КНИГА ПРОРОКА МАЛАХИИ
1 Основа слова Господа к Израилю в руке ангела Его; положите поэтому на сердца ваши.
2 Я полюбил вас, говорит Господь. А вы сказали: В чём Ты полюбил нас? [Разве] не брат был Исав Иакова? говорит Господь; а Я полюбил Иакова,
3 же Исава Я возненавидел и определил пределы его на вымирание и наследство его на дары пустыни.
4 Потому скажет [кто-то] Идумея уничтожена, и вернёмся и восстановим эти пустыни; это говорит Господь Вседержитель: Они построят, а Я ниспровергну; и прозовут их пределы беззакония и народ относительно которого определил Господь до века.
5 и глаза ваши увидят, и вы скажете: Возвеличился Господь превыше пределов Израиля.
6 Сын чтит отца и раб господина его. И если отец есть Я, где [же] есть слава Моя и если господин есть Я, где [же] есть страх [перед] Мной говорит Господь Вседержитель. Вы священники презирающие имя Моё; и вы сказали: В чём мы презирали имя Твоё?
7 Принося к жертвеннику Моему хлебы осквернённые. И вы сказали: В чём мы осквернили их? В говорить вам: Стол Господа не важен есть и возложенная [на нём] пища не важная.
8 Потому что если вы приносите слепое в жертву, [разве] не зло и если вы приносите хромое или больное, [разве] не зло? принеси поэтому это начальнику твоему, [действительно] ли благосклонно примет его, [действительно] ли возьмёт [от] лица твоего, говорит Господь Вседержитель.
9 И теперь умилостивьте лицо Бога вашего и умолите Его; руками вашими сделалось это; [действительно] ли Я возьму от вашего лица ваше? говорит Господь Вседержитель.
10 Потому и у вас закрыть двери, и не разжигать жертвенник Мой даром; не есть Моей воли среди вас, говорит Господь Вседержитель, и жертву не приму из рук ваших.
11 Потому что от востока солнца до запада имя Моё прославлено в народах, и во всяком месте фимиам возносят имени Моему и жертву чистую, потому что великое имя Моё в народах, говорит Господь Вседержитель.
12 Вы же хулите его в говорить вам: Стол Господа нечистый есть, и которое возложено на нём презрительная пища [от] него.
13 И вы сказали: Эти [вещи] причиняющие беспокойство есть, и Я развею их говорит Господь Вседержитель; и вы приносили [в] жертву и увечных и беспокойных; и если вы приносите жертву, [действительно] ли Я приму их из рук ваших говорит Господь Вседержитель.
14 И проклят который был в состоянии и пребывал в стаде его самец и молитва его относительно его а он жертвует повреждённое Господу; потому что Царь великий Я есть, говорит Господь Вседержитель, и имя Моё славно в народах.
1 И теперь заповедь эта к вам, священники;
2 если не услышите, и если не положите в сердце ваше [чтобы] воздать славу имени Моему, говорит Господь Вседержитель, и Я пошлю на вас проклятие и Я прокляну благословение ваше и прокляну его; и развею благословение ваше, и не будет на вас, потому что вы не положили в сердце ваше.
3 Вот Я отделю вам плечо и раскидаю помёт на лица ваши, помёт праздничных ваших, и Я возьму вас в вместе;
4 и узнаете поэтому, что Я послал к вам заповедь эту [чтобы] был завет Мой к Левитам, говорит Господь Вседержитель.
5 Завет Мой был с ним жизни и мира, и Я дал ему в страхе бояться Меня и перед лицом имени Моего поклонятся ему.
6 Закон истины был в устах его, и неправедность не была найдена в губах Его; в мире прямо он пошёл со Мной и многих обратил от неправедности.
7 Потому что губы священника хранят знание, и закон ищут из уст его, потому что вестник Господа Вседержителя он есть.
8 Вы же уклонились от пути и многих ослабили в законе, повредили завет Левия, говорит Господь Вседержитель.
9 И Я дал вас [оставить] презренными и униженными во всех народах, из-за которых вы не сохранили пути Мои, но приняли лица в законе.
10 [Разве] не Бог один создал вас [разве] не Отец один всех вас что [есть] что вы оставили каждый брата его [чтобы] осквернить завет отцов ваших?
11 был оставлен Иуда, и мерзость сделалась в Израиле и в Иерусалиме, потому что осквернил Иуда святое Господа, из-за которого он полюбил, и приложил для богов иноплеменных.
12 Истребит Господь человека делающего это, до и смиренного из шатров Иакова и из приносящего жертву Господу Вседержителю.
13 И это, которое Я ненавидел, вы делали; обливаете слезами жертвенник Господа и [в] плаче и стоне от трудов. ещё достойно посмотреть на жертву или принять приятное из рук ваших
14 и вы сказали: Ради чего? потому что Господь засвидетельствовал по середине [между] тобой и по середине [между] женой юности твоей, которую ты оставил, а она сообщник твой и жена завета твоего.
15 и не другой сделал, и остаток духа его. и вы сказали: Что другое? но скорее семя ищет Бог и охраняет дух ваш, и жену юности твоей не оставляет;
16 но если ненавидишь [её] отпусти, говорит Господь Бог Израиля, и покроет нечестие одежды твои, говорит Господь Вседержитель. И охраняйте [её] в духе вашем и нет не оставляйте.
17 Прогневляющие Бога в словах ваших и вы сказали: В чём прогневляем Его? в говорить вам: Всякий делающий злое, хороший перед Господом, и в них Он обрёл удовольствие; и: Где есть Бог праведности?
1 Вот Я пошлю Ангела Моего, и приготовит путь перед лицом Моим, и внезапно придёт во святилище своё Господь, Которого вы ищете, и Ангел завета, Которого вы желаете; вот приходит, говорит Господь Вседержитель.
2 И кто выдержит день входа Его или кто устоит при видении Его? потому что Он входит как огонь плавильного горна и как мыло очищающее.
3 и сядет переплавлять и очищать как серебро и как золото; и переплавит сыновей Левия и выльет их как золото и как серебро; и они будут Господу приносящие жертву в праведности.
4 И [будет] благоприятна Господу жертва Иуды и Иерусалима как [во] дни века и как [в] годы которые прежде.
5 и приду к вам в суде и буду Свидетель быстрый на чародеев и на прелюбодеев и на клянущихся именем Моим ко лжи и на удерживающих плату наёмника и притесняющих вдову и бьющих осиротелых и обративших суд пришельца и не боящихся Меня, говорит Господь Вседержитель.
6 Потому что Я Господь Бог ваш, и не изменяюсь; и вы, сыновья Иакова, не удерживаетесь
7 от неправедностей отцов ваших, отклонились [от] законов Моих и не сохранили. обратитесь ко Мне, и Я обращусь к вам, говорит Господь Вседержитель. И вы сказали: В чём обратимся?
8 [Действительно] ли топчет человек Бога потому что вы топчете Меня. и скажете В чём мы затоптали Тебя? Потому что десятины и первые плоды с вами [всё ещё] есть;
9 и смотря на сторону вы смотрите на сторону, и Меня вы топчете; народ законченный.
10 И собираете все произведения в сокровищницы, а в доме Его будет опустошение Его. Присмотрите поэтому в этом, говорит Господь Вседержитель, если не открою вам потоки неба и изолью вам благословение Моё до избытка;
11 и разделю вам в пищу и нет не уничтожу ваш плод земли, и нет не ослабнет ваша виноградная лоза в поле, говорит Господь Вседержитель.
12 И будут прославлять как блаженных вас все народы, потому что будете вы земля желанная, говорит Господь Вседержитель.
13 Отяжелели на Меня слова ваши, говорит Господь, и вы сказали В чём мы плохо сказали против Тебя?
14 Вы сказали: Тщетен служащий Богу, и что [есть] большее потому что мы хранили предписанное Его и потому ходим просителями перед лицом Господа Вседержителя
15 и теперь мы прославляем как блаженных чужестранцев, и построились все делающие беззаконие и противостали Богу и сохранились.
16 Это говорили боящиеся Господа, каждый к ближнему его; и обратил внимание Господь и услышал Он и написал книгу памятную перед Ним боящихся Господа и чтящих имя Его.
17 И будут Мне, говорит Господь Вседержитель, в день, который Я делаю в приобретение, и изберу их каким образом избирает человек сына его служащего ему.
18 И обратитесь и увидите по середине праведного и по середине беззаконного и по середине служащего Богу и не служащего.
1 Потому что вот день Господа приходит горящий как духовка и будет пылать [на] них, и будут все иноплеменники и все делающие беззаконие стерня, и осветит их день приходящий, говорит Господь Вседержитель, и нет не забуду из них корень и [даже] не ветвь.
2 И взойдёт вам боящимся имени Моего солнце праведности и исцеления на крыльях Его, и вы выйдете и взыграете как детёныши от уз избавленные.
3 И вы растопчете беззаконных, потому что они будут зола под ногами вашими в день, которой Я делаю, говорит Господь Вседержитель.
4 вспомните Закон Моисея раба Моего, так как приказал ему на Хориве ко всему Израилю повеления и требования.
5 и вот Я посылаю вам Илию Фесвитянина прежде прийти дню Господа великому и явственному,
6 который восстановит сердце отца к сыну и сердце человека к ближнему его, не приду и поражу землю совершенно.