КНИГА ПРОРОКА МИХЕЯ
1 И случилось слово Господа к Михею [который сын] Морасфа в дни Иоафама и Ахаза и Езекии царей Иуды, сверх которого он увидел о Самарии и о Иерусалиме.
2 Послушайте, народы, слова, и внимайте земля и все которые на ней, и будет Господь на вас в свидетельство, Господь из дома святого Его;
3 потому что вот Господь выходит из места Его и сойдёт и возвысится над высотами земли,
4 и потрясутся горы под Ним, и долины растают как воск от лица огня и как вода текущая по спуску.
5 через нечестие Иакова всё это и через грех дома Израиля. какое нечестие Иакова? [разве] не Самария и какой грех дома Иуды? [разве] не Иерусалим
6 и Я поставлю Самарию в кладовую плодов поля и в насаждение виноградника и Я ниспровергну в хаос камни её и основания её открою;
7 и все резные [изображения] её разделят и всю плату её сожгут в огне, и всех идолов её Я поставлю на угасание; потому что из платы блуда она собрала и из платы блуда она оговорила.
8 Ради этого восплачет и возопит, пойдёт босая и нагая, сделает рыдание как драконов и скорбь как дочерей сирен;
9 потому что выдерживает удар её, потому что пришёл до Иуды и коснулся до ворот народа Моего, до Иерусалима.
10 которые в Гефе, не превозноситесь; которые в Акиме, не перестраивайте дом на смех, землю разбросаю на смех ваш.
11 населяющая хорошие города её не вышла населяющая Занаан бить себя в грудь [за] дом рядом [с] её, получит от вас удар бедствия.
12 кто начал на доброе населённую бедствиями потому что сошло зло от Господа на ворота Иерусалима,
13 шум колесниц и всадников. населяющие Лахис, начало грехов её есть дочери Сиона, потому что в тебе были найдены нечестивые дела Израиля.
14 из-за этого дашь посланных как наследство Гефы дома тщетные; чтобы пустыми они сделались царям Израиля.
15 пока [не] наследников принесу тебе, населяющий Лахис наследство, пока [не] Одоллам придёт слава дочери Израиля.
16 обрей и остриги [волосы] относительно детей восхитительных твоих, расширь лысину твою как орёл, потому что они пленены от тебя.
1 Сделались задумывающие утруждения и делающие зло на постелях их и одновременно [в] день совершают их, потому что не подняли к Богу руки их;
2 и желают поля и грабят осиротелых и дома притесняют и грабят мужа и дом его, мужа и наследство его.
3 из-за этого это говорит Господь Вот Я задумываю на племя это зло, из которого нет не освободите шею вашу и нет не пойдёте прямо внезапно, потому что время злое есть.
4 в день тот произнесут на вас притчу, и возрыдают рыданием в заботе говоря Разорением разорены; доля народа моего отмерена мерой, и не было удержать его [для] возвращения; полей наших разделённых.
5 через это не будет тебе бросающего измерительную меру в жребий в собрании Господа.
6 не плачьте слезами, и не заливайтесь слезами относительно этих; не ведь отвергнет ругателей.
7 говорящий Дом Иакова возбудил дух Господа; [действительно] ли это дела Его есть [Разве] не слова Его есть хорошие с [теми которые] Его и прямо ходящими
8 и прежде народ Мой на вражду он противостал; напротив мира Его кожу Его содрали [чтобы] низложить надежду сокрушения войны.
9 через это считающие народ Мой будут выброшены из домов роскошных их, из-за злых дел их изгнаны; приблизьтесь горы вечные.
10 встань и иди, потому что не есть тебе это отдых из-за нечистоты. повредился тлением,
11 ты был преследуем никаким преследующим; духом поставил ложь, это обмануло тебя вином и крепким напитком. и будет из капли народа этого
12 собирая соберу Иакова со всеми; ожидающий Я посмотрю оставшимся Израиля, на его Я поставлю возвращение их; как овец в угнетении, как стадо в середине ущелья их они будут скакать из-за людей.
13 через брешь перед лицом их они сокрушили и прошли воротами и вышли через неё, и вышел царь их перед лицом их, же Господь будет предводить их.
1 И он скажет Послушайте поэтому это, которые начала дома Иакова и остальные дома Израиля. [разве] не вам есть [уготовано] познать суд
2 ненавидящие хорошее и ищущие злое, выхватывающие кожи их с них и тела их с костей их.
3 каким образом они съели тела народа Моего и кожи их с костей их содрали и кости их переломали и раздробили как тела в котёл и как мясо в горшок,
4 так воззовут к Господу, и не Он услышит их; и отвратит лицо Его от них во время то, из-за согрешений в делах их на них.
5 Это говорит Господь на пророков обманывающих народ Мой, вызывающих боль зубами их и возвещающих на него мир, а не было дано [это сказать] в рот их, разбудили против него войну;
6 из-за этого ночь вам будет из видения, и темнота вам будет из гадания, и зайдёт солнце для пророков, и потемнеет им день;
7 и посрамятся видящие сны, и будут осмеяны ясновидцы, и произнесут зло против них все они, потому что не будут внимать им.
8 если не [разве] я исполнен могуществом в Духе Господа и судом и силой [чтобы] сообщить Иакову нечестия его и Израилю грехи его.
9 послушайте поэтому это, главы дома Иакова и остальные дома Израиля ненавидящие суд и всё прямое искажающие,
10 строящие дом Сиона к крови и Иерусалим к неправедностям;
11 главы её со взяток [ведут] суд, и священники её с платы отвечают, и пророки её с серебра пророчествуют, а на Господа полагаются говорящие [Разве] не Господь среди нас есть нет не найдёт на нас зло.
12 через это из-за вас Сион как поле будет распахан, и Иерусалим как амбар будет и гора дома как роща деревьев.
1 И будет в последние дни явлено гору Господа, готовую на вершинах гор, и возвысится превыше холмов; и поспешат к ней народы,
2 и отправятся народы многие и скажут Идите взойдём на гору Господа и в дом Бога Иакова, и Он покажет нам путь Его, и отправимся путями Его; потому что из Сиона выйдет Закон и слово Господа из Иерусалима.
3 и будет судить по середине народов многих и обличит племена сильные до земли дальней, и разделят мечи их на плуги и копья их на серпы, и уже не подымет народ на народ меч, и уже не будут учиться воевать.
4 и отдохнёт каждый под виноградной лозой его и каждый под смоковницей его, и не будет пугающего, потому что уста Господа Вседержителя произнесли это.
5 потому что все народы отправятся каждый путём его, мы же отправимся в имени Господа Бога нашего во век и по ту сторону.
6 в день тот, говорит Господь, Я соберу сломанное и разогнанное внутрь приму и которых изгнал;
7 и Я поставлю сломанное в остаток и изгнанное в народ сильный, и будет царствовать Господь над ними на горе Сионе от ныне и на вечно.
8 и ты, башня стада строгая, дочь Сиона, к тебе придёт и будет входить начало первое, царство из Вавилона дочери Иерусалима.
9 И теперь так что что [же] узнал ты зло не [разве] царь не был тебе или совет твой погиб что схватили тебя муки как рождающую
10 напрягайся и мужайся и приближайся, дочь Сиона, как рождающая; потому что теперь выйдешь из города и расположишься в долине и дойдёшь до Вавилона; оттуда избавит тебя и оттуда выкупит тебя Господь Бог твой от руки врагов твоих.
11 а теперь собрались на тебя народы многие говорящие Порадуются, и насмотрятся на Сион глаза наши.
12 они же не узнали план Господа и не поняли решение Его, потому что Он собрал их как снопы гумна.
13 встань и молоти их, дочь Сиона, потому что рога твои Я сделаю железные и копыта твои Я сделаю медные, и сокрушишь ими племена и ослабишь народы многие и посвятишь Господу изобилие их и могущество их Господу всей земли.
1 теперь укрепись дочь Эфраима в укреплении, осаду Он повелел относительно нас, посохом поразят по щеке племена Израиля.
2 И ты, Вифлеем дом Ефрата, малочислен ты есть быть в тысячах Иуды; из тебя Мне выйдет [чтобы] быть в начальника в Израиле, и происхождение Его от начала из дней века.
3 из-за этого Он даст их до времени рождающая родит, и оставшиеся [из] братьев их обратятся к сыновьям Израиля.
4 и Он станет и увидит и будет пасти стадо Его в могуществе Господа, и в славе имени Господа Бога их они будут жить; потому что теперь будет возвеличен до краёв земли.
5 и будет её мир; когда Ассур найдёт на землю вашу и когда взойдёт на страну вашу, и возбудим на него семь пастухов и восемь отрядов людей;
6 и будут пасти Ассур в мече и землю Неброд в рвах её; и Он избавит от Ассура, когда найдёт на землю вашу и когда взойдёт на пределы ваши.
7 и будет остаток Иакова у язычников в середине народов многих как роса у Господа падающая и как овцы на полевой траве, чтобы не собрал никто и не стал среди сыновей людей.
8 и будет остаток Иакова в язычниках в середине народов многих как лев среди скота в лесу и как львёнок среди стад овец, которым образом когда он проходит и разделяет чтобы завладеть и не будет изымающего.
9 поднимется рука твоя на беспокоящих тебя, и все враги твои будут истреблены.
10 И будет в тот день, говорит Господь, Я истреблю коней твоих из среды твоей и погублю колесницы твои
11 и Я истреблю города земли твоей и Я удалю все крепости твои;
12 и Я удалю снадобья твои из рук твоих, и гадателей не они будут среди тебя;
13 и Я истреблю резные изображения твои и статуи твои из среды твоей, и уже нет не поклонишься делам рук твоих;
14 и Я вырублю священные рощи твои из среды твоей и Я истреблю города твои;
15 и Я сделаю в гневе и в ярости взыскание в народах, за [то, что] не слушали.
1 Послушайте поэтому слово Господа; Господь сказал Встань судись против гор, и пусть послушают холмы голос твой.
2 послушайте, холмы, суд Господа, и ущелья оснований земли, потому что суд Господа против народа Его, и с Израилем будет судим.
3 народ Мой, что Я сделал тебе или чем опечалил тебя или чем отяготил тебя отвечай Мне.
4 потому что возвёл тебя из земли Египта и из дома рабства выкупил тебя и послал перед лицом твоим Моисея и Аарона и Мариам.
5 народ Мой, вспомни поэтому что замышлял против тебя Валак царь Моава, и что ответил ему Валаам сын Веоров от тростника до Галгал, чтобы была узнана праведность Господа.
6 в чём нагоню Господа, схвачу Бога моего Высочайшего [действительно] ли нагоню Его во всесожжениях, в [жертвах] телят однолетних
7 [действительно] ли благосклонно примет Господь в тысячах баранов или в десятках тысяч годовалых крепких или дам первенца моего нечестия, плод утробы моей за грехи души моей
8 [действительно] ли было возвещено тебе, человек, что [есть] хорошо или что Господь требует от тебя но [чтобы] творить [по] суду и любить милосердие и готовым быть [чтобы] идти с Господом Богом твоим
9 Голос Господа [в] городе возгласит, и спасёт боящихся имя Его. слушай, племя, и кто украсит город
10 не [разве] [есть] огонь и дом беззаконного копящий сокровища беззаконных [дел] и с дерзостью неправедность
11 [действительно] ли будет оправдан в ярме беззаконный и в сумке гири хитрости
12 от которых богатство их [в] нечестии они наполнили, и населяющие её говорили ложь, и язык их возвышен в устах их.
13 и Я разгневался [чтобы] поразить тебя, обяжу тебя при грехах твоих.
14 ты будешь есть и нет не насытишься; и опустеешь в тебе и упадёшь, и нет не сбережёшься; и сколькие если спасутся, в мече разрешатся.
15 ты посеешь и нет не пожнёшь, ты выдавишь оливки и нет не намажешься маслом, и вино и нет не выпьете, и уничтожатся законы народа Моего.
16 и вы сохранили обычаи Амврия и все дела дома Ахава и поступаете по советам их, чтобы Я передал тебя на вымирание и населяющих её в освистание; и презрение народов получите.
1 Увы потому что я оказался как собирающий тростник в урожай и как несколько ягод во [время] сбора не [даже] пребывает грозди [чтобы] съесть первых плодов. увы, душа,
2 потому что уничтожен благочестивый из земли, и держащийся прямого [пути] среди людей не пребывает; все в крови судимы, каждый ближнего его объяты угнетением.
3 на зло руки их приготовили; начальник требует [подарков], и судья лицеприятные слова сказал, желания души его они есть. и Я удалю
4 доброе их как молью прогрызенное и руководящегося по норме в день наблюдения. увы увы, наказания твои пришли, теперь будут плачущие их.
5 не доверяйте друзьям и не надейтесь на ведущих, от совозлежащей твоей сохрани доверение чего-нибудь ей;
6 потому что сын опозорит отца, дочь восстанет на мать её, невеста на тёщу её, враги человеку все люди которые в доме его.
7 Я же на Господа буду взирать, буду уповать на Бога Спасителя моего, услышит меня Бог мой.
8 не радуйся [о] мне, враждующая моя, потому что я упал; и встану, потому что если буду сидеть во тьме, Господь будет светить мне.
9 гневу Господа я подвергнусь, потому что согрешил [перед] Ним, до [тех пор, пока] сделает оправдание Его наказания моего; и совершит суд мой и выведет меня на свет, увижу праведность Его.
10 и увидит враждующая моя и оденется стыдом говорящая ко мне Где Господь Бог твой глаза мои насмотрятся [на] неё; теперь будет в попирании как грязь на дорогах
11 [в] день штукатурения кирпичей. исчезновения твоего день тот, и будут выброшены законы твои
12 день тот; и города твои придут в уравнение и в разделение Ассуром и города твои укреплённые в разделение от Тира до реки Сирии, день воды и шума;
13 и будет земля на вымирание с населяющими её от плодов дел их.
14 Будь пастухом народа Твоего в посохе Твоём, овец наследства Твоего, расположившихся по себе самим [в] лесу среди Кармила; они будут пастись [в] Васании и Галаадии как [во] дни века.
15 и согласно дням исхода твоего из Египта увидишь удивительные [дела].
16 увидят народы и посрамятся со всей силой их, возложат руки на уста их, уши их заглушат.
17 они будут лизать пыль как змеи волочащиеся [по] земле, обеспокоенные в местах их; Господом Богом нашим они будут поражены и устрашатся от Тебя.
18 какой Бог как Ты прощающий неправды и не вменяющий нечестия оставшимся наследства Его и не сохраняет во свидетельство гнев Его, потому что желающий милости Он есть.
19 Он обратится и помилует нас, погасит неправедности наши и бросит в глубины моря, все грехи наши.
20 даст истину Иакову, милость Аврааму, потому что клялся отцам нашим во дни которые прежде.