ПЕРВОЕ ПОСЛАНИЕ К ФЕССАЛОНИКИЙЦАМ АПОСТОЛА ПАВЛА
1 Павел и Силуан и Тимофей церкви Фессалоникийцев в Боге Отце и Господе Иисусе Христе; благодать вам и мир.
2 Благодарим Бога всегда о всех вас, упоминание делающие при молитвах наших, непрестанно
3 вспоминающие ваше дело веры и труд любви и стойкость надежды Господа нашего Иисуса Христа перед Богом и Отцом нашим,
4 знающие, братья возлюбленные Богом, избрание ваше,
5 потому что благовестие наше не сделалось для вас в слове только но и в силе и в Духе Святом и в полновесности многой, как знаете каковые мы были сделаны у вас из-за вас.
6 И вы подражатели нас были сделаны и Господа, принявшие слово в угнетении многом с радостью Духа Святого,
7 так что сделались вы образец всем верящим в Македонии и в Ахаии.
8 От вас ведь возглашено слово Господа не только в Македонии и в Ахаии, но во всяком месте вера ваша к Богу вышла, так что не нужду имеем мы говорить что;
9 сами ведь о нас сообщают каковой вход мы получили к вам, и как вы повернулись к Богу от идолов [чтобы] служить Богу живущему и истинному,
10 и ожидать Сына Его с небес, Которого Он воскресил из мёртвых, Иисуса избавляющего нас от гнева приходящего.
1 Сами ведь знаете, братья, вход наш к вам что не пустой сделался,
2 но прежде претерпевшие страдание и оскорблённые как знаете в Филиппах мы уверенно открылись в Боге нашем произнести к вам благовестие Бога во многой борьбе.
3 Ведь утешение наше не от заблуждения и не из нечистоты и не в хитрости,
4 но как мы испытаны Богом быть сделанными поверенными благовестия так произносим, не как людям угождающие но Богу испытывающему сердца наши.
5 И не ведь когда-либо в слове лести мы были сделаны, как вы знаете, и не в мотиве стяжательства, Бог свидетель,
6 и не ищущие из людей славу, и не от вас и не от других,
7 могущие в весе быть как Христа апостолы, но мы были сделаны младенцы в середине вас. Как если кормилица будет согревать своих детей,
8 так тянущиеся [к] вам считаем за благо передать вам не только благовестие Бога но и свои души, потому что любимые нам вы были сделаны.
9 Помните ведь, братья, труд наш и усилие; ночью и днём работающие чтобы не отяготить кого-либо [из] вас мы возвестили у вас благовестие Бога.
10 Вы свидетели и Бог, как благочестиво и справедливо и безупречно [для] вас верящих мы сделались,
11 подобно тому как знаете как одного каждого [из] вас как отец детей своих
12 увещевающие вас и ободряющие и свидетельствующие чтобы ходить вам достойно Бога призывающего вас в Своё Царство и славу.
13 И из-за этого и мы благодарим Бога непрестанно, что принявшие слово слуха от нас Бога [вы] приняли не слово людей но как есть истинно слово Бога, которое и действует в вас верящих.
14 Вы ведь подражатели были сделаны, братья, церквей Бога сущих в Иудее в Христе Иисусе, потому что то же претерпели и вы от собственных соплеменников как и они от Иудеев,
15 и Господа убивших Иисуса и пророков, и нас подвергших преследованиям, и Богу не угождающих, и всем людям противных,
16 препятствующих нам язычникам поговорить чтобы они были спасены, чтобы восполнить их грехи всегда. Достиг же на них гнев в конец.
17 Мы же, братья, оставленные сироты от вас на срок часа, лицом не сердцем, чрезвычайнее постарались лицо ваше увидеть во многом желании.
18 Потому что мы захотели прийти к вам, я то Павел и однажды и дважды, и помешал нам Сатана.
19 Кто ведь наша надежда или радость или венок похвалы-- или [разве] не и вы-- перед Господом нашим Иисусом в Его пришествие?
20 Вы ведь есть слава наша и радость.
1 Потому уже не сдерживающиеся мы сочли за благо быть оставленными в Афинах одни,
2 и мы послали Тимофея, брата нашего и сотрудника Бога в благовозвещении Христа, чтобы утвердить вас и утешить ради веры вашей
3 никого колебаться в угнетениях этих. Сами ведь знаете что для этого находимся;
4 и ведь когда у вас мы были, мы предсказывали вам что готовимся быть угнетаемыми, как и случилось и знаете.
5 Из-за этого и я уже не сдерживающийся послал чтобы познать веру вашу, не как искусил вас искушающий и в пустое [чтобы] сделался труд наш.
6 Ныне же прибывшего Тимофея к нам от вас и благовозвестившего нам веру и любовь ваши, и что имеете воспоминание [о] нас доброе всегда, жаждущие нас увидеть подобно тому как и мы вас,
7 через это мы были утешены, братья, относительно вас при всей нужде и угнетении нашем через вашу веру,
8 потому что ныне живём если вы стоите в Господе.
9 Какое ведь благодарение можем Богу воздать о вас за всю радость которой радуемся через вас перед Богом нашим,
10 ночью и днём сверхчрезвычайно молящие чтобы увидеть ваше лицо и выправить недостатки веры вашей?
11 Сам же Бог и Отец наш и Господь наш Иисус пусть выпрямит путь наш к вам;
12 вас же Господь пусть умножит и пусть сделает изобильными любовью в друг друге и во всех, подобно тому как и мы в вас,
13 чтобы утвердить ваши сердца безупречные в святости перед Богом и Отцом нашим в пришествие Господа нашего Иисуса со всеми святыми Его. Аминь.
1 [В] остальном итак, братья, просим вас и увещаем в Господе Иисусе, чтобы как вы переняли от нас как надлежит вам ходить и угождать Богу, как и ходите, чтобы вы изобиловали более.
2 Знаете ведь какие увещания мы дали вам через Господа Иисуса.
3 Это ведь есть воля Бога, освящение ваше, удерживаться вам от блуда,
4 [чтобы] знал каждый [из] вас своим сосудом обладать в освящении и чести,
5 не в чувстве страсти подобно тому как и язычники не знающие Бога,
6 не преступать и обманывать в деле брата его, потому что взыскателен Господь за всё это, как и мы прежде сказали вам и засвидетельствовали.
7 Не ведь призвал нас Бог к нечистоте но в освящение.
8 Следовательно отвергающий не человека отвергает но Бога и Дающего Духа Его Святого в вас.
9 О же братолюбии не нужду имеете писать вам, сами ведь вы богоученые есть чтобы любить друг друга;
10 и ведь делаете это для всех братьев во всей Македонии. Просим же вас, братья, изобиловать более,
11 и любить честь быть спокойными и делать собственное и работать собственными руками вашими, как вам мы приказали,
12 чтобы вы ходили благообразно у которых вне и ни [в] чём нужду будете иметь.
13 Не желаем же вас не знающими [оставить], братья, о спящих, чтобы не печалились вы как и остальные не имеющие надежду.
14 Если ведь верим что Иисус умер и воскрес, так и Бог усопших через Иисуса приведёт с Ним.
15 Это ведь вам говорим в слове Господа, что мы живущие остающиеся в пришествие Господа нет не опередим усопших;
16 потому что Сам Господь в приказании, в голосе архангела и в трубе Бога, сойдёт с неба, и мёртвые во Христе воскреснут сначала,
17 затем мы живущие остающиеся вместе с ними будем схвачены в облаках на встречу Господа на воздух; и так всегда с Господом будем.
18 Так что утешайте друг друга в словах этих.
1 О же временах и обстоятельствах, братья, не нужду имеете вам писаться,
2 сами ведь точно знаете что день Господа как вор в ночи так приходит.
3 Когда будут говорить, Мир и неколебимость, тогда внезапная их предстанет гибель как родовая мука в утробе имеющей, и нет не избегнут.
4 Вы же, братья, не есть во тьме, чтобы день вас как вор схватил,
5 все ведь вы сыновья света есть и сыновья дня. Не есть мы ночи [сыновья’] и не тьмы;
6 то итак не давайте будем спать как остальные, но давайте будем бодрствовать и давайте будем трезвы.
7 Ведь спящие ночью спят, и пьянствующие ночью пьянствуют;
8 мы же днём сущие давайте будем трезвы, надевшие панцирь веры и любви и шлем надежды спасения;
9 потому что не положил нас Бог на гнев но на приобретение спасения через Господа нашего Иисуса Христа,
10 умершего за нас чтобы и если будем бодрствовать и если будем спать вместе с Ним мы начали жить.
11 Потому утешайте друг друга и обустраивайте один одного, как и делаете.
12 Просим же вас, братья, знать трудящихся у вас и стоящих впереди вас в Господе и вразумляющих вас,
13 и считать их сверхчрезвычайно в любви из-за дела их. Живите мирно в сами себе.
14 Просим же вас, братья, вразумляйте беспорядочных, ободряйте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем.
15 Смотрите не кто зло вместо зла кому отдаст, но всегда [за] добрым гонитесь и для друг друга и для всех.
16 Всегда радуйтесь,
17 непрестанно молитесь,
18 во всём благодарите; это ведь воля Бога в Христе Иисусе для вас.
19 Духа не гасите,
20 пророчества не уничижайте;
21 всё же распознавайте, хорошее удерживайте,
22 от всякого вида злого удерживайтесь.
23 Сам же Бог мира пусть освятит вас целиком совершенных, и цельный ваш дух и душа и тело безупречно в пришествие Господа нашего Иисуса Христа пусть будет сохранено.
24 Верный Призывающий вас, Который и сделает.
25 Братья, молитесь и за нас.
26 Поприветствуйте братьев всех в поцелуе святом.
27 Заклинаю вас Господом быть прочитанным этому посланию всем братьям.
28 Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами.