КНИГА ПРОРОКА АМОСА

Глава 1

1 Слова Амоса, которые сделались в Наккариме Фекои, которые он увидел о Иерусалиме в дни Озии царя Иуды и в дни Иеровоама [сына] Иоаса царя Израиля за два года [до] землетрясения.

2 И он сказал: Господь с Сиона возгремел и из Иерусалима дал голос Его, и возрыдали пастбища пастухов, и была засушена вершина Кармила.

3 И сказал Господь: При трёх нечестиях Дамаска и при четырёх не пощажу его, за [то, что] пилили пилами железными в утробе имеющих [из] которых в Галааде;

4 И Я пошлю огонь на дом Азаила, и пожрёт основания сына Адера;

5 И сокрушу затворы Дамаска и истреблю живущих с равнины «Он» и рассею племя из мужей Харрана, и будет пленён народ Сирии избранный, говорит Господь.

6 Это говорит Господь При трёх нечестиях Газы и при четырёх не пощажу их, ради пленения их пленом Саломона [чтобы] заключить в Идумеи;

7 и Я пошлю огонь на стены Газы, и пожрёт основания её;

8 и Я истреблю населяющих из Азота, и будет уничтожено племя из Аскалона, и обращу руку Мою на Екрон, и погибнут остальные [из] иноплеменников, говорит Господь.

9 Это говорит Господь При трёх нечестиях Тира и при четырёх не пощажу его, из-за которых поймали в плен Саломона в Идумеи и не вспомнили завета братьев;

10 и Я пошлю огонь на стены Тира, и пожрёт основания его.

11 Это говорит Господь При трёх нечестиях Идумеи и при четырёх не пощажу их, из-за преследования их в мече брата его и оставления пустым материнского лона на земле и схватил во свидетельство трепет его и стремление его сберёг для ссоры;

12 и Я пошлю огонь на Феман, и пожрёт основания стен его.

13 Это говорит Господь При трёх нечестиях сыновей Аммона и при четырёх не пощажу его, из-за которых они рассекли в утробе имеющих [из] Галаада, чтобы расширить пределы их;

14 и запалю огонь на стены Раввы, и пожрёт основания её с криком в день войны, и содрогнутся в день окончания её;

15 и отправятся цари её в плен, священники их и начальники их при нём, говорит Господь.

Глава 2

1 Это говорит Господь При трёх нечестиях Моава и при четырёх не пощажу его, из-за [того, что] [он] сжёг кости царя Идумеи в пыль;

2 и Я пошлю огонь на Моава, и пожрёт основания городов его, и умрёт в бессилии Моав с криком и с звуком трубы;

3 и Я истреблю судью из него, и всех начальников его убью с ним, говорит Господь.

4 Это говорит Господь При трёх нечестиях сыновей Иуды и при четырёх не пощажу Его, из-за отвергли они Закон Господа и повеления Его не сохранили и уклонились они идолами их, которые они сделали, которым следовали отцы их позади них;

5 и Я пошлю огонь на Иуду, и пожрёт основания Иерусалима.

6 Это говорит Господь При трёх нечестиях Израиля и при четырёх не пощажу его, из-за отдали [за] серебро праведного и нуждающегося ради обуви,

7 которые топчут в пыль землю и бьют в головы нищих и путь приниженных извращают, и сын и отец [в] нём входят к той же служанке, чтобы бесславить имя Бога их,

8 и одежды их связывая грубыми верёвками навесы делают держащиеся жертвенника и вино из добытое вымогательством они пьют в доме Бога их.

9 Я же истребил Аморрея от лица их, которого была как высота кедра высота его и сильный он был как дуб, и истребил плод его вверху и корни его внизу;

10 и Я вывел вас из земли Египта и провёл вас по пустыне сорок лет [чтобы] унаследовать [вам] землю Аморреев;

11 и Я взял из сыновей ваших в пророки и из юношей ваших в освящение; разве не есть это, сыновья Израиля говорит Господь.

12 А вы дали освящённым вино и пророкам приказывали говорящие Нет не пророчествуйте.

13 Из-за этого вот Я подомну вас, каким образом подминает телега гружённая снопами;

14 и прервётся бегство бегуна, и сильный нет не удержит силы его, и воин нет не спасёт душу его,

15 и лучник нет не устоит, и быстрый ногами его нет не сохранится, и не всадник нет не спасёт душу его,

16 и найдёт сердце его в силе, нагой будет преследуем в тот день, говорит Господь.

Глава 3

1 Послушайте слово это, которое сказал Господь на вас, дом Израиля, и на всякое племя, которое [Он] вывел из земли Египта, говоря

2 Только вас [Я] признал из всех племён земли; через это взыщу относительно вас все грехи ваши.

3 [Действительно] ли отправятся двое на одно совсем если не договорятся [между] собою?

4 [действительно] ли ревёт лев из лесу его добычу не имеющий? [действительно] ли даст детёныш голос его из гнезда его совсем если не поймал что-нибудь?

5 [действительно] ли упадёт птица на землю без птицелова? [действительно] ли расставят западню на земле без [чтобы] поймать что-нибудь?

6 [действительно] ли протрубит труба в городе и народ не испугается? [действительно] ли будет беда в городе которую Господь не сделал?

7 потому что нет не сделает Господь Бог дело, если не откроет наказание Его рабам Его пророкам.

8 Лев зарычит, и кто не убоится? Господь Бог сказал, и кто не будет пророчествовать?

9 Сообщите землям в Ассирии и к странам Египта и скажите: Будьте собраны на гору Самарии и посмотрите удивительное многое в середине её и притеснение которое в ней;

10 и не узнали что будет против неё, говорит Господь, собиравшие неправедность и страдание в землях их.

11 Из-за этого это говорит Господь Бог: Тир, вокруг земля твоя будет опустошена, и низринется от тебя могущество твоё, и будут разграблены области твои.

12 Это говорит Господь: Каким образом когда извлекает пастух из пасти льва две голени или часть уха, так извлекутся сыновья Израиля обитающие в Самарии перед племенем и в Дамаске священники.

13 Послушайте и засвидетельствуйте дому Иакова, говорит Господь Бог Вседержитель,

14 потому что в день, когда Я взыщу нечестия Израиля против него, и отомщу за жертвенники [в] Вефиле, и разрушу рога жертвенника и падут на землю;

15 смешаю и поражу дом зимний за дом летний, и погибнут дома из слоновой кости, и будут добавлены дома другие многие, говорит Господь.

Глава 4

1 Послушайте слово это, тёлки Васанские которые на горе Самарии которые притесняющие нищих и топчущие бедных которые говорящие господам их: Подавайте нам чтобы мы выпили;

2 клянётся Господь святыми Его: Потому вот дни приходят на вас, и возьмут вас в оружии, и которых с вами в котлах для сжигания бросят в костры заразных болезней,

3 и будете рождаться нагие напротив друг друга и будете брошены на гору Ремман, говорит Господь Бог.

4 Вошли вы в Вефиль и были нечестивы и в Галгале умножили [чтобы] быть нечестивыми и приносите рано утром жертвы ваши, в третий день десятины ваши;

5 и прочли из Закона и требуете признания; сообщите что это полюбили сыновья Израиля, говорит Господь Бог.

6 И Я дам вам боль зубов во всех городах ваших и недостаток хлеба во всех местах ваших; и не вы повернулись ко Мне, говорит Господь.

7 и Я удерживал от вас дождь за три месяца жатвы; и пролью дождь на город один, на же город один не пролью дождь; часть одна будет полита дождём, а часть, на которую не пролью дождь на неё, будет высушена;

8 и сойдутся два и три города в город один [чтобы] попить воды и нет не будут наполнены; и не повернулись вы ко Мне, говорит Господь.

9 Я поражал вас в пламене и в желтухе; вы умножили сады ваши, виноградники ваши и смоковницы ваши и оливы ваши съела гусеница; и даже не как вы повернулись ко Мне, говорит Господь.

10 Послал на вас смерть в пути [из] Египта и убивал в мече юношей ваших с пленением лошадей твоих и поднимал в огне становища ваши во гневе Моём; и даже не как вы повернулись ко Мне, говорит Господь.

11 истреблял вас, как перевернул Бог Содом и Гоморру, и сделались вы как головня исторгнутая из огня; и даже не как вы повернулись ко Мне, говорит Господь.

12 Из-за этого так сделаю тебе, Израиль; кроме что так сделаю тебе, приготовься призывать Бога твоего, Израиль.

13 Потому что вот Я укрепляющий гром и создающий ветер и возвещающий к людям милосердие Его, творящий утро и туман и рассвет над высотами земли; Господь Бог Вседержитель имя Ему.

Глава 5

1 Послушайте слово Господа это, [с] которым Я принимаю о вас плач, дом Израиля

2 Пала уже нет не может подняться дева Израиля; повержена на земле её, не есть который поднимет её.

3 потому что это говорит Господь: Город, из которого вышла тысяча, останется [с] сотней, и из которого вышли сто, останется [с] десятью этот дом Израиля.

4 Потому что это говорит Господь к дому Израиля: Взыщите Меня и будете жить;

5 и не ищите Вефиль и в Галгал не входите и колодец [с] клятвой не обходите, потому что Галгал пленением будет пленён, и Вефиль будет как не существующий;

6 взыщите Господа и живите, чтобы не возгорелся как огонь дом Иосифа, и пожрёт его, и не будет гасящего дом Израиля.

7 Господь творящий на высоте суд и правду на земле положил,

8 Творящий всё и придающий форму и превращающий в утро тень смерти и день в ночь тёмную, Который призывает воду моря и разливает её по лицу земли, Господь Бог Вседержитель имя Ему;

9 Который разделяет сокрушения при могуществе и страдание на крепость принося.

10 Они возненавидели в дверях обличающего и словом благочестивым гнушаются.

11 Из-за этого за [то, что] [вы] попираете нищих и дары избранные [вы] приняли от них, дома тёсанные строите и нет не будете жить в них, виноградники желанные посадили и нет не выпьете вино от них.

12 Потому что узнал Я многие нечестия ваши, и сильны грехи ваши, попирающие праведного, берущие подарки и бедных в дверях разворачивающие.

13 Из-за этого понимающий во время то должен молчать, потому что время злое есть.

14 Ищите хорошее а не злое, чтобы вам жить; и будет итак с вами Господь Бог Вседержитель, каким образом вы говорите.

15 Мы возненавидели злое и полюбили хорошее; и восстановили в дверях суд, чтобы помиловал Господь Бог Вседержитель остаток Иосифа.

16 Из-за этого это говорит Господь Бог Вседержитель: На всех улицах будет плачь, и на всех дорогах будут восклицать: Увы увы; будет призван земледелец для скорби и рыдания и в [отношении] знания плача,

17 и на всех дорогах плачь, потому что Я пойду по середине тебя, сказал Господь.

18 Увы желающим день Господа; для чего этот вам день Господа и он есть тьма а не свет,

19 которым образом когда убежал человек от лица льва и попался [бы] ему медведь, и вбежал в дом его и прислонил руки его к стене и укусит его змей.

20 [Разве] не тьма день Господа а не свет и тусклость не имеет свет её.

21 Ненавижу отринулся Я [от] весельев ваших и нет не наслаждаюсь на праздниках ваших;

22 Поэтому и если вознесёте Мне всесожжения и жертвы ваши, не приму их, и благодарственную жертву тучных ваших не буду взирать.

23 Удали от Меня шум песней твоих, и псалом музыкальных инструментов твоих не услышу;

24 и течёт как вода суд и праведность как сильный поток непроходимый.

25 Разве закланных животных и жертвы вы приносили Мне в пустыне сорок лет, дом Израиля?

26 И вы взяли обиталище Молоха и звезду бога вашего Рефана, изображения их, которые вы сделали себе.

27 И переселю вас по ту сторону Дамаска, говорит Господь, Бог Вседержитель имя Ему.

Глава 6

1 Горе презирающим Сион и полагающимся на гору Самарии; Пожали начальства язычников, и вошли они. Дом Израиля,

2 пройдите все и посмотрите и перейдите оттуда в Емафь Равва и спуститесь оттуда в Геф иноплеменные, которые прекраснейшие из всех царств этих, [действительно] ли больше пределы их есть ваших пределов.

3 Приходящие в день плохой, приближающиеся и присоединяющиеся суббот лживых,

4 спящие на ложах из слоновой кости и нежитесь на постелях их и едите козлят из стад и детёнышей из среды пастбишь молочных,

5 аплодирующие к голосу музыкальных инструментов как установлению расценённому а не как мимолётному удовольствию;

6 пьющие креплёное вино и первой [выжимки] маслом умащиваетесь и не заботящиеся никак о бедствии Иосифа.

7 Через это теперь пленённые будут от начальников сильных, и уведут ржущих лошадей из Эфраима.

8 Потому что поклялся Господь по [отношению к] Себе Самому: Потому что ненавижу Я всякую дерзость Иакова и земли его ненавижу, и удалю город со всеми населяющими его;

9 и будет если останется десять мужчин в доме одном, и умрут, и оставшиеся остальные,

10 и получат домашние их и сложат [чтобы] вынести кости их из дома; и скажет которому остался [из] дома: Действительно [ли] ещё пребывает у тебя и скажет: Уже нет; и скажет: Молчи, из-за [чтобы] не упомянуть имя Господа.

11 Потому что вот Господь даст указание и поразит дом большой расселинами а дом малый трещинами.

12 [Действительно] ли бегают по скалам кони [действительно] ли молчат среди кобылиц? Потому что вы искажаете в ярость суд и плод праведности в горечь,

13 восхищающиеся относительно никчёмного слова, говорящие: [Разве] не в могуществе нашем мы получили рога?

14 Потому вот Я воздвигну на вас, дом Израиля, народ, и они будут теснить вас [чтобы] не войти [вам] в Емафь и до потока [на] западе.

Глава 7

1 Так показал мне Господь и вот потомство акрид приходящее поутру, и вот кузнечик один Гога который Царь.

2 И будет когда заканчивали [они] пожирать траву земли, и [я] сказал: Господи Господи, милостив будь; кто восстановит Иакова потому что малочислен он есть;

3 пожалей, Господи, при этом. И этого не будет, говорит Господь.

4 Так показал мне Господь и вот призвал наказание в огне Господь, и пожрал бездну многую и пожрал часть [земли].

5 И [я] сказал: Господи Господи, умались же; кто восстановит Иакова потому что малочислен он есть;

6 пожалей, Господи, при этом. И этого нет не случится, говорит Господь.

7 Так показал мне Господь и вот Муж стоящий на стене адамантовой, и в руке Его адамант.

8 И сказал Господь ко мне: Что ты видишь, Амос? И [я] сказал Адамант. И сказал Господь ко мне: Вот Я положу адамант в среде народа Моего Израиля, уже нет не продолжать миновать его;

9 и будут уничтожены высоты посмешища, и святилища Израиля будут разрушены, и восстану на дом Иеровоама с мечём.

10 И послал Амасия священник Вефиля к Иеровоаму царю Израиля говорящий: Заговор делает против тебя Амос в среде дома Израиля; нет не может земля вынести всех слов его;

11 потому что это говорит Амос: В мече погибнет Иеровоам, же Израиль пленным будет выведен из земли его.

12 И сказал Амасия к Амосу: Видящий, пойди удались в землю Иуды и там живи и там пророчествуй;

13 в же Вефиле уже нет не продолжай пророчествовать, потому что святыня царя он есть и дом царства есть.

14 И ответил Амос и сказал к Амасии: Не был пророк я и не сын пророка, но скорее пастух я был и собирал шелковицы;

15 и взял меня Господь от овец, и сказал Господь ко мне: Иди пророчествуй на народ Мой Израиль.

16 И теперь слушай слово Господа: Ты говоришь: Не пророчествуй на Израиля и нет не настраивай толпу на дом Иакова;

17 из-за этого это говорит Господь: Жена твоя в городе будет обесчещена, и сыновья твои и дочери твои в мече падут, и земля твоя мерой будет разделена, и ты в земле нечистой умрёшь, же Израиль пленным будет выведен из земли его.

Глава 8

1 Так показал мне Господь и вот корзина птицелова.

2 И Он сказал: Что ты видишь, Амос? и [я] сказал Корзину птицелова. И сказал Господь ко мне: Пришёл конец на народ Мой Израиль, уже нет не буду миновать его;

3 и вопли чертогов святилища; в тот день, говорит Господь, много павших во всяком месте, Я буду бросать в молчании.

4 Послушайте поэтому это, поглощающие рано утром нуждающегося и истребляющие нищих с земли,

5 говорящие: Когда-нибудь пройдёт месяц и будем торговать и субботы и откроем сокровища [чтобы] сделать малой меру и [чтобы] увеличить гири и [чтобы] сделать ярмо неправды

6 [чтобы] приобретать серебром нищих и бедных за обувь и из всякого плода будем торговать

7 клянётся Господь по [отношению к] славе Иакова: Действительно [ли] будут забыты при ссоре все дела ваши?

8 И при этих [разве] не поколеблется земля, и восплачет всякий живущий на ней, и взойдёт как река окончание и сойдёт как река Египта?

9 И будет в тот день, говорит Господь Бог, и зайдёт солнце среди дня, и потемнеет на земле в день свет;

10 и Я переменю веселья ваши в скорбь и все песни ваши в плач и возложу на всякое бедро мешковину и на всякую голову плешь и Я сделаю его как скорбь [за] любимого и [за] которыми с ним как день бедствия.

11 Вот дни приходят, говорит Господь, и Я пошлю голод на землю, не голод хлеба и не жажду воды, но голод [чтобы] услышать слово Господа;

12 и поколеблются воды до моря, и от севера до востока будут скитаться ищущие слово Господа и нет не найдут.

13 В день тот исчезнут девушки прекрасные и юноши в жажде

14 которые клянущиеся согласно примирительной жертвой Самарии и говорящие: Живёт бог твой, Дан, и живёт бог твой, Версавия; и падут и нет не встанут уже.

Глава 9

1 Я увидел Господа стоящего на жертвеннике, и Он сказал: Ударь о [доску] умилостивления и содрогнутся ворота и обрушь на головы всех; и оставшихся их в мече Я убью, нет не убежит из них бегущий, и нет не спасётся из них спасающийся.

2 Если погрузятся в ад, оттуда рука Моя вытащит их; и если взойдут на небо, оттуда низрину их;

3 если спрячутся на вершине Кармила, оттуда отыщу и возьму их; и если скроются с глаз моих в глубины моря, там повелю дракону и уязвит их;

4 и если они пошли в плен перед лицом врагов их, там повелю мечу и убьёт их; и обращу глаза Мои на них на зло и не на добро.

5 И Господь Господь Бог Вседержитель, коснётся земли и потрясёт её, и восплачут все населяющие её, и взойдёт как река окончание её и сойдёт как река Египта;

6 Строящий на небо лестницу Его и обещание Его на земле основавший, призывает воду моря и изливает её на лицо земли; Господь Бог Вседержитель имя Ему.

7 Не как [и] сыновья эфиопов вы есть Мне, сыновья Израиля? говорит Господь. [Разве] не Израиля Я вывел из земли Египта и иноплеменных из Кападокии и Сириян из Кира?

8 Вот глаза Господа Бога на царство грешных и Я удалю его с лица земли; кроме что не в конец Я удалю дом Иакова, говорит Господь.

9 Потому что вот Я указываю и развею среди всех народов дом Израиля, каким образом веют в решете и нет не упадёт порченое [зерно] на землю.

10 В мече погибнут все грешные народа Моего говорящие: Нет не приближается и не нет не сбудется относительно нас зло.

11 В день тот восстановлю скинию Давида упавшую и воссоздам упавшую её и разрушенное её восстановлю и воссоздам её как [во] дни века,

12 чтобы взыскали остальные [из] людей и все народы, на которых названо имя Моё на них, говорит Господь Бог творящий это.

13 Вот дни приходят, говорит Господь, и застанет молотьба сбор зёрен, и вырастет спелой гроздь винограда при посеве, и будут капать горы сладким, и все холмы сросшиеся будут;

14 и возвращу [из] плена народ Мой Израиля, и построят города опустевшие и будут обитать и насадят виноградники и будут пить вино их и насадят сады и съедят плод их;

15 и водворю их на земле их, и нет не исторгнутся уже из земли их, которую Я дал им, говорит Господь Бог Вседержитель.