, Израиль; Господь Бог наш Господь один есть;

5 и будешь любить Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей и из всей силы твоей.

6 И будут слова эти, сколькие я указываю тебе сегодня, в сердце твоём и в душе твоей;

7 и будешь внушать их сыновьям твоим и произнесёшь их сидящий в доме и идущий в пути и лежащий и встающий;

8 и навяжешь их в знамение на руку твою, и [это] будет неколебимое перед глазами твоими;

9 и напишите их на косяках домов ваших и ворот ваших.

10 И будет когда введёт тебя Господь Бог твой в землю, которую поклялся отцам твоим Аврааму и Исааку и Иакову дать тебе, города большие и хорошие, которые не строил,

11 дома полные всеми благами, которые не наполнял, бассейнами высеченными, которых не высекал, виноградники и оливы, которых не насадил, и ел и был насыщен

12 удерживай тебя самого, не забыть Господа Бога твоего выведшего тебя из земли Египта из дома рабства.

13 Господа Бога твоего будешь бояться и ему будешь служить и к Нему будешь прилеплён и именем Его клянись.

14 Не пойдёшь за богами другими из богов народов [которые] вокруг вас,

15 потому что Бог ревнитель Господь Бог твой среди тебя, не разгневанный будет разгневан Господь Бог твой среди тебя и истребит тебя с лица земли.

16 Не будешь искушать Господа Бога твоего, каким образом искушали в искушении.

17 Хранящий сохрани заповеди Господа Бога твоего, свидетельства и требования, сколькие приказал тебе;

18 и сделаешь которое угодно и которое хорошо перед Господом Богом вашим, чтобы хорошо тебе сделалось и вошёл и наследовал землю добрую, которую поклялся Господь отцам вашим

19 удалил всех врагов твоих перед лицом твоим, как Он сказал.

20 И будет когда спросит тебя сын твой завтра говорящий: Какие есть свидетельства и требования и суды, сколькие приказал Господь Бог наш нам?

21 И скажешь сыну твоему: Слуги мы были фараону в земле Египте, и вывел нас Господь оттуда в руке крепкой и в мышце высокой.

22 И дал Господь знамения и чудеса великие и злое в Египте на фараона и на дом его перед нами;

23 и нас вывел оттуда, чтобы ввести нас дать нам землю эту, которую поклялся дать отцам нашим.

24 И приказал нам Господь творить все требования эти бояться Господа Бога нашего, чтобы хорошо было нам все дни, чтобы жили как и сегодня.

25 И милость будет нам, если сохраним [чтобы] делать все заповеди эти перед Господом Богом нашим, как приказал нам Господь.

Глава 7

1 Если же введёт тебя Господь Бог твой в землю, в которую входите туда унаследовать, и удалит народы великие от лица твоего, Хеттея и Гергесея и Аморрея и Хананея и Фарезея и Евея и Иевусея, семь народов больших и сильнее вас,

2 и предаст их Господь Бог твой в руки твои и поразишь их, истреблением истребишь их, не завещаешь к ним завет и нет не помилуешь их.

3 И нет не посватаешься к ним; дочь твою не дашь сыну его и дочь его не возьмёшь сыну твоему;

4 отвратит ведь сына твоего от Меня, и послужит богам другим, и будет разгневан гневом Господь на вас и Он истребит тебя вскоре.

5 Но так сделаете им; алтари их рассыпьте и статуи их сокрушите и священные рощи их уничтожьте и резные [изображения] богов их сожгите огнём;

6 потому что народ святой ты есть Господу Богу твоему, и тебя избрал Господь Бог твой быть тебе Ему народом превосходным от всех народов, сколькие на лице земли.

7 Не потому что являетесь многочисленными из всех народов, извлёк Господь вас и избрал вас, вы ведь есть малочисленные из всех народов,

8 но от любить Господу вас и сохраняя клятву, которой Он поклялся отцам вашим, вывел Господь вас в руке крепкой и в мышце высокой и освободил из дома рабства от руки фараона царя Египта.

9 И узнаешь что Господь Бог твой, Этот Бог, Бог верный, хранящий завет и милость любящим Его и хранящим заповеди Его в тысячу поколений

10 и воздающий ненавидящим по лицу убивать их; и не медлит ненавидящим, по лицу отдаст им.

11 И сохранишь заповеди и требования и суды эти, сколькие я указываю тебе сегодня творить.

12 И будет когда если услышите все требования эти и сохраните и выполните их, и сохранит Господь Бог твой тебе завет и милость, которой поклялся отцам вашим,

13 и будет любить тебя и благословит тебя и умножит тебя и благословит внуков утробы твоей и плод земли твоей, пшеницу твою и вино твоё и масло твоё, стада быков твои и стада овец твои на земле, которую поклялся Господь отцам твоим дать тебе.

14 Благословенный будешь сверх всех народов; не будет среди вас бездетной и не бесплодной и среди скота твоего.

15 И удалит Господь от тебя всякую слабость; и все болезни Египта злые, которые ты увидел и сколькие узнал ты, не приложит на тебя и приложит их на всех ненавидящих тебя.

16 И съешь всю добычу народов, которые Господь Бог твой даёт тебе; не пощадит глаз твой над ними, и не будешь служить богам их, потому что претыкание это есть тебе.

17 Если же говоришь в уме твоём что: многий народ этот или я, как могу убивать их?

18 Не будешь устрашён [перед] ними; память ты будешь помнить сколькое сделал Господь Бог твой фараону и всем египтянам,

19 испытания большие, которые видели глаза твои, знамения и чудеса великие те, руку сильную и мышцу высокую, как вывел тебя Господь Бог твой; так сделает Господь Бог наш всем язычникам, которых ты боишься перед лицом их.

20 И осиные гнёзда пошлёт Господь Бог твой на них, пока [не] будут поглощены оставленные и скрывшиеся от тебя.

21 Не будешь устрашён перед лицом их, потому что Господь Бог твой среди тебя, Бог великий и сильный,

22 и истребит Господь Бог твой народы эти перед лицом твоим по малому немного; не сможешь истребить их быстро, чтобы не сделалась земля пустой и были размножены на тебя звери дикие.

23 И предаст их Господь Бог твой в руки твои и погубит их гибелью великой, пока [не] истребит их,

24 и предаст царей их в руки ваши, и погибнет имя их из места того; не выстоит никто перед лицом твоим, пока [не] истребишь их.

25 Резные [изображения] богов их предайте огню; не будешь вожделеть серебро и не золото от них и не возьмёшь себе, не оступишься из-за него, потому что мерзость Господу Богу твоему есть;

26 и не внесёшь мерзость в дом твой и будешь проклят как это; ненавистью будешь ненавидеть и гнусностью гнушаться, потому что проклято есть.

Глава 8

1 Все заповеди, которые я указываю вам сегодня, сохраните творить, чтобы жили и умножились и вошли вы и вы унаследовали землю, которую Господь Бог ваш поклялся отцам вашим.

2 И будешь помнить всю дорогу, которой провёл тебя Господь Бог твой в пустыне, чтобы раздражить тебя и искусить тебя и было распознано в сердце твоём, [действительно] ли сохранит заповеди Его или нет.

3 И раздражил тебе и заморил голодом тебя и накормил тебя манной, которую не видели отцы твои, чтобы возвестить тебе что не на хлебе одном будет жить человек, но всяким словом исходящим через уста Бога будет жить человек.

4 Одежды твои не износились на тебе, ноги твои не покрылись мозолями, вот сорок лет.

5 И узнаешь сердцем твоим что как если кто-то воспитывает человек сына его, так Господь Бог твой воспитает тебя,

6 и сохранит заповеди Господа Бога твоего идти путями Его и бояться Его.

7 Ведь Господь Бог твой приведёт тебя в землю добрую и многую, где потоки вод и источники бездонные появились по равнинам и по горам;

8 земля пшеницы и ячменя, виноградных лоз, смоковниц, гранат, земля олив масла и мёда;

9 земля, на которой не с бедностью съешь хлеб твой и не ощутишь недостатка ни [в] чём на ней; земля, которой камни железо, и из гор её добудешь медь;

10 и съешь и будешь насыщен и благословишь Господа Бога твоего на земле доброй, которую дал тебе.

11 Удерживай тебя самого, не забыть Господа Бога твоего [чтобы] не сохранить заповеди Его и суды и требования Его, сколькие я указываю тебе сегодня,

12 не поев и насытившись и дома хорошие построивший и поселившийся в них

13 и быков твоих и овец твоих умножившихся тебе, серебра и золота умножившегося тебе и всего, сколькое тебе будет, умножившееся тебе

14 быв возвышен сердцем и забыв Господа Бога твоего выведшего тебя из земли Египта из дома рабства,

15 [чтобы] проведшего тебя по пустыне великой и страшной той, где змей уязвляющий и скорпион и жажда, где не было воды, выведший тебе из скалы обрывистой источник воды,

16 питавшего тебя манной в пустыне, которую не видели отцы твои, чтобы раздражить тебя и испытать тебя и доброе тебе сделать в последние дни твои.

17 Не скажи в сердце твоём: Сила моя и крепость руки моей сделала мне власть большую эту;

18 и ты будешь помнить Господа Бога твоего, потому что Он тебе даёт могущество [чтобы] сделать силу и чтобы Он поставил завет Его, который поклялся Господь отцам твоим, как сегодня.

19 И будет если забвением забудешь Господа Бога твоего и пойдёшь за богами других и послужишь им и поклонишься им, заклинаю вас сегодня небом и землёю что гибелью погибните;

20 как и остальные народы, сколькие Господь губит перед лицом вашим, так погибните, из-за не вы услышали голос Господа Бога вашего.

Глава 9

1 Слушай, Израиль; ты переходишь сегодня Иордан [чтобы] войти унаследовать народы великие и сильные более чем вы, города большие и укреплённые до неба,

2 народ большой и многий и рослый, сыны Енаковы, [о] которых ты знал и ты слышал: Кто выстоит перед лицом сыновей Енаковых?

3 И узнаешь сегодня что Господь Бог твой, Этот идёт перед лицом твоим; огонь истребляющий есть; Этот Он истребит их, и Этот обратит их перед лицом твоим, и уничтожит их, подобно тому как сказал тебе Господь.

4 Не скажи в сердце твоём при истреблении Господом Богом твоим народов этих перед лицом твоим говорящий: Через праведности мои ввёл меня Господь унаследовать землю добрую эту; но через нечестие народов этих Господь истребит их перед лицом твоим.

5 Не через праведность твою и не через набожность сердца твоего ты входишь унаследовать землю их, но через нечестие народов этих Господь истребит их перед лицом твоим и чтобы поставил завет Его, который поклялся отцам вашим, Аврааму и Исааку и Иакову.

6 И узнаешь сегодня что не через праведности твои Господь Бог твой даёт тебе землю добрую эту унаследовать, потому что народ упрямый ты есть.

7 Вспомни не забудь сколькими раздражали Господа Бога твоего в пустыне; от которого дня вышли из Египта до [тех пор как] пришли в место это, не покоряющиеся остаётесь против Господа.

8 И в Хориве раздражили Господа, и разъярился Господь на вас убивать вас

9 поднявшегося меня на гору получить плиты каменные, плиты Завета, которые положил Господь к вам. И находился на горе сорок дней и сорок ночей; хлеб не съел я и воду не выпил.

10 И дал Господь мне две плиты каменные написанные в персте Бога, и на них были написаны все слова, которые сказал Господь к вам на горе [в] день собрания;

11 и случилось через сорок дней и сорок ночей дал Господь мне две плиты каменные, плиты Завета.

12 И сказал Господь ко мне: Встань сойди быстро отсюда, потому что поступил нечестиво народ твой, которых вывел из земли Египта; уклонились быстро с дороги, которой Я повелел им; сделали себе расплавленным литьём.

13 И сказал Господь ко мне: Я произнёс к тебе однажды и дважды говорящий: Я увидел народ этот, и вот народ упрямый он есть;

14 Оставь Меня убивать их, и сотру имя их под небом и сделаю тебя в народ великий и сильный и много более чем этот.

15 И повернувшийся я сошёл с горы, и гора горела огнём, и две плиты в двух руках моих.

16 И увидевший что согрешили перед Господом Богом вашим и сделали вам сами себе литое [изображение] и уклонились от дороги, которой приказал вам Господь,

17 И взявший две плиты бросил их из двух рук моих и разбил перед вами.

18 И я умолил перед Господом вторично подобно тому как и прежде сорок дней и сорок ночей- хлеб не съел я и воду не выпил- о всех грехах ваших, которыми согрешили [чтобы] сделать злое перед Господом Богом вашим раздражить Его.

19 И устрашён я есть через гнев и ярость, потому что воспылал Господь на вас убивать вас; и услышал Господь меня и во время это.

20 И на Аарона разъярился Господь очень убивать его, и я поклялся и о Аароне во время то.

21 И грех ваш, который сделали, тельца, взял его и сжёг его в огне и перековал его перетёр очень, до [тех пор, пока] не сделался тонкий; и сделался будто пыль, и бросил пыль в поток сходящий с горы.

22 И в Зажигании и в Искушении и в Гробницах желаниями прогневляющие вы были Господа Бога вашего.

23 И когда отослал Господь вас из Кадес Варни говорящий: взойдите и унаследуйте землю, которую даю вам, и не покорились слову Господа Бога вашего и не вы поверили ему и не услышали голос Его.

24 Не покоряющиеся вы были у Господа от дня, [в] который Он был узнан вами.

25 И я умолил перед Господом сорок дней и сорок ночей, сколькие я умолил- сказал ведь Господь убивать вас-

26 и молился к Богу и [я] сказал: Господи Господи царь богов, не истреби народ твой и долю Твою, которую выкупил в могуществе Твоём великом, которых вывел из земли Египта в могуществе Твоём великом и в руке Твоей крепкой и в мышце Твоей высокой;

27 вспомни Авраама и Исаака и Иакова слуг твоих, которым клялся перед Тобой Самим; не смотри на жестокости народа этого и нечестия и грехи их,

28 не скажут населяющие землю, откуда вывел нас оттуда, говорящие: От не мочь Господу ввести их в землю, которую сказал им, и от ненавидеть их вывел их убить в пустыне.

29 И эти народ Твой и достояние Твоё, которых вывел из земли Египта в могуществе Твоём великом и в мышце Твоей высокой.

Глава 10

1 В то время сказал Господь ко мне: Вытеши себе две плиты каменные как первые и взойди ко Мне на гору; и сделаешь себе ковчег деревянный;

2 и Я напишу на плитах слова, которые были на пластинах первых, которые разбил, и положишь их в ковчег.

3 И я сделал ковчег из деревьев не гниющих и вытесал две плиты каменные как первые; и я взошёл на гору, и две плиты в руках моих.

4 И Он написал на плитах согласно писанию первом десять слов, которые сказал Господь к вам на горе из среды огня, и дал их Господь мне.

5 И повернувшийся я сошёл с горы и положил плиты в ковчег, который я сделал, и были там, как приказал мне Господь.

6 И сыновья Израиля отправились из Вирофа сыновей Иакима [в] Мисадай; там умер Аарон и был погребён там, и священнодействовал Елеазар сын его вместо него.

7 Оттуда отправились в Гадгад и из Гадгада в Етевафу, землю потоков вод.

8 В то время отделил Господь племя Левия взять ковчег Завета Господа предстоять перед Господом служить и молиться в имени Его до дня этого.

9 Из-за этого не есть Левитам доля и жребий среди братьев их; Господь Сам жребий его, как Он сказал ему.

10 И я стоял на горе сорок дней и сорок ночей, и услышал Господь меня и во время это, и не пожелал Господь убивать вас.

11 И сказал Господь ко мне: Иди отправься перед народом этим, и войдут и унаследуют землю, которую Я обещал отцам их дать им.

12 И ныне, Израиль, что Господь Бог твой просит от тебя кроме бояться Господа Бога твоего идти во всех дорогах Его и любить Его и служить Господу Богу твоему от всего сердца твоего и от всей души твоей,

13 сохранять заповеди Господа Бога твоего и требования Его, сколькие я указываю тебе сегодня, чтобы хорошо тебе было

14 вот Господа Бога твоего небо и небо неба, земля и всё, сколькое есть в ней;

15 однако отцов ваших избрал Господь любить их и выбрал семя их после них вас от всех народов в день этот.

16 И обрежете жестокосердие ваше и шею вашу не ожесточите уже.

17 Ведь Господь Бог ваш, Этот Бог богов и Господь господ, Бог великий и сильный и устрашающий, Тот, Который не удивляется лицу и не нет не взял дар,

18 творящий суд пришельцу и сироте и вдовице и любит пришельца [чтобы] дать ему хлеб и накидку.

19 И будешь любить пришельца; пришельцы ведь вы были в земле Египте.

20 Господа Бога твоего будешь бояться и Ему будешь служить и к Нему прилепишься и именем Его будешь клясться;

21 Этот гордость твоя и Этот Бог твой, Который сделал среди тебя великие и славные эти, которые видели глаза твои.

22 В семидесяти душах сошли отцы твои в Египет, теперь же сделал тебя Господь Бог твой будто звёзды неба множеством.

Глава 11

1 И будешь любить Господа Бога твоего и сохранишь предписанные Его и требования Его и суды Его все дни.

2 И познаете сегодня потому что не дети ваши, сколькие не знают и не видели наказания Господа Бога твоего и величественные Его и руку сильную и мышцу высокую

3 и знамения Его и чудеса Его, сколькие сделал в среде Египта фараону царю Египта и всей земле его,

4 и сколькое Он сделал войску Египтян, колесницы их и коннице их, как залил воду моря Красного на лицо их погнавшихся их через за вами и погубил их Господь до сегодняшнего дня,

5 и сколькое Он сделал вам в пустыне, пока [не] пришли в место это,

6 и сколькое Он сделал Дафану и Авирону сыновьям Елиава сына Рувина, которых открывшая земля уста её поглотила их и дома их и палатки их и всё им принадлежащее с ними в середине всего Израиля,

7 потому что глаза ваши увидели все дела Господа великие, сколькие сделал вам сегодня.

8 И сохраните все заповеди Его, сколькие я указываю тебе сегодня, чтобы жили и умножились и вошедшие вы унаследовали землю, в которую вы переходите Иордан там унаследовать её,

9 чтобы прожили много дней на земле, которую поклялся Господь отцам вашим дать им и семени их после них, землю текущую молоком и мёдом;

10 есть ведь земля, в которую входите там унаследовать её, не как земля Египта есть, откуда вышли оттуда, когда сеют семя и напояют ногами будто сад зелёный;

11 же земля, в которую входите там унаследовать её, земля горная и равнинная, из дождя неба будет пить воду,

12 земля, которую Господь Бог твой присматривает её, во всякое [время] глаза Господа Бога твоего на ней от начала года и до окончания года.

13 Если же слухом услышите все заповеди Его, сколькие я указываю тебе сегодня, любить Господа Бога твоего и служить Ему от всего сердца твоего и от всей души твоей,

14 и даст дождь земле твоей по времени ранний и поздний, и соберёшь пшеницу твою и вино твоё и масло твоё;

15 и даст пропитание на поля твои скоту твоему; и поест и будет насыщен

16 удерживай себя, не расширить сердце твоё и преступить и служить богам другим и поклоняться им,

17 и разгневавшийся гневом Господь на вас и удержит небо, и не будет дождь, и земля не даст плод её, и погибните в скоре от земли доброй, которую дал Господь вам.

18 И положите слова эти в сердце ваше и в душу вашу; и навяжите их в знамение на руку вашу, и будет неколебимое перед глазами вашими;

19 и научите этими детей ваших говорить их сидящих в доме и идущих в пути и лежащих и встающих;

20 и напишите их на косяках домов ваших и ворот ваших,

21 чтобы были многодневны и дни сыновей ваших на земле, которую поклялся Господь отцам вашим дать им, как дни неба на земле.

22 И будет если слухом услышите все заповеди эти, сколькие я указываю тебе сегодня творить, любить Господа Бога нашего и идти во всех дорогах Его и прилепиться [к] Нему,

23 и изгонит Господь все народы эти перед лицом вашим, и унаследуете народы великие и сильные более чем вы.

24 Всякое место, [на] котором если ступит стопа ноги вашей, вам будет; от пустыни и Антиливана и от реки великой, реки Евфрата, и до моря на западе будут пределы твои.

25 Не выстоит никто перед лицом вашим; трепет [от] вас и страх [от] вас приложит Господь Бог ваш на лицо всей земли, на которую если взойдёте на неё, каким образом сказал Господь к вам.

26 Вот я даю перед вами сегодня благословение и проклятие,

27 благословение, если услышите заповеди Господа Бога вашего, которые я указываю вам сегодня,

28 и проклятие, если не услышите заповеди Господа Бога вашего, сколькие я указываю вам сегодня, и совратитесь с пути, который [я] приказал вам, пошедшие служить богам другим, которых не знаете.

29 И будет когда введёт тебя Господь Бог твой в землю, в которую переходишь там унаследовать её, и дашь благословение на горе Гаризин и проклятие на горе Гевал.

30 [Разве] не вот эти за Иорданом за путём [на] запад солнца в земле Ханаане живущих на запад рядом [с] Галголом вблизи дуба высокого

31 вы ведь переходите Иордан вошедшие унаследовать землю, которую Господь Бог ваш даёт вам в жребий все дни, и унаследуете её и поселитесь в ней;

32 и сохраните [чтобы] творить все повеления Его и суды эти, сколькие я даю перед вами сегодня.

Глава 12

1 И это повеления и суды, которые сохраните творить на земле, которую Господь Бог отцов ваших даёт вам в жребий, все дни, которые вы живёте на земле.

2 Гибелью погубите все места, в которых послужили там богам их которые вы унаследуете их, на горах возвышенных и на холмах и под деревом ветвистым

3 и разрушите высоты их и истребите статуи их и священные рощи их вырубите и резные [изображения] богов их сожжёте огнём, и погибнет имя их из места того.

4 Не сделаете так Господу Богу вашему,

5 но в месте, которое изберёт Господь Бог ваш в одном [из] племён ваших наречь имя Его там призовёте, и взыщите и войдёте там

6 и принесёте там всесожжения ваши и жертвы ваши и начатки ваши и обеты ваши и добровольные ваши и первенцев быков ваших и овец ваших

7 и наедитесь там перед Господом Богом вашим и будете радоваться о всём, [на] которое если руку положите, вы и дома ваши, так как благословил тебя Господь Бог твой.

8 Не сделаете всё, которое мы делаем здесь сегодня, каждый которое угодно перед ним;

9 не ведь пришли до ныне в покой и в наследство, которое Господь Бог ваш даёт вам.

10 И перейдёте Иордан и поселитесь на земле, которую Господь Бог ваш унаследует вам, и упокоит вас от всех врагов ваших вокруг, и поселитесь с неколебимостью.

11 И будет место, которое изберёт Господь Бог ваш [чтобы] призывать имя Его там, там принесёте всё, сколькое я указываю вам сегодня, всесожжения ваши и жертвы ваши и десятины ваши и первородных рук ваших и дары ваши и всё избранное даров ваших, сколькие если обещали Богу вашему,

12 и будете радоваться перед Господом Богом вашим, вы и сыновья ваши и дочери ваши, слуги ваши и служанки ваши и Левит у ворот ваших, потому что не есть ему часть и не жребий с вами.

13 Удержи тебя самого не возносить всесожжения твои на всяком месте, которое если увидишь,

14 но на месте, которое изберёт Господь Бог твой его в одном [из] племён твоих, там вознесёшь всесожжения твои и там сделаешь всё, сколькое я указываю тебе сегодня.

15 Но при всяком желании твоём заколешь и будешь есть мясо по благословению Господа Бога твоего, которое дал тебе во всяком городе; нечистый среди тебя и чистый также будет есть его как антилопу или оленя;

16 однако крови не будете есть, на землю изливайте её как воду.

17 Не сможешь съесть в городах твоих десятины пшеницы твоей и вина твоего и масла твоего, первенцев быков твоих и овец твоих и все обеты, сколькие если дал, и исповедания ваших и начатки рук ваших,

18 но перед Господом Богом твоим съешь их в месте, которое изберёт Господь Бог твой Ему, ты и сын твой и дочь твоя, слуга твой и служанка твоя и прозелит который в городах ваших, и будешь радоваться перед Господом Богом твоим во всём, [на] которое если положишь руку твою.

19 Удерживай себя не оставить Левита [во] всё время, сколькое если живёшь на земле.

20 Если же расширит Господь Бог твой пределы твои, как произнёс тебе, и скажешь: Поем мясо, если пожелает душа твоя чтобы съесть мясо, при всяком желании души твоей съешь мясо.

21 Если же далеко удалено [от] тебя место, которое изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там, и заколешь от быков твоих и от овец твоих, которых дал Бог тебе, каким образом [я] приказал тебе, и съешь в городах твоих по желанию души твоей;

22 как едятся серна и олень, так съешь его, нечистый среди тебя и чистый так же съест.

23 Удержи сильно [чтобы] не съесть кровь, потому что кровь его душа; не будет поглощена душа с мясом,

24 не будете есть, на землю изливайте её как воду;

25 не съешь её, чтобы хорошо тебе сделалось и сыновьям твоим после тебя, если ты сделал хорошее и угодное перед Господом Богом твоим.

26 Однако посвящённые твои, если случилось тебе, и обеты твои взявший дойдёшь в место, которое изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там,

27 и сделаешь всесожжения твои; мясо вознесёшь на жертвенник Господа Бога твоего, же кровь жертв твоих прольёшь у ступени жертвенника Господа Бога твоего, же мясо съешь.

28 Сохраняй и слушай и сделаешь все слова, которые я указываю тебе, чтобы хорошо тебе сделалось и сыновьям твоим через век, если ты сделал хорошее и угодное перед Господом Богом твоим.

29 Если же истребит Господь Бог твой народы, в которые ты входишь туда унаследовать землю их, перед лицом твоим и унаследовав их и поселившись на земле их,

30 удержи себя не искать последовать им после быть истреблёнными им от лица твоего; нет не искать богов их говорящий: Как делают народы эти богам их сделаю и я.

31 Не сделаешь так Господу Богу твоему; ведь отвратительное, которое Господь возненавидел, сделали богам их, потому что сыновей их и дочерей их сжигают в огне богам их.

32 Всякое слово, которое я указываю тебе сегодня, это сохрани творить; не добавишь к нему и не отнимишь от него.

Глава 13

1 Если же встанет среди тебя пророк или видящий во сне сон и даст тебе знамение или чудо

2 и придёт знамение или чудо, которое сказал к тебе говорящий: Пойдём и послужим богам другим, которых не знаете,

3 не будете слушать слов пророка того или видящего во сне сон тот, потому что искушает Господь Бог вас [чтобы] знать [действительно] ли любите Господа Бога вашего от всего сердца вашего и от всей души вашей.

4 За Господом Богом вашим идите и Его бойтесь и заповеди Его сохраняйте и голос Его будете слушать и [к] Нему прибегните.

5 А пророк тот или сон видящий во сне тот умрёт; он сказал ведь обмануть тебя от Господа Бога твоего выведшего тебя из земли Египта выкупившего тебя из рабства вытолкнуть тебя с пути, который заповедал тебе Господь Бог твой [чтобы] идти по нём; и истребишь злое от вас их.

6 Если же попросит тебя брат твой от отца твоего или от матери твоей или сын твой или дочь твоя или жена в лоне твоём или друг равный жизни твоей тайно говорящий: Идём и послужим богам другим, которых не знал ты и отцы твои,

7 из богов язычников вокруг вас приближающихся тебе или вдали от тебя от края земли до края земли,

8 не согласишься [с] ним и не послушаешь его, и не пощадит глаз твой над ним, не пожелаешь над ним даже не нет не укроешь его;

9 возвещающий скажи о нём, руки твои будут на нём первым убить его, и руки всего народа позже,

10 и побьют его камнями, и умрёт, потому что он поискал отступить тебе от Господа Бога твоего выведшего тебя из земли Египта из дома рабства.

11 И весь Израиль услышавший убоится и не прибегнет уже [чтобы] сделать согласно слову злое это среди вас.

12 Если же услышишь в одном [из] городов твоих, которые Господь Бог твой даёт тебе обитать тебе там, говорящих:

13 Вышедшие мужи беззаконные от вас и склонившие к отделению всех населяющих город их говорящие: Пойдём и послужим богам другим, которых не знали вы,

14 и спросишь и изыщешь очень, и вот истинное ясное слово, сделалась мерзость эта среди вас,

15 убивая убьёшь всех обитающих в городе том в убийстве меча, проклятием прокляни его и всё которое в нём

16 и всю добычу его соберёшь на дорогах его и сожжёшь город в огне и всю добычу его всенародно перед Господом Богом твоим, и будет необитаемый во век, не соорудится уже.

17 Не будет приклеен к руке твоей ничто из проклятого, чтобы отвратился Господь от ярости гнева Его и дал тебе милость и утешил тебя и умножил тебя, каким образом поклялся Господь отцам твоим,

18 если услышишь голос Господа Бога твоего сохранять все заповеди Его, сколькие я указываю тебе сегодня, творить хорошее и угодное перед Господом Богом твоим.

Глава 14

1 Сыновья вы есть Господа Бога вашего; не сделайте надрезов, не возложите плешь по середине [между] глаз ваших при трупе;

2 потому что народ святой ты есть Господу Богу твоему, и тебя избрал Господь Бог твой сделаться тебе Ему народом превосходным из всех народов на лице земли.

3 Не будешь есть всякую мерзость.

4 Этот скот, который будешь есть; телёнка из быков и ягнёнка из овец и козлёнка из коз,

5 оленя и косулю и буйвола и козерога и пигарга, антилопу и жирафа;

6 всякое животное [с] раздвоенным копытом и разрезанными надвое двое копыт и отрыгивающие жвачку среди животных, эти будете есть.

7 И эти не будете есть из отрыгивающих жвачку и из [с] раздвоенными копытами и разрезанными надвое; верблюда и зайца и тушканчика, потому что отрыгивают жвачку, а копыто не раздвоенное, нечистые эти вам есть;

8 и свинья, потому что раздвоенное копыто этой и разрезанное надвое копыто и эта жвачку не отрыгивает, нечистая эта вам; от мяса их не будете есть и трупов их не касайтесь.

9 И эти будете есть из всех в водах; всё, сколькое есть у них перья и чешуйки, будете есть.

10 И всё, сколькое не есть [у] них перья и чешуйки, не будете есть, нечистые вам есть.

11 Всякую птицу чистую будете есть.

12 А эти не будете есть из них; орла и грифа и скопа

13 и коршуна и кречета и подобных ему

14 и всякого ворона и подобных ему

15 и воробья и сову и чайку

16 и цаплю и лебедя и ибиса

17 и нырка и ястреба и подобных ему и удода и ночную цаплю

18 и пеликана и зуйка и подобных ему и лысуху красную и летучую мышь.

19 Все ползучие [из] птиц нечистые это есть вам, не будете есть от них.

20 Всякую птицу чистую будете есть.

21 Всякую мертвечину не будете есть; поселенец в городах твоих будет дана, и будет есть, или отдашь чужим; потому что народ святой ты есть Господу Богу твоему. Не сваришь ягнёнка в молоке матери его.

22 Десятину будешь отдавать всякого плода семени твоего, плода поля твоего год в год,

23 и съешь его перед Господом Богом твоим на месте, которое изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там; принесёшь десятины пшеницы твоей и вина твоего и масла твоего, первенцев быков твоих и овец твоих, чтобы научился бояться Господа Бога твоего все дни.

24 Если же дальний случится от тебя путь и не можешь возносить их, потому что далеко от тебя место, которое изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там, потому что благословит тебя Господь Бог твой,

25 и продай их [за] серебро и возьмёшь серебро в руки твои и пойдёшь в место, которое изберёт Господь Бог твой его,

26 и дашь серебро за всякое, которое если желает душа твоя, за быков или за овец, за вино или за сикер или за всякое, которое если пожелает душа твоя, и съешь там перед Господом Богом твоим и будешь радоваться ты и дом твой

27 и Левит в городах твоих, потому что не есть ему часть и не жребий с тобой.

28 После трёх лет снесёшь всякую десятину плодов твоих; в год тот положишь её в городах твоих,

29 и придёт Левит, потому что не есть ему часть и не жребий с тобой, и пришелец и сирота и вдова в городах твоих и съедят и насытятся, чтобы благословил тебя Господь Бог твой во всех делах, которые если будешь делать.

Глава 15

1 Через семь лет сделаешь прощение.

2 И такое повеление прощения; простишь всякий долг собственный, который долженствует тебе ближний, и брата твоего не будешь требовать обратно, потому что названо прощение Господу Богу твоему.

3 [У] чужого будешь требовать обратно сколькое если будет тебе у него, брата твоего прощение сделаешь долга твоего;

4 потому что не будет среди тебя нуждающийся, потому что благословляющий благословил тебя Господь Бог твой в земле, которую Господь Бог твой даёт тебе во владение унаследовать её,

5 если же слухом услышите голос Господа Бога вашего сохранять и творить все заповеди эти, сколькие я указываю тебе сегодня.

6 Потому что Господь Бог твой благословил тебя, которым образом произнёс тебе, и дадите взаймы язычникам многим, ты же не возьмёшь взаймы, и будешь управлять ты народами многими, тобой же не не будут управлять.

7 Если же случится среди тебя нуждающийся [из] братьев твоих в одном [из] городов твоих в земле, которую Господь Бог твой даёт тебе, не возненавидишь сердце твоё и не нет не сожмёшь руку твою от брата твоего нуждающегося;

8 Открывающий откроешь руки твои ему, ссуду займи ему сколькое нуждается, по скольку бедствует.

9 Удерживай тебя самого не [чтобы] сделалось слово тайное в сердце твоём, беззаконие, говорящее: Близок год седьмой, год прощения, и согрешит глаз твой к брату твоему нуждающемуся, и не дашь ему, и возопиёт против тебя к Господу, и будет на тебе грех великий.

10 Дающий дашь ему и заём займёшь ему сколькое нуждается, и не опечалишь сердце твоё дающий твоё ему; потому что через слово это благословит тебя Господь Бог твой во всех делах и во всём, [на] которое наложишь руку твою.

11 Нет ведь не исчезнет нуждающийся с земли; через это я тебе указываю творить слово это говорящий: Открывающий откроешь руки твои брату твоему бедняку и нуждающемуся на земле твоей.

12 Если же будет продан тебе брат твой еврей или еврейка, будет служить тебе шесть лет, и [в] седьмой отпусти его свободного от тебя.

13 Когда же отпуская его свободного от тебя, не отпусти его пустого;

14 средствами на дорогу обеспечишь его из овец твоих и из пшеницы твоей и из точила твоего; как благословил тебя Господь Бог твой, дашь ему.

15 И будешь помнить что раб был в земле Египта и выкупил тебя Господь Бог твой оттуда; через это я тебе указываю исполнять слово это.

16 Если же будет говорить к тебе: Не выйду от тебя, потому что полюбил тебя и дом твой, потому что хорошо ему есть у тебя,

17 и возьми шило и проколешь ухо его у двери, и будет тебе раб во век; и рабыне твоей сделаешь так же.

18 Не жёстко будет перед тобой отпустить их свободных от тебя, потому что [за] годовую плату наёмника он послужил тебе шесть лет; и благословит тебя Господь Бог твой во всём, которое если будешь делать.

19 Всякого первенца, который если родиться у волов твоих и у овец твоих, мужского пола, посвятишь Господу Богу твоему; не сделаешь первородному телёнку твоему и нет не острижёшь первенца овец твоих;

20 перед Господом съешь его год [в] год на месте, которое если изберёт Господь Бог твой, ты и дом твой.

21 Если же будет на нём порок, хромое или слепое или и всякий порок злой, не заколешь его Господу Богу твоему;

22 в городах твоих съешь его, нечистый среди тебя и чистый так же съест как антилопу или оленя;

23 однако кровь не съешь, на землю вылей её как воду.

Глава 16

1 Сохрани месяц новых [плодов] и сделаешь Пасху Господу Богу твоему, потому что в месяц новых [плодов] ты вышел из Египта ночью.

2 И заколешь Пасху Господу Богу твоему овец и быков на месте, которое если изберёт Господь Бог твой его призывать имя Его там.

3 Не съешь в него закваску; семь дней ешь в него опресноки, хлеб озлобления, потому что с поспешностью вышли из Египта; чтобы вспоминали день исхода вашего из земли Египта все дни жизни вашей.

4 Не будет сделана видима тебе закваска во всех пределах твоих семь дней, и не ляжешь спать с мясом, которое если заколол вечера [в] день прежний, утром.

5 Не сможешь заколоть Пасху в каком-либо [из] городов твоих, которые Господь Бог твой даёт тебе,

6 но на месте, которое если изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там, заколешь Пасху вечера до захода солнца во время, [в] которое ты вышел из Египта,

7 и сваришь и пожаришь и съешь на месте, которое если изберёт Господь Бог твой его, и вернёшься рано утром и придёшь в дома твои.

8 Шесть дней ешь опресноки, и [в] день седьмой исход, праздник Господу Богу твоему; не сделаешь в нём всякое дело кроме сколькое сделаешь душе.

9 Семь седмиц целых исчислишь себе; начавшего твой серп на жатву начнёшь исчислять семь седмиц.

10 И сделаешь праздник седмиц Господу Богу твоему так как рука твоя может, сколькое Он дал тебе, так, как благословил тебя Господь Бог твой;

11 и веселись перед Господом Богом твоим, ты и сын твой и дочь твоя, раб твой и рабыня твоя и левит который в городах твоих и пришелец и осиротевший и вдова которая среди вас, на месте, которое если изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там,

12 и Ты будешь помнить что раб был в земле Египте, и сохранишь и сделаешь заповеди эти.

13 Праздник палаток сделаешь тебе самому семь дней когда собрать тебе с гумна твоего и от точила твоего;

14 и будешь радоваться в праздник твой, ты и сын твой и дочь твоя, раб твой и рабыня твоя и левит и пришелец и осиротевший и вдова сущая в городах твоих.

15 Семь дней будешь праздновать Господу Богу твоему на месте, которое если изберёт Господь Бог твой Ему; если же благословит тебя Господь Бог твой во всех плодах твоих и во всяком деле рук твоих, и будешь веселящийся.

16 Три срока года явится всякий мужского пола твой перед Господом Богом твоим на месте, которое если изберёт его Господь, в праздник опресноков и в праздник седмиц и в праздник палаток. Не явишься перед Господом Богом твоим пустой;

17 каждый по силе рук ваших по благословению Господа Бога твоего, которое дал тебе.

18 Судей и писцов поставишь тебе самому во всех городах твоих, которые Господь Бог твой даёт тебе, согласно племён, и будут судить народ судом праведным.

19 Не уклонят суд, не узнают лицо и не возьмут дар; ведь дары ослепляют глаза мудрых и удаляют слова праведных.

20 Праведно праведное ищите, чтобы жили и вошедшие вы унаследовали землю, которую Господь Бог твой даёт тебе.

21 Не посадишь тебе самому рощу, всякое дерево, у жертвенника Господа Бога твоего, которое сделаешь тебе самому.

22 Не поставишь тебе самому статуи, которые возненавидел Господь Бог твой.

Глава 17

1 Не заколешь Господу Богу твоему телёнка или овцу, на которой есть на ней порок, всякое слово злое, потому что мерзость Господу Богу твоему есть.

2 Если же будет найден среди тебя в одном [из] городов твоих, [из] которых Господь Бог твой даёт тебе, мужчина или женщина, который сделает злое перед Господом Богом твоим миновать Завет Его,

3 и пошедшие послужат богам другим и поклонятся им, солнцу или луне или всякому из красоты неба, которое не приказал,

4 и скажут тебе, и исследуешь очень, и вот истинно сделалось слово, сделалась мерзость эта среди Израиля,

5 и выведешь мужчину того или женщину ту и побьёшь их камнями, и погибнут.

6 При двух свидетелях или при трёх свидетелях умрёт умирающий; не умрёт при одном свидетеле.

7 И рука свидетелей будет на нём среди первых [чтобы] умертвить его, и рука всего народа при последних; и удалишь злое из вас самих.

8 Если же будет невозможным перед тобой слово в суде по середине [между] кровью крови и по середине [между] судом суда и по середине [между] побоем побоя и по середине [между] противоречием противоречия, слова суда в городах ваших, и вставший пойди на место, которое изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там,

9 и пойдёшь к священникам левитов и к судье, который случится в дни те, и изыскавшие скажут тебе суд.

10 И сделаешь согласно делу, которое если скажут тебе от места, которое изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там, и сохранишь очень сделать согласно всему, сколькому если научат тебя;

11 по Закону и по суду, который скажут тебе, сделаешь, не уклонишься от слова, которое если скажут тебе, вправо и не влево.

12 И человек, который если сделает надменность [чтобы] не послушать священника стоящего служить в имени Господа Бога твоего или судьи, который будет в дни те, и умрёт человек тот, и удалишь злое из Израиля;

13 и весь народ услышавший убоится и не будет нечестив уже.

14 Если же войдя в землю, которую Господь Бог твой даёт тебе в жребий, и унаследовав её и поселишься на ней и скажешь: Поставлю над мной самим начальника как и остальные народы вокруг меня,

15 поставляя поставишь над тобой самим начальника, которого изберёт Господь Бог твой его. Из братьев твоих поставишь над тобой самим начальника; не сможешь поставить над тобой самим человека чужого, потому что не брат твой он есть.

16 Потому что не умножит себе самому конницу и [даже] нет не возвратит народ в Египет, чтобы умножить себе самому конницу, же Господь сказал: Не прибегнете вернуться путём этим уже.

17 И не умножит себе самому жён, и не измениться его сердце; и серебро и золото не умножит себе самому очень.

18 И будет когда сядет на начальствование его, и напишет себе самому второзаконие это в книгу у священников [из] левитов,

19 и будет с ним, и будет читать в нём все дни жизни его, чтобы научился бояться Господа Бога его сохранять все заповеди эти и требования эти делать,

20 чтобы не было возвышено сердце его перед братьями его, чтобы не преступил от заповедей вправо или влево, чтобы был долгое время во власти его, он и сыновья его среди сыновей Израиля.

Глава 18

1 Не будет священникам левитам, всему племени Левия, доля и не жребий с Израилем; приношения Господу жребий их, съедят их.

2 Жребий же не будет им в братьях их; Господь Сам жребий его, так, как Он сказал ему.

3 И это разделение [для] священников, у народа, от закалывающих жертвы, если телёнка если овцу; и даст священнику предплечье и челюсти и желудок.

4 И начатки пшеницы твоей и вина твоего и масла твоего и начаток [от] стрижки овец твоих дашь ему;

5 потому что его избрал Господь Бог твой из всех племён твоих предстоять перед Господом Богом твоим служить и благословлять в имени Его, он и сыновья его среди сыновей Израиля.

6 Если же придёт левит из одного [из] городов ваших из всех сыновей Израиля, где он живёт так, как желает душа его, в место, которое изберёт Господь,

7 и будет служить именем Господа Бога его как все братья его левиты предстоящие там перед Господом;

8 долю отделённую будет есть кроме продажи которой отцовской [доли].

9 Если же войдёшь в землю, которую Господь Бог твой даёт тебе, не будешь учиться делать отвратительное язычников тех.

10 Не будет найден в тебе проводящий сына его или дочь его по огню, гадающий гадание, прорицатель и гадающий по птицам, чародей,

11 заклинающий заклинание, чревовещатель и вещун, вопрошающий мёртвых.

12 Есть ведь мерзость Господу Богу твоему всякий делающий это; из-за ведь мерзостей этих Господь истребит их от тебя.

13 Совершенным будешь перед Господом Богом твоим;

14 ведь народы эти, которых ты унаследуешь их, эти прорицаний и гаданий услышат, тебе же не так дал Господь Бог твой.

15 Пророка из братьев твоих как меня воздвигнет тебе Господь Бог твой, его будете слушать

16 согласно всему, сколькое просил у Господа Бога твоего на Хориве [в] день собрания говорящие: Не прибегнем услышать голос Господа Бога нашего и огонь великий этот не увидим уже и нет не умрём мы,

17 и сказал Господь ко мне: Правильно всё, сколькое они произнесли;

18 пророка восстановлю им из братьев их как тебя и дам слово Моё в уста его, и скажет им так, как повелю ему;

19 и человек, который если не послушает сколькое если произнесёт пророк в имени Моём, Я взыщу с Него.

20 Однако пророк, который будет нечестив произнести в имени Моём слово, которое не приказал произнести, и который произнесёт именем богов других, умрёт пророк тот.

21 Если же скажешь в сердце твоём: Как узнаем слово, которое не сказал Господь?

22 Сколькое если произнесёт пророк в имени Господа, и не сбудется слово и не случится, это слово, которое не сказал Господь; в нечестии сказал пророк тот, не бойтесь его.

Глава 19

1 Если же уничтожит Господь Бог твой народы, которых Бог твой даёт тебе землю их, и унаследуете их и будете жить в городах их и в домах их,

2 три города отдели себе в середине земли твоей, которую Господь Бог твой даёт тебе.

3 Устрой тебе дорогу и раздели на трое пределы земли твоей, которую распределяет тебе Господь Бог твой, и будет убежище туда всякому убийце.

4 Это же будет повеление убийце, который убежал туда и будет жить; который поразил ближнего его невольно и этот не ненавидящий его прежде вчера и прежде третьего [дня],

5 и который войдёт с ближним в лес [чтобы] собрать дров, и отклонится рука его топором рубившая дерево, и упавший топорище от дерева достигнет ближнего, и умрёт, этот побежит в один [из] городов этих и будет жить,

6 чтобы не преследуем родственником [по] крови за убившим, потому, что разгорячится сердце, и схватит его, если длинный будет путь, и поразит его душу, и умрёт, а это не есть суд смерти, потому что не ненавидящий был его прежде вчера и прежде третьего [дня].

7 Через это я тебе указываю слово это говорящий: Три города отдели себе;

8 если же расширит Господь Бог твой пределы твои, каким образом Он поклялся отцам твоим, и даст тебе Господь всю землю, которую Он сказал дать отцам твоим,

9 если послушаешь [чтобы] исполнять все заповеди эти, которые я указываю тебе сегодня, любить Господа Бога твоего, идти во всех путях Его все дни, и добавишь себе ещё три города к трём этим,

10 и не выльется кровь невинная на земле твоей, которую Господь Бог твой даёт тебе в наследство, и не будет в тебе крови повинный.

11 Если же случится человек ненавидящий ближнего и подстережёт его и восстанет на него и поразит его душу, и умрёт, и убежит в один [из] городов этих,

12 и пошлёт старейшинство города его и возьмёт его оттуда и передаст его в руки родственника [по] крови, и умрёт;

13 не пощадит глаз твой над ним, и очистишь кровь невиновного с Израиля, и хорошо тебе будет.

14 Не передвинешь пределы ближнего твоего, которые установили отцы твои в наследии твоём, которое унаследовал в земле, которую Господь Бог твой даёт тебе в наследство.

15 Не остаётся свидетель один засвидетельствовать против человека против всякой неправедности и против всякого преступления и против всякого греха, которым если согрешит; при устах двух свидетелей и при устах трёх свидетелей устоит всякое слово.

16 Если же восстанет свидетель неправедный против человека рассказывая его нечестие,

17 и станут два человека, которых есть их противоречие, перед Господом и перед священниками и перед судьями, которые если будут в дни те,

18 и испытают судьи точно, и вот свидетель несправедливый засвидетельствовал несправедливое, противостал против брата его,

19 и сделаете ему каким образом согрешил [чтобы] сделать против брата его, и удалите злое из вас самих.

20 И оставшиеся услышавшие устрашатся и не прибегнут уже сделать слово злое это среди вас.

21 Не пощадит глаз твой относительно его; жизнь вместо жизни, глаз вместо глаза, зуб вместо зуба, руку вместо руки, ногу вместо ноги.

Глава 20

1 Если же выйдешь на войну относительно врагов твоих и увидишь коня и наездника и народ больший твоего, не убойся от них, потому что Господь Бог твой с тобой выведший тебя из земли Египта.

2 И будет когда приблизишься [к] воине, и подошедший священник скажет народу

3 и скажет к ним: Слушай, Израиль; вы подходите сегодня на войну относительно врагов ваших, не ослабевает сердце ваше, не бойтесь и не сокрушайтесь и не отступайте перед лицом их,

4 потому что Господь Бог ваш идущий впереди с вами сразит [вместе с] вами врагов ваших спасти вас.

5 И произнесут книжники к народу говорящие: Какой человек построивший дом новый и не обновил его [да] идёт и [да] возвратится в дом его, [чтобы] не умер на войне и человек другой обновит его.

6 И какой человек, который посадил виноградник и не веселился от него [да] идёт и [да] возвратится в дом его, [чтобы] не умер на войне и человек другой будет радоваться от него.

7 И какой человек, который обручился [с] женщиной и не взял её [да] идёт и [да] возвратится в дом его, [чтобы] не умер на войне и человек другой возьмёт её.

8 И добавят книжники произнести к народу и скажут: Какой человек боящийся и трусливый сердцем [да] идёт и [да] возвратится в дом его, чтобы не устрашит сердце брата его как его.

9 И будет когда прекратят книжники говорящие к народу, и поставишь начальников воинства впереди народа.

10 Если же подойдёшь к городу воевать [с] ним, и вызовешь их с миром;

11 если же мирные [речи] они ответили тебе и они открыли тебе, будет весь народ найденный в нём будут тебе данники и послушные тебе;

12 если же не покорятся тебе и сделают против тебя войну, осади его,

13 и предаст его Господь Бог твой в руки твои, и поразишь всякого мужеского пола его в убийстве меча,

14 однако женщин и вещи и весь скот и всё, сколькое существует в городе, и всё собранное заберёшь себе и съешь всё забранное врагов твоих, которых Господь Бог твой даёт тебе.

15 Так сделаешь всем городам вдали находящихся от тебя очень, которые не из городов народов этих,

16 вот же от городов народов этих, которых Господь Бог твой даёт тебе наследовать землю их, не оставите в живых из них всякое живое,

17 но проклятием проклянёшь их, Хетеея и Аморрея и Хананея и Фереза и Евея и Иевусея и Гергесея, каким образом приказал тебе Господь Бог твой,

18 чтобы не научили вас делать всё отвратительное их, сколькое они сделали богам их, и согрешили [вы] перед Господом Богом вашим.

19 Если же осадишь вокруг город дни весьма многие вести войну [с] ним чтобы захватить его, не истребишь деревья его наложить на них железо, но скорее от него будешь есть, самого же не срубишь. Не человек дерево в поле [чтобы] войти [в укрытие] от лица твоего в укреплённый лагерь

20 но дерево, которое знаешь что не плодоносное есть, это истребишь и срубишь и построишь укреплённый лагерь на город, тот делает против тебя войну, пока [не] будет передан.

Глава 21

1 Если же будет найдены убитые на земле, которую Господь Бог твой даёт тебе унаследовать, павших в долине и не знают поразившего,

2 выйдет старейшинство твоё и судьи твои и измерят к городам которые вокруг убитого,

3 и будет город близкий к убитому и возьмёт старейшинство города того телицу из быков, ту, которая не работала и ту, которая не тянула ярмо,

4 и снесут старейшинство города того телицу в ущелье скалистое, то, которое не обрабатывается и не сеется, и подрежут поджилки телицы в ущелье.

5 И подойдут священники левиты потому что их выбрал Господь Бог твой предстоять Ему и благословлять именем Его, и устами их будет [разрешаться] всякое противоречие и всякая язва,

6 и всё старейшинство города того приближающегося убитому умоют руки над головой телицы с подрезанными поджилками в ущелье

7 и ответившие скажут: Руки наши не пролили кровь эту, и глаза наши не увидели;

8 милостив будь к народу твоему Израилю, которых выкупил, Господи, из земли Египта, чтобы не случилось кровь невиновную на народ Твой Израиль. И прости им кровь.

9 Ты же удалишь кровь невиновную из вас самих, если ты сделаешь хорошее и угодное перед Господом Богом твоим.

10 Если же вышедший на войну на врагов твоих и передаст тебе Господь Бог твой в руки твои и заберёшь забранное их

11 и увидишь в забранном женщину хорошую видом и обратишь внимание [на] неё и возьмёшь её себе женой,

12 и приведёшь её внутрь в дом твой и обреешь голову её и обрежешь [ногти] её

13 и снимешь одежды плена её с неё, и воссядет в доме твоём и оплачет отца и мать месяц дней, и после этого войди к ней и сочетайтесь браком [с] ней, и будет твоя жена.

14 И будет если не хочешь её, отпусти её свободной, и продажей не продашь [за] серебро; не отвергнешь её, потому что смирил её.

15 Если же сделаются человеку две жены, одна [из] них любимая а одна [из] них ненавидимая, и родит ему любимая и ненавидимая, и случится сын первенец ненавидимой,

16 и будет [в] который день разделять сыновьям его имущество его, не сможет отдавать первенство сыну любимой пренебрегши сына ненавидимой первенца,

17 но первенца сына ненавидимой признает [чтобы] дать ему двойное от всего, которое будет найдено ему, потому что этот есть начало детей его, и этому принадлежат права первородства.

18 Если же [у] какого-то будет сын непокорный и грубящий не слушающийся голоса отца и голоса матери и накажут его и не послушает их,

19 и взявшие его отец его и мать его и выведут его к старейшинству города его и к воротам места его

20 и скажут мужчинам города их: Сын наш этот не покоряется и грубит, не слушает голоса нашего, сластолюбствуя пьянствует;

21 и побьют его мужчины города его камнями, и умрёт; и удалите злое из вас самих, и оставшиеся услышавшие устрашатся.

22 Если же случится в ком-либо грех суд смерти и умрёт и повесите его на дереве,

23 не переночует тело его на дереве, но погребению предайте его в день тот, потому что проклят от Бога всякий повешенный на дереве; и не осквернишь землю, которую Господь Бог твой даёт тебе в наследство.

Глава 22

1 Не [ведь] увидевший телёнка брата твоего или овцу его блуждающих на пути пренебрежёшь их; возвращением возвратишь их брату твоему и передашь ему.

2 Если же не приближен брат твой к тебе и не знаешь его, соберёшь их внутрь в дом твой, и будут с тобой, пока если поищет их брат твой, и передашь ему.

3 Так сделаешь ослице его и так сделаешь одежде его и так сделаешь согласно всякому пропавшему брата твоего, сколькое если пропало у него и найдёшь; не сможешь пренебречь.

4 Не увидишь осла брата твоего или телёнка его упавшего на пути, не пренебрежёшь их; поднявший поднимешь с ним.

5 Не будет вещи мужчины на женщине, и нет не наденет мужчина одежду женскую, потому что мерзость Господу Богу твоему есть всякий делающий это.

6 Если же встретишь птенцов птицы перед лицом твоим в пути или на всяком дереве или на земле, птенцов или яйца, и мать будет согревать на птенцах или на яйцах, не возьми мать с детьми;

7 изгнанием изгони мать, же детей возьми себе, чтобы хорошо тебе сделалось и многодневный будешь.

8 Если же построишь дом новый, и сделаешь ограждение крыше твоей; и не сделаешь убийство в доме твоём, если упадёт упавший с него.

9 Не засеивай виноградник твой разными [семенами], чтобы не освятился плод и семя, которое если посеешь с плодом виноградника твоего.

10 Не будешь пахать на телёнке и осле вместе.

11 Не оденешь двусмысленную, шерсть и лён, в ней.

12 Переплетения сделаешь себе на четырёх краях покрывал твоих, которые если оденешься в них.

13 Если же кто-то возьмёт жену и будет жить вместе [с] ней и возненавидит её

14 и приложит ей обвинительные слова и возведёт [на] неё имя злое и будет говорить: Женщину эту получил и подошедший к ней не нашёл её девушкой,

15 и взявший отец девочки и мать вынесут девичество девочки к старейшинству к воротам,

16 и скажет отец девочки старейшинству: Дочь мою эту я дал человеку этому женой, и ненавидящий её

17 он теперь возлагает [на] неё обвинительные слова говорящий: Не нашёл дочери твоей девичества, и это девичество дочери моей; и развернёт накидку перед старейшинством города.

18 И возьмёт старейшинство города того человека того и накажет его

19 и возьмут пеню [с] него сто сиклей и дадут отцу девушки, потому что вывел имя злое на девушку израильтянку; и его будет жена, не сможет отпустить её всё время.

20 Если же по истине случится слово это и не будет найдена девичество девицы,

21 и выведут девицу за двери дома отца её, и побьют её мужчины города её камнями, и умрёт, потому что она сделала неразумие в сыновьях Израиля прелюбодействовать дому отца её; и удалишь злое из вас самих.

22 Если же будет найден человек спящий с женщиной сочетавшейся браком [с] мужем, убьёте обоих, мужчину легшего с женщиной и женщину; и удалишь злое из Израиля.

23 Если же случится девушка дева обручённая человеку и нашедший её человек в городе переспит с ней,

24 выведите обоих к воротам города их, и побьёте камнями и умрут; девица, потому что не закричала в городе, а мужчина, потому что принизил жену ближнего; и удалите злое из вас самих.

25 Если же в долине найдёт мужчина девушку обручённую и насильствующий переспит с ней, будете убивать мужчину переспавшего с ней только,

26 а девице не сделаете ничего; не есть девицы грех смерти, потому что как если некий восстанет человек на ближнего и убьёт его жизнь, такое дело это,

27 потому что в поле нашёл её, закричала девушка обручённая, а помогающего не было ей.

28 Если же кто найдёт девушку деву, ту, которая не была обручена, и насильствующий переспит с ней и будет найден,

29 даст мужчина переспавший с ней отцу девицы пятьдесят дидрахм серебра, и его будет жена, из-за [того, что] принизил её; не сможет отпустить её всё время.

30 Не возьмёт человек жену отца его и не откроет край одежды отца его.

Глава 23

1 Не войдёт с раздавленными яичками и оскоплённый в собрание Господа.

2 Не войдёт [родившийся] от развратницы в собрание Господа.

3 Не войдёт амманитянин и моавитянин в собрание Господа; и до десятого поколения не войдёт в собрание Господа и до во век

4 от не встретить их вам с хлебами и водой в пути выходящих вас из Египта, и потому что нанял на тебя Валаама сына Веорова из Месопотамии проклясть тебя;

5 и не пожелал Господь Бог твой услышать Валаама, и изменил Господь Бог твой проклятия в благословение, потому что полюбил тебя Господь Бог твой.

6 Не обратишь мирные [речи] [к] ним и полезного им все дни твои во век.

7 Не будешь гнушаться Идумеянина, потому что брат твой есть; не будешь гнушаться Египтянина, потому что поселенец ты сделался в земле его;

8 сыновья если сделались им, поколение третье будут входить в собрание Господа.

9 Если же выйдешь поразить на врагов твоих, и берегись от всякого слова злого.

10 Если будет среди тебя человек, который не будет чистый от излияния его ночью, и выйдет вне стана и не будет входить в стан;

11 и будет к вечеру омоет тело его водой и зашедшего солнца будет входить в стан.

12 И место будет тебе вне стана, и выйдешь туда вне;

13 и колышек будет тебе на поясе твоём, и будет когда сядешь вне, и выкопаешь [с использованием] его и наведший покроешь [землёй] непристойность твою [с использованием] его;

14 потому что Господь Бог твой ходит среди стана твоего изъять тебя и передать врага твоего перед лицом твоим, и будет стан твой свят, и не [да] будет сделано видимым среди тебя непристойное дело и отвратится от тебя.

15 Не передашь раба господину его который прибегнет [к] тебе от господина его;

16 с тобой будет обитать, среди вас будет обитать во всяком месте, которое если понравится ему, не будешь угнетать его.

17 Не будет блудница из дочерей Израиля, и не будет развратничающий из сыновей Израиля; не будет оплаты из дочерей Израиля, и не будет занимающегося магией из сыновей Израиля.

18 Не принесёшь плату развратницы и не цену пса в дом Господа Бога твоего на всякий обет, потому что мерзость Господу Богу твоему есть и и то и другое.

19 Не отдашь в рост брату твоему [под] проценты серебра и [под] проценты пищи и [под] проценты всякое дело, которое если отдавать под проценты;

20 чужому отдашь в рост, же брату твоему не отдашь в рост, чтобы благословил тебя Господь Бог твой во всех делах твоих на земле, в которую входишь там унаследовать её.

21 Если же пообещаешь обет Господу Богу твоему, не замедли отдать его, потому что взыскивающий взыщет Господь Бог твой от тебя, и будет на тебе грех;

22 если же не хочешь дать, не есть на тебе грех.

23 Выходящие из уст твоих сохранишь и сделаешь каким образом обещал Господу Богу твоему дар, который сказал устами твоими.

24 Если же войдёшь на жатву ближнего твоего, и соберёшь в руках твоих колосья, а серп нет не наложишь на жатву ближнего твоего.

25 Если же войдёшь в виноградник ближнего твоего, съешь винограда сколько душу твоя насытить, в же корзину не положишь.

Глава 24

1 Если же кто возьмёт жену и будет жить вместе [с] ней, и будет если не найдёт благосклонность перед ним, потому что он нашёл в ней неблагообразное дело, и напишет ей письмо развода и даст в руки её и отпустит её из дома его,

2 и ушедшая сделается мужчине другому,

3 и возненавидит её муж последний и напишет ей письмо развода и даст в руки её и отпустит её из дома его, или умрёт муж последний, который взял её себе женой,

4 не сможет муж первый отпустивший её вернувший принять её себе женой после оскверниться ей, потому что мерзость есть перед Господом Богом твоим; и не оскверните землю, которую Господь Бог ваш даёт вам в наследство.

5 Если же кто возьмёт жену недавно, не выйдет на войну, и не будет наложено [на] него никакое дело; освобождённый будет в доме его год один, будет веселить жену его, которую взял.

6 Не возьмёшь в залог мельницу и не мельничный жернов, потому что душу этот берёт в залог.

7 Если же захватишь человека ворующего душу братьев его сыновей Израиля и применяющий силу его продаёт, умрёт вор тот; и удалите злое из вас самих.

8 Удержи себе в язве проказы; сохранить очень [чтобы] делать согласно всему Закону, который если скажут вам священники левиты; каким образом [я] приказал вам, охраняйте делать.

9 Вспомни сколькое сделал Господь Бог твой Мариам в пути выходящих вас из Египта.

10 Если долг будет на ближнем твоём, долг какой-либо, не войди в дом его взять залог;

11 вне постой, и человек, которого долг твой есть на нём, вынесет тебе залог вон.

12 Если же человек бедствующий, не переночуешь с залогом его;

13 возврат исполнишь залога его около захода солнца, и ляжет спать в накидке его и благословит тебя, и будет тебе милость перед Господом Богом твоим.

14 Не лишишь платы бедного и нуждающийся из братьев твоих или из прозелитов в городах твоих;

15 в тот же день исполнишь плату его, не зайдёт солнце над ним, потому что бедный он есть и в ней имеет надежду; и не воззовёт против тебя к Господу, и будет на тебе грех.

16 Не умрут отцы за детей, и сыновья не умрут за отцов; каждый [за] свой грех умрёт.

17 Не уклонишь суд пришельца и сироты и вдовы и не возьмёшь в залог одежду вдов;

18 и будешь помнить что раб [ты] был в земле Египте и выкупил тебя Господь Бог твой оттуда; через это я тебе указываю делать слово это.

19 Если же пожнёшь жатву в поле твоём и забудешь сноп в поле твоём, не вернёшься взять его; нищему и прозелиту и сироте и вдове будет, чтобы благословил тебя Господь Бог твой во всех делах рук твоих.

20 Если же будешь собирать оливы, не вернёшься собирать за тобой; прозелиту и сироте и вдове будут; и будешь помнить что раб [ты] был в земле Египте, из-за этого я тебе указываю делать слово это.

21 Если же будешь собирать урожай виноградника твоего, не вернёшься [на] него за тобой; прозелиту и сироте и вдове будет;

22 и будешь помнить что раб [ты] был в земле Египте, из-за этого я тебе указываю делать слово это.

Глава 25

1 Если же случится противоречие по середине [между] людей и подойдут на суд и рассудят и оправдают праведного и осудят нечестивого,

2 и будет если достоин будет ударов нечестивый, и посадишь его перед судьями и будут бичевать его перед ними согласно нечестия его числом.

3 Сорок [ударов] будут бичевать его, не добавишь; если же будет побить бичами его сверх этих ударов более многочисленные, обезобразится брат твой перед тобой.

4 Не закроешь рот быку молотящему.

5 Если же живут братья в одном месте и умрёт один из них, семя же не будет ему, не будет женщина умершего вне человеку не приближающемуся [родством]; брат мужа её войдёт к ней и возьмёт её себе женой и будет жить с ней.

6 И будет ребёнок, которого если родит, будет поставлен от имени скончавшегося, и не погибнет имя его из Израиля.

7 Если же не пожелает человек принять жену брата его, и взойдёт женщина к воротам к старейшинству и скажет: Не желает брат мужа моего восстановить имя брата его в Израиле, не пожелал брат мужа моего.

8 И призовёт его старейшинство города его и скажут ему, и остановившийся скажет: Не хочу принять её,

9 и подошедшая женщина брата его перед старейшинством и снимет сандалию его одну с ноги его и плюнет в лицо его и ответившая скажет: Так сделают человеку, который не устроит дом брата его;

10 и будет названо имя его в Израиле: Дом разутого [из] сандали.

11 Если же дерутся люди вместе, человек с братом его, и подойдёт жена одного [из] них изъять мужа её из руки бьющего его и простёршая руку схватит яички его,

12 отрубишь руку её; не пощадит глаз твой над ней.

13 Не будет в сумке твоей вес и вес, большой или малый;

14 не будет в доме твоём мера [для измерений] и мера [для измерений], большая или малая;

15 вес истинный и справедливый будет тебе, и мера [для измерений] истинная и справедливая будет тебе, чтобы многодневный сделался на земле, которую Господь Бог твой даёт тебе в наследство;

16 потому что мерзость Господу Богу твоему всякий делающий это, всякий делающий неправду.

17 Вспомни сколькое сделал тебе Амалик в пути выходящего тебя из Египта,

18 как он противостал тебе в пути и ударил твой тыл, трудящихся позади тебя, ты же голодал и изнемогал, и не устрашился Бога;

19 и будет когда если успокоит тебя Господь Бог твой от всех врагов твоих вокруг тебя в земле, которую Господь Бог твой даёт тебе в наследство унаследовать, погубишь имя Амалика из под неба и нет не забудешь.

Глава 26

1 И будет когда войдя в землю, которую Господь Бог твой даёт тебе в наследство, и унаследовав её и поселившись на ней,

2 и возьмёшь от начатка плодов земли твоей, которую Господь Бог твой даёт тебе, и положишь в корзину и пойдёшь на место, которое если изберёт Господь Бог твой призывать имя Его там,

3 и пойдёшь к священнику, который если будет в дни те, и скажешь к нему: Возвещаю сегодня Господу Богу моему потому что вошедший в землю, которую поклялся Господь отцам нашим дать нам.

4 И получит священник корзину из рук твоих и положит её перед жертвенником Господа Бога твоего,

5 и ответишь и скажешь перед Господом Богом твоим: Сирию отверг отец мой и сошёл в Египет и поселился там числом незначительный и сделался там в народ великий и народ многий и великий;

6 и озлобили нас Египтяне и унизили нас и возложили [на] нас труды суровые;

7 и воззвали к Господу Богу отцов наших, и услышал Господь голос наш и увидел ничтожность нашу и усилие наше и скорбь нашу;

8 и вывел нас Господь из Египта Сам в могуществе большом и в руке крепкой и в мышце Его высокой и в видениях великих и в знамениях и в чудесах

9 и ввёл нас в место это и дал нам землю эту, землю текущую молоком и мёдом;

10 и теперь вот принёс начаток плодов земли, которую Ты дал мне, Господи, землю текущую молоком и мёдом. И оставишь их перед Господом Богом твоим и будешь поклоняться там перед Господом Богом твоим;

11 и будешь веселиться во всех добрых, которые дал тебе Господь Бог твой и дом твой, ты и левит и пришелец который среди тебя.

12 Если же исполнив отдание десятины всякого которого десятину [из] плодов земли твоей в год третий, вторично десятину дашь левиту и пришельцу и сироте и вдове, и съедят в городах твоих и насытятся.

13 И скажешь перед Господом Богом твоим: Очистил святое из дома моего и дал их левиту и пришельцу и сироте и вдове согласно всех заповедей, которые повелел мне; не я преступил заповедь твою и не я забыл;

14 и не съел в болезни моей от них, не пользовался от них в нечистое, не дал от них умершему; послушал голос Господа Бога моего, я сделал как повелел мне.

15 Призри из дома святого твоего из неба и благослови народ Твой Израиля и землю, которую Ты дал им, как клялся отцам нашим дать нам землю текущую молоком и мёдом.

16 В день этот Господь Бог твой приказал тебе сделать все требования эти и суды, и сохраните и сделаете их от всего сердца вашего и от всей души вашей.

17 Богу избрал сегодня быть тебе Бог и идти путями Его и сохранять требования и суды Его и слушаться голоса Его;

18 и Господь выбрал тебя сегодня сделаться тебе Ему народом превосходным, как Он сказал тебе, сохранять все заповеди Его

19 и быть тебе превыше всех народов, как Он сделал тебя именитым и похвальным и славным, быть тебе народом святым Господу Богу твоему, как Он сказал.

Глава 27

1 И приказал Моисей и старейшинство Израиля говоря: Сохраните все заповеди эти, сколькие я указываю вам сегодня.

2 И будет [в] который день перейдёте Иордан в землю, которую Господь Бог твой даёт тебе, и поставишь себе камни большие и побелишь их мелом

3 и напишешь на камнях все слова закона этого, как перейдёте Иордан, когда если войдёте в землю, которую Господь Бог отцов твоих даёт тебе, землю текущую молоком и мёдом, каким образом сказал Господь Бог отцов твоих тебе;

4 и будет как перейдёте Иордан, поставишь камни эти, которые я указываю тебе сегодня, на горе Гевал и побелишь их мелом.

5 И устроишь там жертвенник Господу Богу твоему, жертвенник из камней, не возложишь на них железное орудие;

6 камни целые устроишь жертвенник Господу Богу твоему и вознесёшь на нём всесожжения Господу Богу твоему

7 и заколешь там жертву спасения Господу Богу твоему и съешь и насытишься и будешь веселиться перед Господом Богом твоим.

8 И напишешь на камнях весь Закон этот начертай ясно очень.

9 И сказал Моисей и священники левиты всему Израилю говорящие: Молчи и слушай, Израиль; в день этот ты сделался в народ Господу Богу твоему;

10 и услышишь голос Господа Бога твоего и сделаешь все заповеди Его и требования Его, сколькие я указываю тебе сегодня.

11 И приказал Моисей народу в день тот говорящий:

12 Эти станут благословлять народ на горе Гаризин перешедшие Иордан; Симеон, Левий, Иуда, Иссахар, Иосиф и Вениамин.

13 И эти станут на проклятия на горе Гевал: Рувин, Гад и Асир, Завулон, Дан и Неффалим.

14 И ответившие левиты скажут всему Израилю голосом громким:

15 Проклят человек, который сделает истукан и литое [изображение], мерзость Господу, дело рук ремесленника, и положит его в сокровенное; и ответивший весь народ скажет: Пусть осуществится.

16 Проклят бесчестящий отца его или мать его; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

17 Проклят переставляющий пределы ближнего; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

18 Проклят обманывающий слепого в пути; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

19 Проклят который уклоняет суд пришельца и сироты и вдовы; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

20 Проклят спящий с женой отца его, потому что открыл край одежды отца его; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

21 Проклят спящий со всяким скотом; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

22 Проклят спящий с сестрой со стороны отца или со стороны матери его; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

23 Проклят спящий со тёщей его; и скажет весь народ: Пусть осуществится. Проклят спящий с сестрой жены его; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

24 Проклят ранящий ближнего его хитростью; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

25 Проклят который взял дары поразить душу [в] крови невинную; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

26 Проклят всякий человек, который не остаётся во всех словах закона этого [чтобы] сделать их; и скажет весь народ: Пусть осуществится.

Глава 28

1 И будет как перейдёте Иордан в землю, которую Господь Бог ваш даёт вам, если слухом услышите голос Господа Бога вашего сохранять и делать все заповеди Его, которые я указываю тебе сегодня, и даст тебе Господь Бог твой превыше всех народов земли,

2 и придут на тебя все благословения эти и найдут тебя, если слухом услышишь голос Господа Бога твоего.

3 Благословен ты в городе, и благословен ты в поле;

4 благословенны внуки утробы твоей и плоды земли твоей, стада быков твоих и стада овец твоих;

5 благословенны хранилища твои и остатки твои;

6 благословен ты при входе тебя, и благословен ты при выходе тебя.

7 Передал Господь Бог твой врагов твоих противостоящих тебе сокрушены перед лицом твоим; путём одним выйдут против тебя и по семи дорогам убегут от лица твоего.

8 [Да] пошлёт Господь на тебя благословение в кладовых твоих и во всём, [на] котором если положишь руку твою, на земле, которую Господь Бог твой даёт тебе.

9 [Да] поставит тебя Господь Бог твой Себе народом святым, каким образом Он поклялся отцам твоим, если услышишь голос Господа Бога твоего и пойдёшь в путях Его;

10 и будут смотреть [на] тебя все народы земли потому что имя Господа названо тебе, и устрашатся тебя.

11 И умножит тебя Господь Бог твой на доброе к потомкам утробы твоей и к плодам земли твоей и к потомству скота твоего на земле, которой поклялся Господь отцам твоим дать тебе.

12 [Да] откроет тебе Господь сокровище Его доброе, неба, [чтобы] дать дождь земле твоей ко времени его, [да] благословит все дела рук твоих, и дашь взаймы народам многим, ты же не возьмёшь взаймы, и будешь править ты народами многими, тобой же не будут править.

13 [Да] поставит тебя Господь Бог твой во главу а не в хвост, и будешь тогда наверху и не будешь под, если послушаешь заповедей Господа Бога твоего, сколькие я указываю тебе сегодня сохранять и делать;

14 не преступишь от всех слов, которые я указываю тебе сегодня, вправо и не влево [чтобы] идти за богами другими служить им.

15 И будет если не услышишь голос Господа Бога твоего сохранять и делать все заповеди Его, сколькие я указываю тебе сегодня, и придут на тебя все проклятия эти и настигнут тебя.

16 Проклят ты в городе, и проклят ты в поле;

17 прокляты хранилища твои и остатки твои;

18 прокляты внуки утробы твоей и плоды земли твоей, стада быков твоих и стада овец твоих;

19 проклят ты при выходе тебя, и проклят ты при входе тебя.

20 [Да] пошлёт Господь тебе недостаток и голод и издержки на всё, [на] котором если наложишь руку твою, сколькое если ты сделал, пока [не] истребит тебя и пока [не] погубит тебя в скоре из-за злых дел твоих, потому что ты оставил Меня.

21 [Да] прилепит Господь на тебя смерть, пока [не] истребит тебя с земли, в которую ты входишь там унаследовать её.

22 [Да] поразит тебя Господь безысходностью и горячкой и ознобом и распрей и убийством и выдуванием и бледностью, и они будут преследовать тебя, до погубить тебя.

23 И будет тебе небо над головой твоей медным и земля под тобой железная.

24 [Да] даст Господь дождь земле твоей пыли, и хаос из неба сойдёт на тебя, до поглотить тебя и до погубить тебя.

25 [Да] даст тебе Господь поражение перед врагами твоими; по дороге одной выйдешь против них и по семи путям побежишь от лица их; и будешь в рассеянии во всех царствах земли.

26 И будут мёртвые ваши пища птицами неба и зверями земли, и не будет отгоняющего.

27 [Да] поразит тебя Господь в ране Египта в задних частях [тел] и струпьях диких и чесоткой так, чтобы не мочь тебя излечить.

28 [Да] поразит тебя Господь неистовством и слепотой и исступлением разума,

29 и будешь ощупывающий среди дня, будто ощупывает слепой во тьме, и не исправит пути твои; и будешь тогда подвергающийся насилию и расхищаемый все дни, и не будет тебе помогающего.

30 Жену возьмёшь, и мужчина другой будет иметь её; дом построишь и не поселишься в нём; виноградник посадишь и не соберёшь урожай его;

31 телец твой заколот перед тобой, и не съешь от него; осёл твой похищен от тебя и не отдадут тебе; овцы твои отданы врагам твоим, и не будет тебе помогающий;

32 сыновья твои и дочери твои отданы народу другому, и глаза твои будут смотреть таяние в них, и не сможет рука твоя;

33 произведения земли твоей и всех трудов твоих будет есть народ, который не ведал, и будешь подвергающийся насилию и сокрушаем все дни;

34 и будешь поражённый безумием через видение глаз твоих, которые увидишь.

35 [Да] поразит тебя Господь в ране злой на колена и на голенях так, чтобы не мочь тебе быть излеченным от ступни ног твоих до макушки твоей.

36 [Да] отведёт Господь тебя и начальников твоих, которых если поставил над собой, в народ, который не знаешь ты и отцы твои, и будешь служить там богам другим, деревьям и камням.

37 И будешь там в басню и пример и рассказ во всех народах, в которых отведёт тебя Господь туда.

38 Семя многое вынесешь на поле и немногое соберёшь, потому что пожрёт их саранча.

39 Виноградник посадишь и возделаешь и вино не будешь пить и не будешь радоваться от него, потому что пожрёт их червь.

40 Оливы будут тебе во всех пределах твоих, и масло не умастишься, потому что стечёт олива твоя.

41 Сыновей и дочерей родишь, и не будут тебе; уйдут ведь в плен.

42 Все деревья твои и плоды земли твоей истребит ржавчина.

43 Пришелец, который есть среди тебя, взойдёт относительно тебя вверх вверх, ты же низойдешь вниз вниз;

44 этот даст взаймы тебе, ты же этому не дашь взаймы; этот будет голова, ты же будешь хвост.

45 И придут на тебя все проклятия эти и они будут преследовать тебя и настигнут тебя, пока истребят тебя и пока [не] погубят тебя, потому что не услышал голос Господа Бога твоего сохранить заповеди Его и требования Его, сколькие приказал тебе.

46 И будут среди тебя знамения и чудеса и среди семени твоего до века,

47 за [то, что] не послужил Господу Богу твоему в веселии и добром сердце во множестве всём.

48 И будешь служить врагам твоим, которых пошлёт Господь на тебя, в голоде и в жажде и в наготе и в вымирании всех; и наложит хомут железный на шею твою, пока [не] истребит тебя.

49 Наведёт Господь на тебя народ далёкий от последнего [места] земли будто стремление орла, народ, которого не поймёшь голос его,

50 народ наглый лицом, который не удивится лицу старца и молодого не помилует,

51 И пожрёт потомков скота твоего и плоды земли твоей так, что не оставит тебе пшеницу, вино, масло, стада быков твоих и стада овец твоих, пока [не] погубит тебя

52 и поглотит тебя во всех городах твоих, пока [не] разорятся стены твои высокие и укреплённые, относительно которых ты убеждён на них, на всей земле твоей, и будет угнетать тебя во всех городах твоих, которые дал тебе Господь Бог твой.

53 И съест потомство утробы твоей, мясо сыновей твоих и дочерей твоих, скольких дал тебе Господь Бог твой, в притеснении твоём и в угнетении твоём, которым будет угнетать тебя враг твой.

54 Изнеженный среди тебя и роскошный очень будет завистливо глядеть глазом [на] брата и жену которая на лоне его и [на] оставшихся детей, которые если останутся,

55 так чтобы дать одному [из] них от тел детей его, которые если ест, из-за [того, что] не осталось ему ничто в притеснении твоём и в угнетении твоём, которым угнетали тебя враги твои во всех городах твоих.

56 И изнеженная среди вас и роскошная очень, которой не испытание получила нога её ходить по земле через роскошь и через изнеженность, будет завистливо глядеть глазом её [на] мужа её на лоне её и сына и дочь её

57 и послед её выйдет через бедро её и ребёнка, которого если родит; пожрёт ведь их через недостаток всех тайно в притеснении твоём и в угнетении твоём, котором будет угнетать тебя враг твой во всех городах твоих.

58 Если не услышите делать все слова закона этого написанные в книге этой бояться имени почитаемого и удивительного Этого, Господа Бога твоего,

59 и удивит Господь удары твои и удары семени твоего, удары большие и удивительные, и болезни злые и верные

60 и обратит на тебя всякое огорчение Египта злое, которое [ты] боялся от лица их, и прилепится на тебе.

61 И всякую слабость и всякое бедствие не написанное в книге закона этой наведёт Господь на тебя, пока [не] истребит тебя.

62 И будете оставлены числом незначительные вместо которого что вы были будто звёзды неба множеством, потому что не услышали голос Господа Бога вашего.

63 И будет каким образом веселился Господь относительно вас хорошо сделать вам и умножить вас, так будет радоваться Господь относительно вас убивать вас, и будете уничтожены с земли, в которую вы входите там унаследовать её.

64 И рассеет тебя Господь Бог твой во все народы от края земли до края земли, и будешь служить там богам другим, деревьям и камням, которых не знал ты и отцы твои.

65 Но и в народах тех не успокоит тебя, и не нет не случится места следу ноги твоей, и даст тебе Господь там сердце отчаявшееся и изнемогающие глаза и растопленную душу.

66 И будет жизнь твоя висящая перед глазами твоими, и убоишься днём и ночью и не поверишь жизни твоей;

67 рано утром скажешь: Как уже пусть осуществится вечер и вечером скажешь: Как уже пусть осуществится утро от страха сердца твоего, которым убоишься, и от зрелищ глаз твоих, которые увидишь.

68 И возвратит тебя Господь в Египет в лодке и по дороге, которой сказал: Не приложи уже увидеть её; и будешь продаваться там врагам вашим в рабов и рабынь, и не будет приобретшего.

Глава 29

1 Эти слова завета, которые приказал Господь Моисею поставить сыновьям Израиля в земле Моава, кроме завета, который положил им на Хориве.

2 И призвал Моисей всех сыновей Израиля и сказал к ним: Вы увидели всё, сколькое сделал Господь в земле Египте перед вами фараону и слугам его и всей земле его,

3 искушения большие, которые увидели глаза твои, знамения и чудеса великие те;

4 и не дал Господь Бог вам сердце [чтобы] знать и глаза [чтобы] видеть и уши [чтобы] слышать до дня этого.

5 И водил вас сорок лет в пустыне; не обветшали одежды ваши, и сандалии ваши не износились с ног ваших;

6 хлеб не вы съели, вино и сикер не вы выпили, чтобы вы узнали что Этот Господь Бог ваш.

7 И пришли до места этого, и вышел Сеон царь Есевона и Ог царь Васана чтобы встретиться с нами к войне, и поразили их

8 и взяли землю их, и я дал её в наследство Рувину и Гадду и половину племени Манассии.

9 и сохраните [чтобы] делать все слова завета этого, чтобы услышали всё, сколькое сделаете.

10 Вы стоите все сегодня перед Господом Богом вашим, начальники колен ваших и старейшинство ваше и судьи ваши и писцы ваши, всякий человек Израиля,

11 женщины ваши и потомки ваши и пришелец в среде становища вашего от дровосека вашего и до водоноса вашего,

12 пройти в завете Господа Бога твоего и в клятвах Его, сколькие Господь Бог твой учреждает к тебе сегодня,

13 чтобы Он поставил тебя Ему в народ, и Он будет твой Бог, каким образом Он сказал тебе, и каким образом поклялся отцам твоим Аврааму и Исааку и Иакову.

14 И не вам одним я завещаю завет этот и клятву эту,

15 но и здесь находящимся с нами сегодня перед Господом Богом вашим и не находящимся с нами здесь сегодня.

16 Потому что вы знаете как жили в земле Египте и прошли в середине народов, которых прошли,

17 и вы увидели отвратительное их и идолы их, дерево и камень, серебро и золото, которые есть у них.

18 Не кто есть среди вас мужчина или женщина или отечество или племя, кого разум уклонится от Господа Бога вашего [чтобы] идти служить богам народов тех не кто есть среди вас корень наверх растущий в желчь и горечь

19 и будет если послушает слова проклятия этого и предопределил в сердце его говорящий: Святое мне пусть осуществится потому что в обмане сердца моего пойду, чтобы не погубил грешный невиновного,

20 нет не пожелает Бог миловать его, но скорее тогда воспламенится гнев Господа и ревность Его на человеке том, и приложит к нему все проклятия завета этого написанные в книге закона этого, и сотрёт Господь имя Его из под неба;

21 и разделит его Господь на зло из всех сыновей Израиля согласно всем проклятиям завета описанных в книге закона этого.

22 И скажет поколение другое, сыновья ваши, которые восстанут после вас, и чужеземец, который если придёт из земли далёкой, и увидят удары земли те и боли её, которые послал Господь на неё

23 сера и соль сожжённые, вся земля её не будет семени и не взойдёт, и нет не подымет на ней всякая зелень, как были перевёрнуты Содом и Гоморра, Адама и Зебоима, которые перевернул Господь в ярости и гневе,

24 и скажут все народы: Из-за чего сделал Господь так земле этой какая ярость гнева большая эта?

25 И скажут: Потому что оставили завет Господа Бога отцов их, которые положил отцам их, когда вывел их из земли Египта,

26 и пошедшие послужили богам другим и поклонились им, которых не знали и не распределяли им;

27 и разгневался гневом Господь на землю ту навести на неё согласно всем проклятиям описанных в книге закона этого,

28 и отнял их Господь от земли их в ярости и гневе и раздражении великом очень и изгнал их в землю другую будто ныне.

29 Тайные [дела] Господу Богу нашему, же явные нам и детям нашим во век делать все слова закона этого.

Глава 30

1 И будет когда придут на тебя все слова эти, благословение и проклятие, которое я положил перед лицом твоим, и примешь в сердце твоё во всех народах, [между] которыми если тебя рассеет Господь там,

2 и обратишься к Господу Богу твоему и послушаешь голос Его во всём, сколькое я указываю тебе сегодня, от всего сердца твоего и от всей души твоей,

3 и исцелит Господь грехи твои и утешит тебя и опять соберёт тебя из всех народов, в которых рассредоточил тебя Господь там.

4 Если будет рассеяние твоё от края неба до края неба, оттуда соберёт тебя Господь Бог твой, и оттуда возьмёт тебя Господь Бог твой;

5 и приведёт тебя Господь Бог твой в землю, которую унаследовали отцы твои, и унаследуешь её; и хорошо тебе сделает и умноженным тебя сделает ради отцов твоих.

6 И очистит Господь сердце твоё и сердце семени твоего любить Господа Бога твоего от всего сердца твоего и от всей души твоей, чтобы жил ты.

7 И даст Господь Бог твой проклятия эти на врагов твоих и на ненавидящих тебя, которые подвергли преследованиям тебя.

8 И ты будешь обращён и услышишь голос Господа Бога твоего и сделаешь заповеди Его, сколькие я указываю тебе сегодня,

9 и окружит вниманием тебя Господь Бог твой во всяком деле рук твоих, в потомках утробы твоей и в плодах земли твоей и в потомстве скота твоего; потому что обратится Господь Бог твой радоваться относительно тебя на доброе, так как радовался относительно отцов твоих,

10 если услышишь голос Господа Бога твоего хранить и делать все заповеди Его и требования Его и суды Его описанные в книге закона этого, если обратишься к Господу Богу твоему от всего сердца твоего и от всей души твоей.

11 Потому что заповедь эта, которую я указываю тебе сегодня, не непомерная есть и вдали от тебя.

12 Не в небе наверху есть говоря: Кто взойдёт нам на небо и получит её нам и услышавшие её сделаем.

13 И не за морем есть говоря: Кто переправится нам на противоположную сторону моря и получит нам её и слышимой нам сделает её, и сделаем.

14 Есть [к] тебе близко слово очень в устах твоих и в сердце твоём и в руках твоих его [чтобы] делать.

15 Вот я дал перед лицом твоим сегодня жизнь и смерть, добро и зло.

16 Если услышишь заповеди Господа Бога твоего, которые я указываю тебе сегодня, любить Господа Бога твоего, идти во всех путях Его, сохранять требования Его и суды Его, и будете жить и многие будете, и благословит тебя Господь Бог твой во всей земле, в которую входите там унаследовать её.

17 А если удалил сердце твоё и не услышишь и заблудший поклонишься богам другим и послужишь им,

18 возвещаю тебе сегодня что гибелью погибнете и нет не многодневные сделаетесь на земле, которую Господь Бог твой даёт тебе, в которую вы переходите Иордан там унаследовать её.

19 Заклинаю вас сегодня небом и землёю: Жизнь и смерть я дал перед лицом вашим, благословение и проклятие; избери жизнь, чтобы жил ты и семя твоё,

20 любить Господа Бога твоего, слышать голос Его и прилепиться [к] Нему; потому что это жизнь твоя и долгота дней твоих обитать тебе на земле, которой поклялся Господь отцам твоим Аврааму и Исааку и Иакову дать им.

Глава 31

1 И завершил Моисей говорящий все слова эти ко всем сыновьям Израиля;

2 и сказал к ним: Сто и двадцать лет я есть сегодня, не могу уже входить и выходить, Господь же сказал ко мне: Не перейдёшь Иордан этот.

3 Господь Бог твой идущий впереди перед лицом твоим Он истребит народы эти от лица твоего, и унаследуешь их; и Иисус идущий впереди перед лицом твоим, как сказал Господь.

4 И сделает Господь им как сделал Сеону и Огу, двум царям Аморреев, которые были за Иорданом, и земле их, так, как истребил их.

5 И передал их Господь вам, и сделаете им так, как [я] приказал вам.

6 Мужайся и укрепляйся, не бойся и не трусь и не будь испуган перед лицом их, потому что Господь Бог твой идущий впереди с вами среди вас нет не тебя отступится и нет не тебя оставит.

7 И призвал Моисей Иисуса и сказал ему перед всем Израилем: Мужайся и укрепляйся; ты ведь войдёшь перед лицом народа этого в землю, которую поклялся Господь отцам нашим дать им, и ты унаследуешь её им;

8 и Господь идущий с тобой не отступится тебя и нет не оставит тебя; не бойся и не трусь.

9 И написал Моисей слова Закона этого в свиток и дал священникам сыновьям Левия носящим ковчег завета Господа и старейшинам сыновей Израиля.

10 И приказал им Моисей в день тот говорящий: После семи лет во время года прощения в праздник палаток

11 в сойтись всему Израилю явиться перед Господом Богом твоим на месте, которое изберёт Господь, прочитайте закон этот перед всем Израилем в уши их;

12 собери народ, мужчин и женщин и потомство и пришельца который в городах ваших, чтобы услышали и чтобы научились бояться Господа Бога вашего, и услышат [чтобы] делать все слова закона этого;

13 и сыновья их, которые не знают, услышат и научатся бояться Господа Бога вашего все дни, сколькие они живут на земле, в которую вы переходите Иордан там унаследовать её.

14 И сказал Господь к Моисею: Вот приблизились дни смерти твоей; позови Иисуса и станьте у дверей скинии свидетельства, и повелю ему. И пошли Моисей и Иисус в скинию свидетельства и стали у дверей скинии свидетельства.

15 И сошёл Господь в облаке и стал у дверей скинии свидетельства, и стал столп облака у дверей скинии.

16 И сказал Господь к Моисею: Вот ты ляжешь с отцами твоими, и вставший народ этот будет прелюбодействовать за богами чужаков земли, в которую этот [народ] входит там в ней, и оставят Меня и изгладят завет Мой, который предписал им.

17 И вознегодую яростью на них в день тот и оставлю их и отвращу лицо Моё от них, и будет [в] пищу, и найдут его зло многое и тяготы, и скажет в день тот: Потому что не есть Господь Бог мой у меня, нашли меня злые эти.

18 Я же отвращением отвращу лицо Моё от них в день тот через все злобы, которые они сделали, потому что обратились на богов иноплеменных.

19 И теперь напишите слова песни этой и научите ей сыновей Израиля и положите её в уста их, чтобы случилось Мне воспевание это в свидетельство в сыновьях Израиля.

20 Приведу ведь их в землю добрую, которой Я поклялся отцам их дать им, землю текущую молоком и мёдом, и съедят и насытившиеся опустошат; и обратятся к богам иноплеменных и будут служить им и будут раздражать Меня и изгладят завет Мой.

21 И противостанет воспевание это на лицо свидетельствующая, нет ведь не забудется от уст их и от уст семени их; Я ведь знаю злонамеренность их, сколькие делают здесь сегодня перед ввести Мне их в землю добрую, которую Я поклялся отцам их.

22 И записал Моисей песню эту в тот день и научил её сыновей Израиля.

23 И приказал Моисей Иисусу и сказал ему: Мужайся и укрепляйся; ты ведь введёшь сыновей Израиля в землю, которую поклялся Господь им, и Он будет с тобой.

24 Когда же завершил Моисей пишущий все слова Закона этого в книгу до конца,

25 и приказал левитам носящим ковчег завета Господа говорящий:

26 Взявшие книгу закона этого положите её со стороны ковчега завета Господа Бога вашего, и будет там у тебя во свидетельство.

27 Потому что я знаю волнение твоё и шею твою жёсткую; ещё ведь меня живущего с вами сегодня огорчающие вы были к Богу, как [разве] не и после смерти моей?

28 созовите ко мне коленоначальников ваших и пресвитеров ваших и судей ваших и писцов ваших, чтобы я произнёс в уши их все слова эти и засвидетельствовал им небом и землёю;

29 знаю ведь что после кончины моей беззаконием поступите беззаконно и уклонитесь с пути, который приказал вам, и встретится вам зло [в] последние дни, потому что сделаете злое перед Господом прогневать Его в делах рук ваших.

30 И сказал Моисей в уши всего собрания Израиля слова пения этого до конца.

Глава 32

1 Внимай, небо, и я буду говорить, и пусть слышит земля слова из уст моих.

2 [Да] ожидается как дождь изречение моё, и сойдут как роса слова мои, будто дождь на траву и будто снег на сено.

3 Потому что имя Господа призвал; воздайте величие Богу нашему.

4 Бог, истинные дела Его, и все пути Его суды; Бог верный, и не есть неправедность, праведный и святой Господь.

5 Согрешил не Ему детьми достойными порицания, поколение искривлённое и развращённое.

6 Эти [ли] Господу воздадите так, народ глупый и не мудрый? [Разве] не сам Этот твой Отец приобрёл тебя и сделал тебя и создал тебя?

7 Вспомните дни [от] века, поймите годы поколения поколений; Спроси отца твоего, и возвестит тебе, старцев твоих, и скажут тебе.

8 Когда разделял Высочайший народы, как рассеял сыновей Адама, поставил пределы народов согласно числу ангелов Бога,

9 и сделался доля Господа народ Его Иаков, отмеренная земля наследства его Израиль.

10 Удовлетворял его в земле пустынной, в жажде зноя в безводной; обратил его и наказал его и сохранил его как зрачок глаза

11 как орёл защищал потомство Его и на птенцах его убеждал, простёр крылья Его принял их и взял их на спину Его.

12 Господь один вёл их, и не был с ними Бог иноплеменный.

13 Возвёл их на могущество земли, накормил их плодами полей; вскормил мёдом из скалы и маслом из твёрдой скалы,

14 масло быков и молоко овец с жиром овец и баранов, сыновей быков и козлов с жиром почек пшеницу, и кровь виноградной грозди выпили вином.

15 И съел Иаков и наелся, и отверг любящего, утучнился, ожирел, расширился; и оставил Бога сотворившего его и отступил от Бога Спасителя его.

16 Раздражил Меня в чужих, в мерзостях их огорчил Меня;

17 принесли демонам и не Богу, богам, которых не они знали; новые недавние пришли, которых не знали отцы их.

18 Бога родившего тебя ты оставил и забыл Бога кормящего тебя.

19 И увидел Господь и возревновал и воспылал через гнев [против] сыновей его и дочерей

20 и сказал: Отвращу лицо Моё от них и покажу что будет им в последние [дни]; потому что поколение искажённое [они] есть, сыновья, которых не есть вера в них.

21 Они раздражили Меня в не боге, прогневали Меня в идолах их; и Я раздражу их в не народе, в народе бестолковом раздражу их.

22 Потому что огонь зажгу от ярости Моей, сожгутся до ада внизу, пожрёт землю и плоды её, будет пылать [на] основания гор.

23 Я соберу на них зло и стрелы Мои совершу в них.

24 Расплавленные [от] голода и пищей птицам и судорога смертельная; зубы зверей пошлю на них с яростью волочащие по земле.

25 Извне лишит детей их меч и из изнутри страх; юноша с девицей, сосущие с поставленным старцем.

26 [Я] сказал: Рассею их, прекращу поэтому от людей воспоминание их,

27 если не через гнев врагов, чтобы не были многодневны, и чтобы не сонападающие противники не сказали: Рука наша высокая а не Господь сделал это всё.

28 Потому что народ погубляющий решение есть, и не есть в них мудрость.

29 Не умудрились [чтобы] понимать это; примут в поглощающее время.

30 Как будет преследовать один тысячи и двое сдвинут десятки тысяч, если не Бог вручил их и Господь передал их

31 потому что не есть как Бог наш боги их; же враги наши неразумные.

32 Из ведь виноградной лозы Содома виноградная лоза их, и ветки их из Гоморры; гроздь винограда их гроздь винограда жёлчи, виноградная кисть горечи им;

33 ярость драконов вино их и ярость змей смертельная.

34 Не вот эти собрались у меня и запечатлелись в сокровищах моих

35 в день возмездия Я воздам, во время, когда собьётся нога их; потому что близок день гибели их, и присутствует готов вам.

36 Потому что будет судить Господь народ Его и на рабов Его утешится; Он увидел ведь ослабленных их и изнемогших в нападении и униженными.

37 И сказал Господь: Где есть боги их, на которых надеются на них,

38 которых жир жертв их едите и пьёте вино возлияний их [да] встанут и [да] помогут вам и будут вам покровители.

39 Посмотрите посмотрите потому что Я есть, и не есть бог кроме Меня; Я убью и жить сделаю, поражу и Я исцелю, и не есть который избавит из рук Моих.

40 Потому что возьму в небо руку Мою и поклянусь правой [рукой] Моей и скажу: Живу Я во век,

41 потому что воспылает как молния меч Мой, и будет держать судом рука Моя, и воздам наказание врагам и ненавидящим Меня Я воздам;

42 пропитаю стрелы Мои от крови, и меч Мой пожрёт мясо, от крови убитых и пленных, от голов начальников врагов.

43 Возвеселитесь, небеса, с Ним, и поклонятся Ему все сыновья Бога; возвеселитесь, народы, с народом Его, и укрепятся Ему все ангелы Бога; потому что кровь сыновей Его отомстит, и накажет и воздаст наказание врагам и ненавидящим воздаст, и очистит Господь землю народа Его.

44 И написал Моисей песню эту в тот день и научил ей сыновей Израиля. И вошёл Моисей и сказал всем слова закона этого в уши народа, сам и Иисус который Навина.

45 И завершил Моисей говорящий всему Израилю

46 и сказал к ним: Удерживайте сердце при всех словах этих, которые я свидетельствую вам сегодня, которые заповедуете сыновьям вашим сохранять и делать все слова закона этого;

47 потому что не слово пустое это вам, потому что это жизнь ваша, и через слово это будешь многодневен на земле, в которую вы переходите Иордан там унаследовать её.

48 И сказал Господь к Моисею в день этот говорящий:

49 Взойди на гору Аварин эту, гору Навав, которая есть в земле Моава перед лицом Иерихона, и посмотри землю Ханаан, которую Я даю сыновьям Израиля во владение,

50 и скончаешься на горе, на которую всходишь там, и будешь приложен к народу твоему, каким образом умер Аарон брат твой на Ор горе и был прибавлен к народу его,

51 потому что не покорились слову Моему среди сыновей Израиля у воды противоречия Кадес в пустыне Син, потому что не освятили Мне в сыновьях Израиля;

52 потому напротив увидишь землю, а туда не войдёшь.

Глава 33

1 И это благословение, которым благословил Моисей человек Бога сыновей Израиля перед кончиной его;

2 и сказал: Господь от Синая приходит и является от Сеира нам и торопился от горы Фаран с десятками тысяч Кадеса, с правой [стороны] Его ангелы с Ним.

3 И пощадил народ Его, и все освященные под руками твоими; и эти под Тобой есть, и приняли от слов Его

4 закон, который заповедал нам Моисей, наследство собраниям Иакова.

5 И будет в возлюбленном Начальник собранных начальников народов с племенами Израиля.

6 Живёт Рувин и не пусть умирает и пусть будет многий числом.

7 И это Иуды услышь, Господи, голос Иуды, и в народ его войди; руки его рассудишь ему, и помощник от врагов его будешь.

8 И Левию сказал: Дайте Левию явные его и истину его человеку благочестивому, которого подвергли искушению его в испытание, укорил его у воды противоречия;

9 говорящий отцу и матери: [Разве] не увидел Тебя, и братьев его не познал и сыновей его отклонил; сберёг слова Твои и завет Твой сохранил.

10 Сделают явными требования Твои Иакову и закон Твой Израилю; возложат фимиам при гневе Твоём за всякое на жертвенник Твой.

11 Благослови, Господь, могущество его и дела рук его прими; порази бедро врагов восставших [против] него, и ненавидящие его не [да] встанут.

12 И Вениамину сказал: Возлюбленный Господом поселится убеждённый, и Бог осеняет над ним все дни, и по середине [между] плечей Его предался покою.

13 И Иосифу сказал: От благословения Господа земля его от времён неба и росы и от бездны источников снизу.

14 И по времени плодов солнца поворотов и от схождений месяцев

15 и от вершин гор начала и от вершин холмов вечных

16 и по времени земли наполнение. И приятное явившемуся в терновнике [да] придут на голову Иосифа, и на вершине прославленный среди братьев.

17 Первенец быка красота его, рога единорога рога его; в них народы избодает одновременно до края земли. Эти десятки тысяч Эфраима, и эти тысячи Манассии.

18 И Завулону сказал: Возвеселись, Завулон, в походе твоём и, Иссахар, в шатрах его.

19 Народы будут истреблены, и призовут там и заколют жертву праведности, потому что богатство моря вскормит тебя и торговля побережье населяющих.

20 И Гаду сказал: Благословен расширяющий Гада; как лев отдыхает сокрушивший мышцу и начальника.

21 И увидел начаток его, потому что там была разделена земля [от] начальников собравшихся одновременно предводителей народов; правду Господь сотворил и суд Его с Израилем.

22 И Дану сказал: Дан детёныш льва и выпрыгнет из Васана.

23 И Неффалиму сказал: Неффалим насыщение приятное и насытился благословением от Господа моря и юго-запад унаследует.

24 И Асиру сказал: Благословен от детей Асир и будет приятен братьям его. Обмакнёт в елей ногу его;

25 железо и медь обувь его будет, и как дни твои могущество твоё.

26 Не есть как Бог любящий; Взошедший на небо помощник твой и великолепный твёрдостью.

27 И покроет Бог начала и под могуществом мышц вечных и изгонит от лица твоего врага говоря: Да погибнешь.

28 И поселится Израиль убеждённый один на земле Иакова над пшеницей и вином, и небо ему облачное росой.

29 Блажен ты, Израиль; какой подобен тебе народ сохраняемый Господом защитит помощник твой, и меч гордость твоя; и солгут тебе враги твои, и ты на шею их наступишь.

Глава 34

1 И взошёл Моисей от Аравофа Моава на гору Навав на вершине Фазги, которая есть [перед] лицом Иерихона, и показал ему Господь всю землю Галаад до Дана

2 и всю землю Неффалимову и всю землю Эфраима и Манассии и всю землю Иуды до моря далёкого

3 и пустыню и окрестности Иерихона, город финиковых пальм, до Сигора.

4 И сказал Господь к Моисею: Эта земля, которой Я поклялся Аврааму и Исааку и Иакову говорящий: Семени вашему дам её; и Я показал её глазам твоим, а туда не войдёшь.

5 И скончался Моисей слуга Господа в земле Моава через слово Господа.

6 И похоронили его в Гаи в земле Моава вблизи дома Фагор; и не знает никто погребение его до дня этого.

7 Моисей же был сто и двадцать лет в скончаться ему; не ослабли глаза его, и не растлились губы его.

8 И оплакали сыновья Израиля Моисея в Арабофе Моава у Иордана против Иерихона тридцать дней; и исполнились дни плача плача Моисея.

9 И Иисус сын Навин наполнился духом понимания, возложил ведь Моисей руки его на него; и слушали его сыновья Израиля и сделали так, как приказал Господь Моисею.

10 И не восстал ещё пророк среди Израиля как Моисей, которого познал Господь его лицо к лицу,

11 во всех знамениях и чудесах, которые послал его Господь [чтобы] сделать их в земле Египте фараону и слугам его и всей земле его,

12 чудеса великие и руку сильную, которые сделал Моисей перед всем Израилем.