Еврейско-русская симфония

(43 421 еврейских словоформ, 469 315 размеченных морфем, 929 глав)

Ключ — точная огласованная форма еврейского текста. Под формой стоят её морфологический разбор, номера Стронга, ранжированные по частоте варианты русского перевода и стихи, где форма встречается.

Единица разметки здесь мельче слова: приставки, предлоги, артикль и местоимённые суффиксы переводятся отдельно от корня и стоят в симфонии самостоятельными статьями. Разделы названы по двум первым согласным формы: в разделе בר лежит форма בְּרֵאשִׁית, в разделе אל — форма אֵל.

Разделы симфонии — в колонке слева; выбранный раздел открывается здесь.

Источники. Огласованный текст, коды Стронга и морфология — STEPBible TAHOT, лицензия CC BY 4.0. Русский перевод, сегментация на морфемы и деление на стихи — автора проекта. Шрифт Ezra SIL (SIL International), лицензия OFL 1.1.