( PROS К KORINYIOUS Коринфянам  5  1 Oаdamen Знаем gЊr ведь чti что ¤Њn если І ¤pЫgeiow земной ІmЗn наш oЮkЫa дом toи sk®nouw обитания kataluy», будет разрушен, oЮkodomЇn жительство ¤k от yeoи Бога ¦xomen имеем oЮkЫan дом ЋxeiropoЫhton нерукотворный aЮЕnion вечный ¤n в toЭw oйranoЭw. небесах. 2 kaЬ И gЊr ведь ¤n в toжtД этом sten‹zomen, стонем, tт oЮkht®rion жилище ІmЗn нашем tт ¤j с oйranoи неба ¤pendжsasyai облечься ¤pipoyoиntew, жаждущие, 3 eа если ge конечно kaЬ и ¤kdus‹menoi раздевшиеся oй не gumnoЬ нагие eкreyhsсmeya. будем найдены. 4 kaЬ И gЊr ведь oЯ цntew сущие ¤n в tТ sk®nei обиталище sten‹zomen стонем baroжmenoi, отягощаемые, ¤fѓ при Ъ котором oй не yЎlomen желаем ¤kdжsasyai раздеться Ћllѓ но ¤pendжsasyai, облечься, бna чтобы katapoy» было проглочено tт ynhtтn смертное кpт t°w zv°w. жизнью. 5 х dў Же katergas‹menow Сотворивший ІmЌw нас eЮw для aйtт самого toиto этого yeсw, Бог, х doзw давший ІmЭn нам tтn ЋrrabЗna задаток toи pneжmatow. духа. 6 Yarroиntew Имеющие мужество oпn итак p‹ntote всегда kaЬ и eЮdсtew знающие чti что ¤ndhmoиntew селящиеся ¤n в tТ sЕmati теле ¤kdhmoиmen выселяемся Ћpт от toи kurЫou, Го'спода, 7 diЊ через pЫstevw веру gЊr ведь peripatoиmen ходим oй не diЊ через eаdouw: вид; 8 yarroиmen имеем мужество dў же kaЬ и eйdokoиmen считаем за благо mЌllon более ¤kdhm°sai выселиться ¤k из toи sЕmatow те'ла kaЬ и ¤ndhm°sai вселиться prтw к tтn kжrion. Господу. 9 diт Потому kaЬ и filotimoжmeya, любим честь, eаte и если ¤ndhmoиntew селящиеся eаte и если ¤kdhmoиntew, выселяющиеся, eй‹restoi благоугодными aйtТ Ему eдnai. быть. 10 toзw gЊr Ведь p‹ntaw всем ІmЌw нам fanervy°nai быть явленными deЭ надлежит ¦mprosyen перед toи b®matow судилищем toи Xristoи, Христа, бna чтобы komЫshtai получил §kastow каждый tЊ которое diЊ через toи sЕmatow тело prтw к “ которому ¦prajen, он сделал, eаte и если Ћgayтn доброе eаte и если faиlon. дурное. 11 EЮdсtew Знающие oпn итак tтn fсbon страх toи kurЫou Го'спода ЋnyrЕpouw людей peЫyomen, убеждаем, yeТ Богу dў же pefanerЕmeya: мы явлены; ¤lpЫzv надеюсь dў же kaЬ и ¤n в taЭw suneid®sesin сознаниях кmЗn ваших pefanerЗsyai. быть явленным. 12 oй Не p‹lin опять Ґautoзw себя самих sunist‹nomen представляем кmЭn, вам, ЋllЊ но ЋformЇn повод didсntew дающие кmЭn вам kaux®matow гордости кpўr за ІmЗn, нас, бna чтобы ¦xhte иметь вам prтw к toзw ¤n в prosЕpД лице kauxvmЎnouw гордящимся kaЬ а mЇ не ¤n в kardЫ&. сердце. 13 eаte И если gЊr ведь ¤jЎsthmen, мы сделались не в себе, yeТ: Богу; eаte и если svfronoиmen, находимся в здравом уме, кmЭn. вам. 14 І gЊr Ведь Ћg‹ph любовь toи Xristoи Христа sunЎxei охватывает ІmЌw, нас, krЫnantaw рассудивших toиto, это, чti что [если] eеw Один кpўr за p‹ntvn всех ЋpЎyanen: умер; ђra то oЯ p‹ntew все ЋpЎyanon: умерли; 15 kaЬ и кpўr за p‹ntvn всех ЋpЎyanen Он умер бna чтобы oЯ zЗntew живущие mhkЎti уже' не ҐautoЭw сами себе zЗsin жили ЋllЊ но tТ кpўr за aйtЗn них Ћpoyanсnti Умершего kaЬ и ¤geryЎnti. Воскрешённого. 16 †Vste Так что ІmeЭw мы Ћpт от toи nиn ныне oйdЎna никого oаdamen знаем katЊ по s‹rka: плоти; eЮ если kaЬ и ¤gnЕkamen мы узнали katЊ по s‹rka плоти Xristсn, Христа, ЋllЊ но nиn теперь oйkЎti уже' не ginЕskomen. знаем. 17 Лste Так что eа если tiw кто-нибудь ¤n в XristТ, Христе, kainЇ новое ktЫsiw: создание; tЊ ЋrxaЭa древнее par°lyen, прошло, Юdoз вот gЎgonen сделалось kain‹: новое; 18 tЊ dў же p‹nta всё ¤k из toи yeoи Бога toи katall‹jantow примирившего ІmЌw нас ҐautТ [с] Самим Собою diЊ через Xristoи Христа kaЬ и dсntow давшего ІmЭn нам tЇn diakonЫan служение t°w katallag°w, примирения, 19 Йw как чti потому что yeтw Бог ·n был ¤n в XristТ Христе kсsmon мир katall‹ssvn примиряющий ҐautТ, [с] Самим Собою, mЇ не logizсmenow засчитывающий aйtoЭw им tЊ paraptЕmata проступки aйtЗn, их, kaЬ и yЎmenow положивший ¤n в ІmЭn нас tтn lсgon слово t°w katallag°w. примирения. 20 кpўr Ради Xristoи Христа oпn итак presbeжomen являемся послы Йw как toи yeoи Бог parakaloиntow увещевает diѓ через ІmЗn: нас; deсmeya молим кpўr ради Xristoи, Христа, katall‹ghte будьте примирены tТ yeТ. [с] Богом. 21 tтn mЇ Не gnсnta узнавшего ЏmartЫan грех кpўr за ІmЗn нас ЏmartЫan грехом ¤poЫhsen, Он сделал, бna чтобы ІmeЭw мы genЕmeya осуществились dikaiosжnh [как] праведность yeoи Бога ¤n в aйtТ. Нём.